โปรดแก้ไขชื่อสินค้าให้เป็น Footwear

โปรดแก้ไขชื่อสินค้าให้เป็น Footwear และ รวมราคาสินค้าให้ตรงกับในฟอร์ม เราได้ทำการเช็คแล้วว่ามี 2 รายการ ที่ไม่มีในฟอร์ม อี คือ S1016565,S1016806 และ ในอินวอยซ์ราคาไม่ตรงกับในฟอร์ม อี ราคารวมในอินวอยซ์ 1,424.54 แต่ในฟอร์มราคารวม 1,424.56 ต่างกันอยู่ 0.02 แก้ไขอินวอยซ์ให้ตรงกับฟอร์มด้วยค่ะ

Shipper sent new revise invoice to us before I sent your email to them ka.

Please kindly see revise invoice in attached file ka.

Please update me that this revise invoice can use or not ka.

Should I can be your further assistant, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแก้ไขชื่อสินค้าให้เป็นรองเท้าและรวมราคาสินค้าให้ตรงกับในฟอร์มเราได้ทำการเช็คแล้วว่ามี 2 รายการที่ไม่มีในฟอร์มอีคือ S1016565, S1016806 และในอินวอยซ์ราคาไม่ตรงกับในฟอร์มอีราคารวมในอินวอยซ์ 1,424.54 แต่ในฟอร์มราคารวม 1,424.56 ต่างกันอยู่ 0.02 แก้ไขอินวอยซ์ให้ตรงกับฟอร์มด้วยค่ะผู้ส่งที่ส่งตรวจทานใบแจ้งหนี้ใหม่เราก่อนผมส่งอีเมล์ไปให้ kaกรุณาดูตรวจทานใบแจ้งหนี้ในแฟ้มแนบกากรุณาปรับปรุงผมว่าสามารถใช้ใบแจ้งหนี้นี้แก้ไขหรือไม่คะควรสามารถช่วยคุณเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดแก้ไขชื่อสินค้าให้เป็นรองเท้าและรวมราคาสินค้าให้ตรงกับใน ฟอร์มเราได้ทำการเช็คแล้วว่ามี 2 รายการที่ไม่มีในฟอร์มอีคือ S1016565, S1016806 และในอินวอยซ์ราคาไม่ตรงกับ ในฟอร์มอีราคารวมในอินวอยซ์ 1,424.54 แต่ในฟอร์มราคารวม 1,424.56 ต่างกันอยู่ 0.02 ส่งใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขใหม่ให้เราก่อนที่ผมจะส่งอีเมลของคุณเพื่อให้พวกเขาค่ะ. กรุณาดูแก้ไขใบแจ้งหนี้ในแฟ้ม Ka แนบ. โปรดอัปเดตผมว่าใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขนี้สามารถใช้หรือไม่ค่ะ. ฉันควรจะสามารถเป็นผู้ช่วยของคุณเพิ่มเติม, โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อฉัน