Dear Khun PawineeWarm Greeting from

Dear Khun Pawinee

Warm Greeting from Go Vacation Thailand - Phuket Office!

Please be informed that due to the European and German Travel Law the tour operators in Germany have to run a constantly *Pool Safety & Security Test* at Resorts all over the world. As mentioned, this is a requirement by the Travel Law and will help to increase the Safety and Quality Standards “worldwide”.

Therefore I would like to inform you that a team of specialists on behalf of the DER Touristic Germany will come to your Resort in order to check your current standards.

It would be very helpful and appreciated if at least one of your authorized employees (GM / Sales / Engineer) could welcome this team and offer all the needed help during their pool examination. Some specific questions could come up.
The pool testing will take approx. 3-4 hours.

According to their schedule the “Team” will visit your Hotel on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณภาวิณีคำทักทายที่อบอุ่นจากวันหยุดไปที่ไทย - ภูเก็ตโปรดทราบว่า เนื่องจากยุโรปและเยอรมันเดินทางกฎหมาย ผู้ประกอบการท่องเที่ยวในเยอรมนีมีการเรียกใช้ได้อย่างต่อเนื่อง * ความปลอดภัยสระว่ายน้ำและรักษาความปลอดภัยการทดสอบ * รีสอร์ททั่วโลก ดังกล่าว นี้เป็นความต้องการ โดยการท่องเที่ยว และจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยและคุณภาพมาตรฐาน "ทั่วโลก" ดังนั้น ผมอยากจะทราบว่า ทีมงานผู้เชี่ยวชาญในนามของเยอรมนี DER Touristic จะมารีสอร์ทของคุณเพื่อตรวจสอบมาตรฐานปัจจุบันของคุณมันจะเป็นประโยชน์มาก และชื่นชมถ้าอย่างน้อยหนึ่งของพนักงานของคุณได้รับอนุญาต (GM / ขาย / วิศวกร) สามารถต้อนรับทีมนี้ และเสนอความช่วยเหลือที่จำเป็นในระหว่างการสอบสระ คำถามเฉพาะบางอย่างอาจเกิดขึ้น สระว่ายน้ำการทดสอบจะใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมง ตามกำหนดการของพวกเขา "ทีม" จะไปที่โรงแรมของคุณบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณภาวิณี

อุ่นคำทักทายจากไปวันหยุดประเทศไทย - สำนักงานภูเก็ต

โปรดทราบว่าเนื่องจากกฎหมายท่องเที่ยวยุโรปและเยอรมันผู้ประกอบการท่องเที่ยวในประเทศเยอรมนีมีการเรียกใช้อย่างต่อเนื่อง * พูลความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยการทดสอบ * ที่รีสอร์ททั่วทุกมุมโลก เป็นที่กล่าวถึงนี้เป็นความต้องการตามกฏหมายการท่องเที่ยวและจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยและคุณภาพมาตรฐาน "ทั่วโลก".

ดังนั้นผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าทีมงานของผู้เชี่ยวชาญในนามของ DER นักท่องเที่ยวเยอรมนีจะมาถึงรีสอร์ทของคุณใน เพื่อตรวจสอบมาตรฐานปัจจุบันของคุณ.

มันจะเป็นประโยชน์มากและชื่นชมถ้าอย่างน้อยหนึ่งในพนักงานที่ได้รับอนุญาต (GM / ขาย / วิศวกร) จะต้อนรับทีมนี้และนำเสนอทุกความช่วยเหลือที่จำเป็นในระหว่างการตรวจสระว่ายน้ำของพวกเขา บางคำถามที่เฉพาะเจาะจงได้มา.
การทดสอบสระว่ายน้ำจะใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมง.

ตามกำหนดเวลาของพวกเขา "ทีม" จะไปเยี่ยมชมโรงแรมของคุณกับ