This year's Wimbledon has shown me

This year's Wimbledon has shown me that I need to improve my game and work very hard in the coming months, both on and off the court, but I'm looking forward to the challenge.
I did manage to enjoy the experience of coming back to defend the title, and I think I did a pretty good job in the first week. I played some good stuff. The frustrating thing for me is that the kind of form that won me Wimbledon and the US Open doesn't feel that far off.
I was hitting the ball as well over the first four rounds as at any stage last year, but I couldn't find that level on Wednesday and Grigor Dimitrov played a very solid match from start to finish.
There was nothing different in the build-up and no reason to expect that kind of performance. The timings changed a bit because we played the quarter-final pretty early compared with some of my other matches, but my routine was the same and I practised with James Ward both days.
"I'll sit down with my coach Amelie Mauresmo and decide how we're going to take things forward"
I was nervous, I felt the butterflies and was excited about the match, but that's perfectly normal. I didn't feel overcome by the moment, but I certainly wasn't very good when I got out on court.
I made a bad start and I think that gave him confidence, and then there were just too many errors from me. All the percentages were going in his favour.
When that happens in a match I try to think tactically and work out what's going wrong in the points, where the mistakes are coming from, and change things around that way.
If I'm missing more in the net, then I try and get a bit more topspin and height on the ball. If he's hurting me from a certain area in the court, I want to try and get away from those patterns of play.
I managed to do that at the end of the second set, but couldn't sustain it for long enough.
And as much as I'm disappointed with my level, Grigor did play a very good match. He didn't give me many opportunities.
To be introduced as the Wimbledon champion for a year was a great experience - it's something no-one will ever take away from me.
It didn't change too much in my life thankfully, although it took a bit of the pressure off and that was nice for a few months. It wasn't as if there was any less pressure or expectation when I got back to Wimbledon this year though.
I'm sure that will be there for the rest of my career and I enjoy it. I feel like it's helped me and made me play better tennis.
"In Australia I wasn't quite ready physically, but I lost in four sets to Federer in the quarter-finals and had my chances"
Now it's about regrouping and working out what I need to do to get back to my very best. I'll sit down with my coach Amelie Mauresmo and decide how we're going to take things forward. That's as much up to her as it is me. I've really enjoyed the last couple of weeks, so we'll see where we go from here.
The game always improves and gets better, and I know I have things to work on. I plan to be back on the practice court and in the gym soon.
In Australia I think I wasn't quite ready physically, but I lost in four sets to Roger Federer in the quarter-finals and I had my chances. Against Rafael Nadal at the French Open and now here at Wimbledon they were quick matches, and they weren't particularly physical, but that side of things is something I'm going to have to look at.
need to get a bit more out of myself and gain as big an advantage as possible when I step out on the court.
I would expect to head out to Miami fairly soon as that's where I've spent most of my training blocks over the last six or seven years, and it's worked well for me when getting ready for the summer in the States.
The tournaments there like Cincinnati and the US Open are pretty hot and humid, so I'll try and get some good training done.
