encouraged to check and read carefu

encouraged to check and read carefully other US entry requirements to ensure they qualify under USA Visa Waiver Program. All travellers to the USA must be in
possession of a machine readable passport. Further US entry details can be accessed by following travel links on the US Department of Homeland Security website:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/
• All Non-US Passport Holders Travelling to US: As from 04 October 2005, the US Customs and Border Protection Agency will require additional details from all Non-US
Passport Holders travelling to the United States. Travellers must provide passport and details of where they are staying in the US prior to departure at airport check in.
Please ensure you allow additional time at check in to avoid anticipated delays.
• US Border Requirement: Due to US borders changes each foreign visitor between 14 and 79 years of age will be required to have their fingerprints and photographs taken
digitally upon arrival at a US port by the immigration authorities. For further information please refer to The United States Consular Website: http://www.dhs.gov/dhspublic/
• Travel Intermediary Disclosure: Travel Intermediary Disclosure American Express (AMEX) helps manage your company’s travel expenses and assists you in finding
travel suppliers and making arrangements that meet your individual needs. We consider various factors in identifying travel suppliers and recommending specific itineraries.
In this role, we are acting as an independent third party and not as a fiduciary. We want you to be aware that certain suppliers pay us commissions as well as incentives for
reaching sales targets or other goals, and from time to time may also provide incentives to our travel counsellors. Certain suppliers may also provide compensation to us
for various marketing and administrative services that we perform for them, such as granting them access to our marketing channels, participating in marketing programs
and supporting technology initiatives. In addition, we receive compensation from suppliers when customers use the American Express® Card or other American Express
products to pay for supplier products and services. From time to time we may enter into other business relationships with suppliers and these arrangements, including levels
and types of compensation and incentives we receive, are subject to change. In identifying suppliers and recommending itineraries, we may consider a number of factors;
including supplier availability, your preferences, and any agreements we have to book travel in accordance with your company’s travel policy. The relationships we have with
suppliers may also influence the suppliers we identify and the itineraries we recommend.
• Liability Statement: American Express (AMEX) acts only as agent for the airlines, hotels and other contractors providing services (suppliers). By using the services on this
itinerary the client agrees that neither AMEX nor its related companies, employees or representatives shall be liable for any loss costs expense injury accident or damage to
person or property resulting directly or indirectly from (a) the acts or omissions of such suppliers (b) acts of god or (c) any other cause beyond AMEX control.
• Privacy Policy: For American Express Privacy Policy please refer to www.americanexpress.com/australia/legal/privacy.shtml
A message from American Express & Department of Foreign Affairs and Trade
• Important Information for Travellers: American Express Travel Service is a partner in the Charter for Safe Travel. We recommend that you consult Department of Foreign
Affairs and Trade website at http://www.smartraveller.gov.au and take note of the travel advisory information on that web site. The Department of Foreign Affairs and Trade
operates a 24 hour Consular Emergency Centre on 1300 555 135 (in Australia) or + 61 2 6261 3305.
We also recommend that you consider the following 'Safe Travel' - Top 10 Tips:
1. Read up on where you're going. Check on safety and related developments at your destination by reading country-specific travel advisories available from the Department of
Foreign Affairs and Trade website - http://www.smartraveller.gov.au
2. Consult a 'safe travel' partner organization for professional advice on in-country travel, accommodation and good travel preparation.
3. Get the necessary visas for the country or countries you are visiting but be aware that a visa does not guarantee entry.
4. Check that you hold appropriate travel insurance to cover hospital treatment, medical evacuation and the kind of activities you plan to take. Overseas medical costs are
expensive and Medicare and Australian private health insurance will not cover you outside Australia.
5. For longer stays in a country, or where the security situation is volatile, register your details at the local Australian embassy, high commission or consulate, or online. This will
help us help you in an emergency.
