Send this article: Print EmailTHE l

Send this article: Print Email

THE lavender and tea tree oils found in some soaps, shampoos, hair gels and body lotions can produce enlarged breasts in boys, researchers reported today.

These plant oils were linked to abnormal breast development in three boys, which was reversed when they stopped using them, Dr Clifford Bloch of Pediatric Endocrine Associates in Greenwood Village, Colorado, and colleagues reported.

They said their study, published in today's issue of the New England Journal of Medicine, suggested these oils could act in ways similar to the hormone estrogen.

"This report raises an issue of concern, since lavender oil and tea tree oil are sold over the counter in their 'pure' form and are present in an increasing number of commercial products, including shampoos, hair gels, soaps, and body lotions," the researchers wrote.

"Whether the oils elicit similar endocrine-disrupting effects in prepubertal girls, adolescent girls, or women is unknown."

While it was very common for boys to develop temporary breast enlargement as they went through puberty, the condition is very uncommon in young boys, Dr Bloch's team wrote.

They found the problem in three otherwise healthy boys - ages four, seven and 10.

"I got wind of it because I was given a clue by a patient," Dr Bloch said.

That case involved the four-year-old "who was using absolutely nothing on his skin except a lavender oil preparation that his mother had obtained from a homeopath. She used to rub it on his chest and body every night" because lavender, in alternative medicine circles, is supposed to have healing properties.

Several months after the boy stopped getting the "healing balm", his breasts returned to normal.

Dr Bloch then began to see lavender crop up in other cases, including the 10-year-old, who was using a hair styling gel and shampoo that contained both lavender oil and tea tree oil, and the seven-year-old, who had been using lavender-scented soap and skin lotions.

In laboratory tests, scientists at the National Institute of Environmental Health Sciences in North Carolina found that both substances can mimic the action of the female hormone estrogen and block male hormones that control both masculine characteristics and inhibit the growth of breast tissue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งบทความนี้: พิมพ์ส่งอีเมล์ลาเวนเดอร์และน้ำมันชาต้นไม้ที่พบในบางสบู่แชมพูเจลโลชั่นผมและร่างกายสามารถผลิตนมโตในชายนักวิจัยรายงานในวันนี้. น้ำมันพืชเหล่านี้ถูกเชื่อมโยงกับการพัฒนาเต้านมผิดปกติในเด็กผู้ชายสามคนซึ่งเป็น ตรงกันข้ามเมื่อพวกเขาหยุดการใช้พวกเขาดร Clifford โบลชของเด็กต่อมไร้ท่อ Associates ในกรีนวูดวิลเลจ, โคโลราโด, และเพื่อนร่วมงานรายงาน. พวกเขากล่าวว่าการศึกษาของพวกเขาที่ตีพิมพ์ในฉบับปัจจุบันของนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์แนะนำน้ำมันเหล่านี้สามารถทำหน้าที่ในรูปแบบที่คล้ายกับ สโตรเจนฮอร์โมน. "รายงานฉบับนี้ยกประเด็นความกังวลเนื่องจากน้ำมันลาเวนเดอร์และน้ำมันต้นชามีจำหน่ายที่เคาน์เตอร์ในรูปแบบของพวกเขา 'บริสุทธิ์' และที่มีอยู่ในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์รวมทั้งแชมพู, เจลผม, สบู่, และโลชั่นร่างกาย "นักวิจัยเขียน. "ไม่ว่าจะเป็นน้ำมันล้วงเอาผลกระทบต่อมไร้ท่อกระทบที่คล้ายกันในหมู่สาว ๆ prepubertal สาววัยรุ่นหรือผู้หญิงไม่เป็นที่รู้จัก." ในขณะที่มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับเด็กที่จะพัฒนาขยายเต้านมชั่วคราวขณะที่พวกเขาเดินผ่านวัยแรกรุ่น เงื่อนไขเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมากในชายหนุ่มทีมดร Bloch เขียน. พวกเขาพบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในเด็กผู้ชายสามคนที่มีสุขภาพดีอย่างอื่น - วัยสี่เจ็ดและ 10 "ผมมีลมของมันเพราะผมได้รับเบาะแสจากผู้ป่วย" ดรโบลช กล่าว. ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกรณีที่สี่ปี "ซึ่งเป็นอะไรอย่างที่ใช้กับผิวของเขายกเว้นการเตรียมน้ำมันลาเวนเดอร์ว่าแม่ของเขาได้รับจาก homeopath เธอเคยถูบนหน้าอกและร่างกายของเขาทุกคืน "เพราะลาเวนเดอร์ในวงการการแพทย์ทางเลือกควรจะมีคุณสมบัติในการรักษา. หลายเดือนหลังจากเด็กหยุดรับ "ยาหม่องรักษา" หน้าอกของเขากลับมาเป็นปกติ. ดรโบลชแล้ว เริ่มที่จะเห็นการเพาะปลูกลาเวนเดอร์ขึ้นในกรณีอื่น ๆ รวมทั้ง 10 ปีที่ถูกใช้เจลจัดแต่งทรงผมและแชมพูที่มีทั้งน้ำมันลาเวนเดอร์และน้ำมันต้นชาและเจ็ดปีที่ได้รับการใช้ลาเวนเดอร์ สบู่ -scented และโลชั่นผิว. ในการทดสอบในห้องปฏิบัติการ, นักวิทยาศาสตร์ที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติอนามัยสิ่งแวดล้อมใน North Carolina พบว่าสารทั้งสองสามารถเลียนแบบการกระทำของสโตรเจนฮอร์โมนเพศหญิงและชายบล็อกฮอร์โมนที่ควบคุมลักษณะทั้งชายและยับยั้งการเจริญเติบโตของ เนื้อเยื่อเต้านม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งบทความนี้ : พิมพ์อีเมล์

