Dear PaulI have revised the pro for

Dear Paul

I have revised the pro forma invoice with the correct information on invoice and delivery address as per your Purchase order. Kindly verify, sign, and e-mail the attached pro forma invoice for order confirmation to comply with our ISO9001:2008 procedure. We will proceed accordingly.

Ex-works lead time is around 2-3 weeks after receipt of signed order confirmation.

I have included Meg in the loop. Meg will organize the shipment and will inform you the shipment schedule as soon as the booking is confirmed.

Look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพอผมได้ปรับปรุงใบแจ้งหนี้ชั่วคราว ด้วยข้อมูลที่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้และส่งที่อยู่ตามใบสั่งซื้อของคุณ กรุณาตรวจสอบ ลง และอีเมล์แจ้งหนี้ pro forma แนบมาเพื่อยืนยันการสั่งซื้อให้สอดคล้องกับขั้นตอนการ iso9001: 2008 ของเรา เราจะดำเนินตามEx-ใช้ระยะเวลาประมาณ 2-3 สัปดาห์หลังจากได้รับการยืนยันใบสั่งเซ็นชื่อได้ผมได้รวม Meg ในวง Meg จะจัดการการจัดส่งสินค้า และจะแจ้งกำหนดการจัดส่งทันทีที่ยืนยันการจองหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพอ

ผมได้มีการปรับใบแจ้งหนี้สมมติฐานที่มีข้อมูลที่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้และที่อยู่จัดส่งตามใบสั่งซื้อของคุณ กรุณาตรวจสอบลงนามและ e-mail ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาสมมติฐานการยืนยันเพื่อให้สอดคล้องกับ ISO9001 ของเรา: ขั้นตอน 2008 เราจะดำเนินการต่อไป

อดีตทำงานเวลานำอยู่ที่ประมาณ 2-3 สัปดาห์หลังจากได้รับการยืนยันการสั่งซื้อลงนาม

ผมได้รวม Meg ในวง Meg จะจัดส่งสินค้าและจะแจ้งให้ท่านทราบตารางเวลาการจัดส่งโดยเร็วเท่าที่จองห้องพักได้รับการยืนยัน

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอล ที่รักฉันมีการปรับปรุงอลึ่งฉึ่ง ด้วยข้อมูลที่ถูกต้องในใบแจ้งหนี้ และที่อยู่ในการจัดส่งสินค้าตามใบสั่งซื้อ กรุณาตรวจสอบ , ป้าย , และ e - mail แนบใบยืนยันการสั่งซื้อชั่วคราวเพื่อให้สอดคล้องกับกระบวนการธุรกิจของเรา เราก็จะดำเนินการตามนั้นเวลานำผลงานเก่าประมาณ 2-3 สัปดาห์ หลังจากการลงนามยืนยันการสั่งซื้อผมได้รวมขา ในห่วง เม็ก จะจัดการจัดส่ง และจะแจ้งให้คุณทราบระยะเวลาในการส่งสินค้าทันทีที่การจองได้รับการยืนยันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้