6. Know where to get

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเสริมให้ตรวจสอบ และอ่านความต้องการให้แน่ใจว่า พวกเขามีคุณสมบัติภายใต้โปรแกรมยกเว้นการขอวีซ่าสหรัฐอเมริการายการอื่น ๆ อย่างสหรัฐอเมริกา ให้สหรัฐอเมริกาต้องอยู่ในความครอบครองของเครื่องอ่านหนังสือเดินทาง สหรัฐอเมริการายการรายละเอียดเพิ่มเติมสามารถเข้าถึง โดยการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวบนเว็บไซต์ของเราฝ่ายความมั่นคง:http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/•ทั้งหมดไม่ใช่ของสหรัฐหนังสือเดินทางผู้เดินทางไปสหรัฐอเมริกา: ตั้งแต่วันที่ 04 2005 ตุลาคม ศุลกากรของเราและหน่วยงานป้องกันชายแดนจะต้องรายละเอียดเพิ่มเติมจากทั้งหมดไม่ใช่ของสหรัฐผู้ถือหนังสือเดินทางไทย ผู้เดินทางต้องมีหนังสือเดินทาง และรายละเอียดของที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะออกจากสนามบินเช็คอินกรุณาให้แน่ใจว่า คุณอนุญาตให้เวลาเพิ่มเติมเมื่อเช็คอินเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่คาดไว้•สหรัฐฯ ต้องการเส้นขอบ: เนื่องจากสหรัฐอเมริกาผู้เข้าชมต่างชาติ 14 79 ปีอายุจะต้องมีรอยนิ้วมือและภาพถ่ายการเปลี่ยนแปลงเส้นขอบเซ็นชื่อแบบดิจิทัลมาถึงท่าเรือในสหรัฐอเมริกาโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่เว็บไซต์กงสุลสหรัฐ: http://www.dhs.gov/dhspublic/•เปิดเผยตัวกลางการเดินทาง: เดินทางกลางเปิดเผยอเมริกันเอ็กซ์เพรส (AMEX) ช่วยจัดการค่าใช้จ่ายในการเดินทางของบริษัทของคุณ และช่วยคุณในการค้นหาเดินทางซัพพลายเออร์และการบริการที่ตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคล เราพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ ในการระบุการเดินทางซัพพลายเออร์และแนะนำแผนการเดินทางที่เฉพาะเจาะจงในบทบาทนี้ เราจะทำหน้าที่ เป็นหน่วยงานอิสระ และไม่ เป็นผู้ เราต้องการให้คุณทราบว่า ซัพพลายเออร์บางจ่ายเราค่าคอมมิชชั่นเป็นสิ่งจูงใจสำหรับถึงเป้าหมายการขายหรือเป้าหมายอื่น ๆ และเวลาอาจจะให้แรงจูงใจการปรึกษาการเดินทางของเรา ผู้ให้บริการบางอย่างอาจให้ค่าตอบแทนให้เราสำหรับการตลาด และการจัดการบริการต่าง ๆ ที่เราทำสำหรับพวกเขา เช่นอนุญาตให้ เขาสามารถเข้าถึงช่องทางการตลาดของเรา เข้าร่วมในโปรแกรมการตลาดและสนับสนุนเทคโนโลยี นอกจากนี้ เราได้รับค่าตอบแทนจากซัพพลายเออร์เมื่อลูกค้าใช้บัตร American Express®หรืออื่น ๆ อเมริกันเอ็กซ์เพรสผลิตภัณฑ์การชำระเงินสำหรับผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการ บางครั้งเราอาจเข้าอื่น ๆ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับซัพพลายเออร์และเช่า รวมทั้งระดับและประเภทของค่าตอบแทนและสิ่งจูงใจที่เราได้รับ มีการเปลี่ยนแปลง ในการระบุผู้ให้บริการ และแนะนำแผนการเดินทาง เราอาจพิจารณาปัจจัยรวมถึงความพร้อมของผู้จัดจำหน่าย กำหนดลักษณะของคุณ และข้อตกลงใดๆ เราต้องสำรองการเดินทางสอดคล้องกับนโยบายของบริษัทท่องเที่ยว ความสัมพันธ์ที่เรามีผู้ให้บริการอาจมีผลต่อซัพพลายเออร์ที่เราระบุและทางเราขอแนะนำ•งบหนี้สิน: อเมริกันเอ็กซ์เพรส (AMEX) ทำหน้าที่เป็นตัวแทนสายการบิน โรงแรม และอื่น ๆ ผู้รับจ้างให้บริการ (ซัพพลายเออร์) เท่านั้น โดยใช้บริการนี้กำหนดการเดินทางลูกค้ายินยอมว่า การใช่ AMEX หรือของบริษัทที่เกี่ยวข้อง พนักงาน