Udon Thani:- The production of plar

Udon Thani:- The production of plara or Thai northeastern-traditional fermented fish is now in serious crisis, a major maker in Udon Thani’s Sangcom district said.

A couple, who have been making plara for sale for 50 years, complained that their production this year dropped from 30 tons a year to about just seven or eight tons because of inadequate fish.

Sunantha Khamsang, 63, and his wife, Sinuan Khamsang, 61, are well-known for making delicious plara among local residents and people in the northeastern province and nearby provinces.

Sunanata complained that this year local people could catch much less fish mainly because of drought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุดรธานี: -ผลิตฟปัจจุบันหรือปลาร้าอีสานดั้งเดิมไทยกำลังวิกฤตร้ายแรง เครื่องชงหลักในอำเภอ Sangcom จังหวัดอุดรธานีกล่าวว่า การคู่รัก ที่ได้รับการฟปัจจุบันขาย 50 ปี แนะนำที่ ผลิตของพวกเขาปีนี้ลดลงจาก 30 ตันต่อปีเกี่ยวกับตันเพียงเจ็ด หรือแปดเนื่องจากปลาไม่เพียงพอKhamsang สุนัน 63 และภรรยา Sinuan Khamsang, 61 เป็นที่รู้จักสำหรับฟปัจจุบันอร่อยระหว่างท้องถิ่นและประชาชน ในจังหวัดอีสาน และจังหวัดใกล้เคียงSunanata แนะนำว่า ปีนี้ประชาชนสามารถจับปลาน้อยมากส่วนใหญ่เนื่องจากภัยแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุดรธานี - การผลิตปลาร้าหรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือแบบดั้งเดิมปลาร้าไทยขณะนี้อยู่ในภาวะวิกฤตร้ายแรง maker ที่สำคัญในย่านทุกธนาคารของอุดรธานีกล่าวว่า. คู่ที่ได้รับการทำปลาร้าสำหรับการขายสำหรับ 50 ปีบ่นว่าการผลิตของพวกเขานี้ ปีที่ลดลงจาก 30 ตันต่อปีประมาณเพียงเจ็ดหรือแปดตันเพราะปลาไม่เพียงพอ. สุนันทา Khamsang, 63, และภรรยาของเขา Sinuan Khamsang, 61, เป็นที่รู้จักกันสำหรับการทำปลาร้าอร่อยในหมู่ประชาชนในท้องถิ่นและผู้คนในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และจังหวัดใกล้เคียง. Sunanata บ่นว่าปีนี้คนในท้องถิ่นสามารถจับปลามากน้อยส่วนใหญ่เป็นเพราะภัยแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุดรธานี : - ผลิตปลาร้า หรือ อีสานแบบดั้งเดิม ปลาหมักอยู่ในวิกฤติที่รุนแรง และสาขาในเขต sangcom อุดรธานีกล่าว .

เป็นคู่ที่ได้รับทำให้ปลาร้า ขายมา 50 ปี บ่นว่า การผลิตของพวกเขาในปีนี้ลดลงจาก 30 ตันต่อปีประมาณแค่ 7 หรือ แปดตันเพราะขาดปลา

สุนันทา khamsang , 63 , และภรรยาของเขาsinuan khamsang , 61 , เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทำให้ปลาร้าอร่อยของชาวท้องถิ่น และประชาชนในจังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และจังหวัดใกล้เคียง

sunanata บ่นว่าปีนี้ประชาชนจะจับน้อยมาก ปลาส่วนใหญ่เป็นเพราะความแห้งแล้ง