Hopefully I will be back at Wimbledon next year after 12 months of hard work and be in a position to challenge for the title again. Centre Court is a special place and I truly believe I can have some more great moments out there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิมเบิลดันในปีนี้ได้แสดงให้เห็นฉันที่ไปปรับปรุงการทำงานที่ยากมากในเดือนมา ทั้งใน และ นอกศาลและเกมของฉัน แต่ฉันกำลังมองไปข้างหน้ากับความท้าทาย
ฉันไม่ได้จัดการกับประสบการณ์ของการกลับมาเพื่อปกป้องชื่อ และฉันคิดว่า ฉันได้งานที่ดีในสัปดาห์แรก ผมเล่นบางสิ่งดี สิ่งน่าผิดหวังสำหรับฉันคือ ชนิดของฟอร์มที่ชนะฉันวิมเบิลดันเราเปิดและไม่รู้สึกว่า off. ไกล
ฉันถูกตีลูกเช่นผ่านรอบแรก 4 เท่าในขั้นตอนใด ๆ ปี แต่ไม่พบว่า ระดับพุธและ Grigor Dimitrov เล่นตรงแข็งมากตั้งแต่ต้นจนจบ
ไม่มีอะไรเกิดและไม่มีเหตุผลที่คาดหวังประสิทธิภาพที่หลากหลายแตกต่างกัน กำหนดเวลาเปลี่ยนเล็กน้อยเนื่องจากเราเล่นไตรมาสสุดสวยก่อนเทียบกับของฉันอื่นตรง แต่ตามปกติของฉันไม่เหมือนกัน และผมปฏิบัติกับ James Ward วันทั้งนั้น
"ฉันจะนั่งอยู่กับโค้ชของฉัน Mauresmo แรมอมีลี่ และตัดสินใจว่า เรากำลังจะนำสิ่งที่ไปข้างหน้า"
ผมประสาท ฉันรู้สึกว่าผีเสื้อ และก็ตื่นเต้นเกี่ยวกับการแข่งขัน แต่ที่เป็นปกติอย่างสมบูรณ์แบบ ผมไม่ได้รู้สึก overcome โดยขณะนี้ แต่แน่นอนไม่ค่อยดีเมื่อผมออกบนคอร์ท
ทำเริ่มต้นดี และผมคิดว่า ที่ให้เขามั่นใจ และจากนั้นมีข้อผิดพลาดมากเพียงเกินไปจากฉัน เปอร์เซ็นต์ทั้งหมดกำลังในโปรดปรานของ.
ที่เกิดขึ้นในการแข่งขันเมื่อ พยายามคิด tactically และทำงานจากสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ถูกต้องในจุด ซึ่งข้อผิดพลาดมาจาก และเปลี่ยนแปลงสิ่งรอบทางที่
ถ้าฉันหายไป เพิ่มเติมในสุทธิ แล้วผมลอง และได้รับ topspin เล็กน้อยและความสูงลูก ถ้าเขาจะทำร้ายฉันจากตั้งศาล ฉันต้องการลอง และได้รับจากรูปแบบที่เล่นกัน
ฉันจัดการเพื่อทำที่สุดของชุดสอง แต่ไม่สามารถรักษามันนานพอ
และเท่าที่ผมผิดหวังกับระดับของฉัน Grigor ไม่ได้เล่นตรงดี เขาไม่ได้ให้ฉันมากโอกาส.
จะถูกนำมาใช้เป็นแชมป์วิมเบิลดันเป็นปี ที่ดีมีประสบการณ์ - มันเป็นสิ่งเดียวไม่เคยจะได้จาก me.
มันไม่เปลี่ยนแปลงมากเกินไปในชีวิตขอบคุณ แม้ว่าจะใช้เวลาบิตของความดัน ออก และที่มีดีไม่กี่เดือน มันไม่ได้ว่า มีความดันหรือความคาดหวังได้น้อยลงเมื่อฉันได้กลับไปที่วิมเบิลดันปีนี้แม้ว่า.
ผมแน่ใจว่าจะไม่มีส่วนเหลือของอาชีพของฉัน และสนุกกับมัน ฉันรู้สึกเหมือนได้ช่วย และทำให้ฉันเล่นเทนนิสดี.
"ในออสเตรเลีย I ไม่ได้พร้อมที่ค่อนข้างจริง แต่ฉันแพ้ชุด 4 เฟเดอเรอร์ใน finals ไตรมาส และมีโอกาสของฉัน "
ตอนนี้ก็เป็น regrouping และทำงานออกสิ่งที่ฉันต้องทำการกลับไปของฉันดีขึ้น ฉันจะนั่งอยู่กับโค้ชของฉัน Mauresmo แรมอมีลี่ และตัดสินใจว่า เรากำลังจะนำสิ่งที่ไปข้างหน้า ที่ได้มากที่สุดถึงเธอก็ฉัน ฉันได้จริง ๆ ชอบคู่สุดท้ายของสัปดาห์ ดังนั้นเราจะเห็นตำแหน่งเราไปจากที่นี่
เกมเสมอ และการได้รับดี และฉันรู้ว่า ฉันมีสิ่งที่ต้องทำงาน ฉันวางแผนจะกลับไป บนศาลปฏิบัติ และฟิตเร็ว ๆ นี้.