หรือตัวแทนจะรับผิดชอบความเสียหายหรือเกิดอุบัติเหตุบาดเจ็บสูญเสียต้นทุนค่าใช้จ่ายใด ๆบุคคลหรือทรัพย์สินที่เกิดโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก (ก) การกระทำหรือการละเว้นดังกล่าวผู้ให้ (ข) การกระทำของพระเจ้าหรือ (ค)สาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือการควบคุมของ AMEX•นโยบาย: นโยบายความเป็นส่วนตัว Express โปรดดู www.americanexpress.com/australia/legal/privacy.shtmlข้อความจากอเมริกันเอ็กซ์เพรส และฝ่ายต่างประเทศ และการค้า•ข้อมูลที่สำคัญสำหรับผู้เดินทาง: อเมริกันเอ็กซ์เพรสบริการการเดินทางเป็นหุ้นส่วนในการเช่าเหมาลำสำหรับการเดินทางปลอดภัย เราขอแนะนำให้ คุณปรึกษาฝ่ายต่างประเทศกิจการและการค้าเว็บไซต์ที่ http://www.smartraveller.gov.au และใช้หมายเหตุของข้อมูลคำแนะนำท่องเที่ยวบนเว็บไซต์ ฝ่ายกิจการต่างประเทศและการค้าตลอด 24 ชั่วโมงศูนย์บริการฉุกเฉินกงสุลใน 135 555 1300 (ในออสเตรเลีย) หรือ + 61 2 6261 3305นอกจากนี้เรายังแนะนำว่า คุณควรพิจารณาการต่อไปนี้ 'ปลอดภัยท่องเที่ยว' - Top 10 เคล็ดลับ:1. อ่านค่าในที่คุณกำลัง ตรวจสอบด้านความปลอดภัยและการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับปลายทางของคุณ โดยการอ่านแนะนำเดินเฉพาะประเทศพร้อมใช้งานจากกรมต่างประเทศและเว็บไซต์การค้า - http://www.smartraveller.gov.au2. ปรึกษา 'เดินทางอย่างปลอดภัย' หุ้นส่วนองค์กรสำหรับคำแนะนำท่องเที่ยวในประเทศ ที่พัก และเตรียมเดินทางดี3. ได้รับวีซ่าจำเป็นสำหรับประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม แต่ทราบว่า วีซ่าไม่รับประกันรายการ4. การตรวจสอบว่าคุณถือเหมาะสมประกันภัยเดินทางไปรักษาในโรงพยาบาลครอบคลุม อพยพทางการแพทย์ และชนิดของกิจกรรมที่คุณวางแผนที่จะใช้ มีค่ารักษาพยาบาลในต่างประเทศแพง และ Medicare และออสเตรเลียส่วนประกันสุขภาพจะครอบคลุมคุณนอกประเทศออสเตรเลีย5. สำหรับการเข้าพักระยะยาว ในประเทศ หรือเปลี่ยนแปลง สถานการณ์ความปลอดภัยลงทะเบียนรายละเอียดของที่สถานทูตออสเตรเลีย ข้า หรือสถาน กงสุล หรือออนไลน์ นี้จะช่วยเราช่วยคุณในกรณีฉุกเฉิน6. รู้ที่จะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการสนับสนุนในการตรวจสอบและอ่านข้อกำหนดในการเข้าอื่น ๆ อย่างรอบคอบเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีสิทธิ์ภายใต้โครงการการสละสิทธิ์วีซ่าสหรัฐอเมริกา นักเดินทางทุกคนไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาจะต้องอยู่ใน
ความครอบครองของเครื่องอ่านหนังสือเดินทาง รายละเอียดเพิ่มเติมของรายการสหรัฐสามารถเข้าถึงได้โดยต่อไปนี้การเชื่อมโยงการเดินทางในสหรัฐอเมริกากรมความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเว็บไซต์:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/
•ทั้งหมดนอกสหรัฐฯผู้ถือหนังสือเดินทางการเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา: ตั้งแต่วันที่ 04 ตุลาคม 2005 ที่สหรัฐศุลกากรและหน่วยงานป้องกันชายแดนจะต้องมีรายละเอียดเพิ่มเติมจากนอกสหรัฐ
ผู้ถือหนังสือเดินทางเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา นักท่องเที่ยวจะต้องให้หนังสือเดินทางและรายละเอียดของการที่พวกเขากำลังอยู่ในสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะออกเดินทางเมื่อเช็คสนามบินใน.
