Dear Colleagues, Like me, many of y

Dear Colleagues,
Like me, many of you have probably recently returned from your summer break during which you’ve hopefully had a chance to relax and recharge your batteries. Now we can tackle the remainder of 2016 full of energy.
We’ll need this power, especially if we take a look at the development of our air freight volumes in July and August, which were below our expectations. Our churn rates also still pose an issue and it is imperative that we reduce them significantly in the coming months. Meanwhile, we must also continue to increase our customer focus – specifically our sales activities – to ensure that we reach our targeted volume growth in all areas and at all levels in the months to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน เช่นฉัน คุณมีคงเพิ่งส่งกลับจากหยุดพักฤดูร้อนของคุณซึ่งหวังว่าจะได้มีโอกาสพักผ่อน และชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ ตอนนี้ เราสามารถจัดการส่วนที่เหลือของ 2016 พลังเต็มเปี่ยม เราจำเป็นต้องใช้พลังงานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราจะมาดูการพัฒนาของปริมาณขนส่งทางอากาศของเราในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ซึ่งต่ำกว่าความคาดหวังของเรา ราคา churn เรายังยังก่อให้เกิดปัญหา และจำเป็นอย่างยิ่งที่เราลดพวกเขาอย่างมากในเดือนผ่านมา ในขณะเดียวกัน เรายังต้องทำเพิ่มการมุ่งเน้นลูกค้า –โดยเฉพาะกิจกรรมของเราขาย – เพื่อให้แน่ใจว่า เราเข้าถึงไดรฟ์ข้อมูลเป้าหมายเติบโตธุรกิจ ในพื้นที่ และทุกระดับในเดือนที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน
เช่นฉันหลายท่านอาจจะเพิ่งกลับจากฤดูร้อนของคุณในระหว่างที่คุณได้หวังว่าจะได้มีโอกาสที่จะผ่อนคลายและชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ ตอนนี้เราสามารถแก้ไขปัญหาที่เหลือ 2016 เต็มรูปแบบของพลังงาน.
เราจะจำเป็นต้องใช้พลังงานนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราจะดูที่การพัฒนาของปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศของเราในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมซึ่งต่ำกว่าคาดของเรา อัตราการปั่นของเรายังคงก่อให้เกิดปัญหาและมีความจำเป็นที่เราลดพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ในขณะเดียวกันเรายังต้องดำเนินการต่อเพื่อเพิ่มการมุ่งเน้นลูกค้าของเรา - โดยเฉพาะกิจกรรมการขายของเรา - เพื่อให้มั่นใจว่าเราไปถึงการเติบโตของปริมาณการกำหนดเป้าหมายของเราในทุกพื้นที่และทุกระดับในเดือนที่จะมา