The method was validated following

The method was validated following the analytical performance
parameters established by the International Conference
of Harmonisation (CPMP/ICH/281/96) and the IUPAC validation
guidelines (21,22). According to that, the validation process
included the evaluation of linearity, accuracy, precision, and the
limits of detection (LOD) and quantification (LOQ). Clean sediment
material, collected from a non-polluted area and submitted
overnight to high temperatures (> 100°C), was used as a
blank matrix. Accuracy and precision (intra and inter batch)
were evaluated analysing three replicates of each QC samples
and using the CRM NIST. Precision was expressed in terms of
the relative standard deviation (RSD) of the replicate measurements.
Accuracy was estimated as the percentage of agreement
between the method results and the nominal amount of the
added compound. The blankmatrices of the sediments, fortified
at three QCs concentrations, allowed for the calculation of the
recovery and the effectiveness of the extraction step. These
values were obtained comparing the QCs concentrations, calculated
after the SPME procedure, with those of the equivalent
QCs prepared in acetone. The LODs and LOQs were determined
evaluating the signal/noise ratio (S/N = 3 for the LODs, and S/N
= 10 for the LOQs).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการแก้ไขตรวจสอบวิเคราะห์ประสิทธิภาพการทำงานต่อไปพารามิเตอร์ที่กำหนด โดยการประชุมนานาชาติHarmonisation (CPMP/ICH/281/96) และการตรวจสอบยิ่ง ๆแนวทาง (21,22) ตามที่ กระบวนการตรวจสอบรวมการประเมินผลของเส้นตรง ถูกต้อง แม่นยำ และข้อจำกัดของการตรวจจับ (LOD) และการนับ(ของ LOQ) ทำความสะอาดตะกอนวัสดุ รวบรวมจากพื้นที่ปลอดการปนเปื้อน และส่งใช้หลายอุณหภูมิสูง (> 100° C), เป็นการเมตริกซ์ที่ว่างเปล่า แม่นยำและเที่ยงตรง (intra และชุดอินเตอร์)ถูกประเมินวิเคราะห์สามเหมือนกับแต่ละตัวอย่าง QCและใช้ CRM NIST ความแม่นยำได้แสดงออกในแง่ของญาติส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (RSD) ของการวัดการ replicateความถูกต้องประมาณเป็นเปอร์เซ็นต์ของข้อตกลงระหว่างวิธีการผลลัพธ์และกำหนดจำนวนเพิ่มสาร Blankmatrices ของตะกอน เสริมที่ความเข้มข้นสไตล์สาม อนุญาตให้ใช้สำหรับการคำนวณการประสิทธิภาพของขั้นตอนการสกัดและการกู้คืน เหล่านี้ค่าที่ได้รับการเปรียบเทียบความเข้มข้นสไตล์ คำนวณหลังจาก SPME กับของเทียบเท่าสไตล์ในอะซิโตน กำหนด LODs และ LOQsประเมินอัตราส่วนสัญญาณ/สัญญาณรบกวน (S/N = 3 LODs และ S/N= 10 สำหรับการ LOQs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการดังต่อไปนี้ถูกตรวจสอบประสิทธิภาพการวิเคราะห์
พารามิเตอร์ที่จัดตั้งขึ้นโดยการประชุมระหว่างประเทศ
ของ Harmonisation (CPMP / ไอซี / 281/96) และการตรวจสอบ IUPAC
แนวทาง (21,22) ตามที่ว่ากระบวนการตรวจสอบ
รวมถึงการประเมินผลของความเป็นเชิงเส้นความถูกต้องแม่นยำและ
ข้อ จำกัด ของการตรวจสอบ (LOD) และการหาปริมาณ (LOQ) ตะกอนทำความสะอาด
วัสดุที่เก็บรวบรวมจากเขตปลอดมลพิษและส่ง
ค้างคืนที่มีอุณหภูมิสูง (> 100 ° C) ถูกใช้เป็น
เมทริกซ์ว่างเปล่า ความถูกต้องและความแม่นยำ (ภายในและระหว่างแบทช์)
ได้รับการประเมินวิเคราะห์สามซ้ำของแต่ละตัวอย่าง QC
และการใช้ CRM NIST แม่นยำถูกแสดงออกในแง่ของ
ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ (RSD) ของการวัดซ้ำ
ความถูกต้องเป็นที่คาดกันคิดเป็นร้อยละของข้อตกลง
ระหว่างผลวิธีการและจำนวนเงินที่ระบุของ
สารเพิ่ม blankmatrices ของตะกอนเสริม
ที่สาม QCs ความเข้มข้นได้รับอนุญาตสำหรับการคำนวณของ
การกู้คืนและประสิทธิผลของขั้นตอนการสกัดที่ เหล่านี้
ค่าที่ได้รับการเปรียบเทียบความเข้มข้น QCs คำนวณ
หลังจากขั้นตอน SPME กับบรรดาของเทียบเท่า
QCs เตรียมในอะซีโตน LODs และ LOQs ได้รับการพิจารณา
ประเมินสัญญาณ / เสียงอัตราส่วน (S / N = 3 สำหรับ LODs และ S / N
= 10 สำหรับ LOQs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีตรวจสอบต่อไปนี้การปฏิบัติงานวิเคราะห์พารามิเตอร์ที่ก่อตั้งขึ้นโดยการประชุมนานาชาติของการประสานกัน ( cpmp / I / 281 / 96 ) และการตรวจสอบสากลแนวทาง ( 21,22 ) ตามว่า กระบวนการตรวจสอบความถูกต้องรวมถึงการประเมินถึง ความถูกต้อง ความแม่นยำ และขีดจำกัดของการตรวจหา ( LOD ) และปริมาณ ( loq ) ทำความสะอาดตะกอนวัสดุ รวบรวมจาก ไม่เสียพื้นที่ และส่งค้างคืนที่อุณหภูมิสูง ( > 100 ° C ) , ถูกใช้เป็นเมทริกซ์ที่ว่างเปล่า ความถูกต้องและความแม่นยำ ( ภายในและระหว่างกลุ่ม )จำนวน 3 ซ้ำแต่ละ QC วิเคราะห์ตัวอย่างและการใช้ CRM หรือ . แม่นยำแสดงในแง่ของความเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ ( RSD ) ของการสร้างวัดความถูกต้องประมาณเป็นเปอร์เซ็นต์ของข้อตกลงระหว่างวิธีการและปริมาณปกติของผลลัพธ์เพิ่มสาร การเสริม blankmatrices ของตะกอน3 ความเข้มข้น QCS อนุญาตสำหรับการคำนวณของการกู้คืนและประสิทธิผลในขั้นตอนการสกัด เหล่านี้การศึกษาเปรียบเทียบค่าความเข้มข้นของ QCS คํานวณหลังจากขั้นตอน spme กับของเทียบเท่าQCS ที่เตรียมไว้ในอะซิโตน ที่ถูกกำหนด loqs ล็อดส์ และค่าอัตราส่วนสัญญาณ / เสียงรบกวน ( S / N = 3 สำหรับล็อดส์ และ S / N10 สำหรับ loqs )