กรุณาให้แน่ใจว่าคุณให้เวลาเพิ่มเติมในการตรวจสอบเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่คาดการณ์ไว้.
•ความต้องการของสหรัฐชายแดน: เนื่องจากสหรัฐชายแดนเปลี่ยนแปลงผู้เข้าชมแต่ละระหว่างประเทศ 14 และ 79 ปีของอายุจะต้องมีลายนิ้วมือและภาพถ่ายของพวกเขานำ
ดิจิทัลเมื่อมาถึงที่พอร์ตสหรัฐโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่สหรัฐอเมริกากงสุลเว็บไซต์: http://www.dhs.gov/dhspublic/
•การเปิดเผยข้อมูลการเดินทางที่เป็นสื่อกลาง: ท่องเที่ยวเป็นสื่อกลางการเปิดเผยข้อมูล บริษัท อเมริกันเอ็กซ์เพรส (AMEX) ช่วยจัดการค่าใช้จ่ายในการเดินทางของ บริษัท ของคุณและช่วยคุณในการหา
ซัพพลายเออร์ที่เดินทาง และการเตรียมการที่ตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคล เราพิจารณาปัจจัยต่างๆในการระบุซัพพลายเออร์การเดินทางและแนะนำเส้นทางที่เฉพาะเจาะจง.
ในบทบาทนี้เราจะทำหน้าที่ในฐานะที่เป็นบุคคลที่สามที่เป็นอิสระและไม่เป็นที่ไว้วางใจ เราต้องการให้คุณทราบว่าซัพพลายเออร์บางคอมมิชชั่นจ่ายเงินให้เราเช่นเดียวกับแรงจูงใจในการ
เข้าถึงเป้าหมายการขายหรือเป้าหมายอื่น ๆ และเมื่อเวลาผ่านไปอาจให้แรงจูงใจที่จะให้คำปรึกษาการเดินทางของเรา ซัพพลายเออร์บางชนิดยังอาจให้ค่าชดเชยให้กับเรา
สำหรับการตลาดและการบริหารจัดการบริการต่างๆที่เราดำเนินการสำหรับพวกเขาเช่นการอนุญาตให้พวกเขาสามารถเข้าถึงช่องทางการตลาดของเรามีส่วนร่วมในโปรแกรมการตลาด
และสนับสนุนความคิดริเริ่มเทคโนโลยี นอกจากนี้เราได้รับการชดเชยจากซัพพลายเออร์เมื่อลูกค้าใช้บัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรสหรืออื่น ๆ ที่อเมริกันเอ็กซ์เพรส
ผลิตภัณฑ์ที่จะจ่ายสำหรับสินค้าและบริการของผู้จัดจำหน่าย เมื่อเวลาผ่านไปเราอาจจะใส่ลงไปในความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับซัพพลายเออร์อื่น ๆ และการเตรียมการเหล่านี้รวมทั้งระดับ
และประเภทของค่าตอบแทนและสิ่งจูงใจที่เราได้รับอาจมีการเปลี่ยนแปลง ซัพพลายเออร์ในการระบุและแนะนำเส้นทางที่เราอาจพิจารณาจำนวนของปัจจัย
รวมทั้งความพร้อมในการจัดหาและการตั้งค่าของคุณและข้อตกลงใด ๆ ที่เราจะต้องจองการเดินทางในสอดคล้องกับนโยบายการท่องเที่ยวของ บริษัท ของคุณ ความสัมพันธ์ที่เรามีกับ
ซัพพลายเออร์ที่ยังอาจมีผลต่อซัพพลายเออร์ที่เราระบุและเส้นทางที่เราขอแนะนำ.