ลาเวนเดอร์และน้ำมันชาต้นไม้ที่พบใน สบู่ , แชมพู , เจลผมและโลชั่นร่างกายสามารถผลิตขยายเต้านมในผู้ชาย นักวิจัยรายงานในวันนี้

น้ำมันพืชเหล่านี้ถูกเชื่อมโยงกับการพัฒนาเต้านมผิดปกติ ในทั้งสามคน ซึ่งถูกกลับรายการเมื่อพวกเขาหยุดใช้พวกเขา ดร. คลิฟฟอร์ด บล็อชกุมารเวชศาสตร์ต่อมไร้ท่อสมาคมในกรีนวูดวิลเลจ , โคโลราโดและรายงานเพื่อนร่วมงาน .

เค้าบอกว่าการศึกษาของพวกเขาเผยแพร่ในวันนี้ปัญหาของนิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ แนะนำ น้ำมันเหล่านี้จะทำในวิธีที่คล้ายกับฮอร์โมนเอสโตรเจน

" รายงานฉบับนี้จะเป็นปัญหาที่สร้างความกังวล เนื่องจากน้ำมันลาเวนเดอร์และน้ำมันต้นชาเป็นขายผ่านเคาน์เตอร์ในรูปแบบบริสุทธิ์ ' ของพวกเขา ' และเป็นปัจจุบันในการเพิ่มจำนวนของผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์รวมถึงแชมพูผมเจล , สบู่และโลชั่นร่างกาย , " นักวิจัยเขียน

" ไม่ว่าน้ำมันกระตุ้นต่อมไร้ท่อกระทบผลที่คล้ายกันในหญิงไทยสุขภาพดี สาววัยรุ่น หรือผู้หญิงที่ไม่รู้จัก "

ตอนที่มันปกติมากสำหรับเด็กที่จะพัฒนาชั่วคราว เต้านมขยายเป็นพวกเขาไปผ่านวัยแรกรุ่น เงื่อนไขพิสดารมากใน ยัง บอยส์ ทีมของ ดร บล๊อค

เขียนพวกเขาพบปัญหาสุขภาพอื่น ๆ - สามวัย 4 , 7 และ 10 .

" ฉันได้กลิ่นมัน เพราะผมได้รับเบาะแสจากผู้ป่วย , " ดร. กล่าวว่า

กรณีที่เกี่ยวข้องสี่ปีเก่า " ที่ถูกใช้อย่างไม่มีอะไรบนผิวหนังของเขา ยกเว้นน้ำมันลาเวนเดอร์เตรียม แม่ของเขาได้รับจาก homeopath . เธอใช้ถูมันบนหน้าอกของเขาและร่างกายทุกคืน เพราะลาเวนเดอร์ในวงการแพทย์ทางเลือก ควรจะมีคุณสมบัติในการรักษา

หลายเดือนหลังจากเด็กหยุดการ " รักษา balm " หน้าอกของเขากลับสู่ปกติ

ดร บล๊อคแล้วเริ่มเห็นลาเวนเดอร์ปลูกขึ้นในกรณีอื่น ๆรวมถึง วัย 10 ขวบ ที่ใช้เจลจัดแต่งทรงผมผมและแชมพูที่ประกอบด้วยทั้ง น้ำมันลาเวนเดอร์และน้ำมันชาต้นไม้และเจ็ดปี