•งบรับผิด: บริษัท อเมริกันเอ็กซ์เพรส (AMEX) ทำหน้าที่เพียงเป็นตัวแทนให้กับสายการบิน, โรงแรมและผู้รับเหมารายอื่นให้บริการ (ซัพพลายเออร์) โดยใช้บริการเกี่ยวกับเรื่องนี้
การเดินทางของลูกค้าตกลงว่าค่า AMEX มิได้ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกันพนักงานหรือตัวแทนของ บริษัท ต้องระวางโทษสำหรับความสูญเสียค่าใช้จ่ายที่เกิดอุบัติเหตุได้รับบาดเจ็บค่าใช้จ่ายหรือความเสียหายต่อ
บุคคลหรือทรัพย์สินที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก (ก) การกระทำหรือการละเว้นการกระทำของ ซัพพลายเออร์ดังกล่าว (ข) การกระทำของพระเจ้าหรือ (ค) สาเหตุอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม AMEX.
•นโยบายความเป็นส่วนตัว: สำหรับนโยบายส่วนบุคคลอเมริกันเอ็กซ์เพรสโปรดดูที่ www.americanexpress.com/australia/legal/privacy.shtml~~V
ข้อความจากอเมริกันเอ็กซ์เพรส & A กรมการต่างประเทศและการค้า
•ข้อมูลที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวแล้ว: American Express บริการการท่องเที่ยวที่เป็นหุ้นส่วนในกฎบัตรสำหรับการเดินทางที่ปลอดภัย เราขอแนะนำให้คุณปรึกษากระทรวงต่างประเทศ
การต่างประเทศและการค้าที่เว็บไซต์ http://www.smartraveller.gov.au และรับทราบข้อมูลที่ปรึกษาการเดินทางบนเว็บไซต์ว่า กรมการค้าต่างประเทศและ
ดำเนินการตลอด 24 ชั่วโมงกงสุลศูนย์ฉุกเฉินที่ 1300 555 135 (ในออสเตรเลีย) หรือ + 61 2 6261 3305.
นอกจากนี้เรายังขอแนะนำให้คุณพิจารณาต่อไป 'ปลอดภัยการเดินทาง - Top 10 เคล็ดลับ:
1 อ่านข้อมูลเกี่ยวกับที่คุณจะ ตรวจสอบความปลอดภัยและที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่ปลายทางของคุณโดยการอ่านเฉพาะประเทศคำแนะนำการเดินทางที่พร้อมใช้งานจากกระทรวง
การต่างประเทศและการค้าเว็บไซต์ - http://www.smartraveller.gov.au
2 ปรึกษา 'เดินทางที่ปลอดภัย' องค์กรพันธมิตรสำหรับคำแนะนำอย่างมืออาชีพเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศที่พักและการเตรียมพร้อมก่อนการเดินทางที่ดี.
3 ได้รับวีซ่าที่จำเป็นสำหรับประเทศหรือประเทศที่คุณกำลังเยี่ยมชม แต่ทราบว่าวีซ่าไม่ได้รับประกันรายการ.
4 ตรวจสอบว่าคุณถือประกันการเดินทางที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมการรักษาในโรงพยาบาล, การอพยพทางการแพทย์และชนิดของกิจกรรมที่คุณวางแผนที่จะใช้ ค่ารักษาพยาบาลในต่างประเทศมี
ราคาแพงและ Medicare และออสเตรเลียประกันสุขภาพภาคเอกชนจะไม่ครอบคลุมคุณนอกประเทศออสเตรเลีย.
5 สำหรับการเข้าพักระยะยาวในประเทศหรือในกรณีที่สถานการณ์ความปลอดภัยเป็นสารระเหยลงทะเบียนรายละเอียดของคุณที่สถานทูตออสเตรเลียในท้องถิ่นคณะกรรมาธิการระดับสูงหรือสถานกงสุลหรือออนไลน์ นี้จะ
ช่วยให้เราช่วยคุณได้ในกรณีฉุกเฉิน.
6 รู้ที่ได้รับ