ในออสเตรเลีย ผมคิดว่า ไม่ค่อยพร้อมที่ค่อนข้างจริง แต่หายไปสี่ชุดให้เฟเดอเรอร์ Roger ใน finals ไตรมาส และมีโอกาสของฉัน กับ Rafael Nadal ในฝรั่งเศสเปิดและตอนนี้ที่นี่ที่วิมเบิลดัน พวกเขาตรงกันอย่างรวดเร็ว และแน่นอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจริง แต่สิ่งที่อันเป็นสิ่งที่ฉันจะมีให้ดู at.
ต้องเล็กน้อยจากตัวเอง และเปรียบที่สุดเมื่อฉันก้าวออกบนคอร์ท
ฉันคาดหวังว่าจะมุ่งหน้าออกไปไมค่อนข้างเร็วเป็นที่ที่ผมใช้เวลาส่วนใหญ่บล็อกของฉันฝึกปีล่าสุดหก หรือเจ็ด, และมันจะทำงานดีสำหรับฉันเมื่อได้รับการพร้อมสำหรับฤดูร้อนในอเมริกา
แข่งขันที่ซินซินนาติและเราเปิดมีสวยร้อน และ ชื้น ดังนั้นฉันจะลอง และได้รับการฝึกดีทำ
หวังว่าฉันจะได้กลับมาที่วิมเบิลดันปีถัดไปหลังจาก 12 เดือนทำงานหนัก และอยู่ในตำแหน่งที่ต้องการความท้าทายอีกเรื่อง เซ็นเตอร์คอร์ทเป็นสถานที่พิเศษ และผมอย่างแท้จริงเชื่อว่า ฉันสามารถมีช่วงเวลาที่ดีบางอย่างค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิมเบิลดันในปีนี้ได้แสดงให้เห็นว่าผมจำเป็นต้องปรับปรุงเกมของฉันและทำงานหนักมากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาทั้งในและนอกศาล แต่ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความท้าทายที่
ผมไม่จัดการเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ของการกลับมาที่ ป้องกันตำแหน่งและฉันคิดว่าฉันได้งานที่ดีงามในสัปดาห์แรก ฉันเล่นบางสิ่งที่ดี สิ่งที่น่าผิดหวังสำหรับผมคือการที่ชนิดของรูปแบบที่ฉันได้รับรางวัลวิมเบิลดันและยูเอสโอเพนไม่ได้รู้สึกว่าไกล
ที่ผมตีลูกได้เป็นอย่างดีกว่าครั้งแรกในรอบสี่เป็นในขั้นตอนใดของปีที่แล้ว แต่ฉัน couldn ' t พบระดับในวันพุธและ Grigor ดิมิทรอฟที่เล่นการแข่งขันที่แข็งแกร่งมากตั้งแต่ต้นจนจบ
ไม่มีอะไรที่แตกต่างกันในการสร้างขึ้นและเหตุผลที่จะคาดหวังว่าชนิดของผลการดำเนินงานที่ไม่ได้ การกำหนดเวลาการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพราะเราเล่นไตรมาสสุดท้ายสวยต้นเมื่อเทียบกับบางส่วนของการแข่งขันอื่น ๆ ของฉัน แต่ประจำของฉันได้เหมือนกันและผมมีประสบการณ์กับเจมส์วอร์ดทั้งสองวัน
"ผมจะนั่งลงกับโค้ชของฉัน Amelie Mauresmo และตัดสินใจ วิธีการที่เรากำลังจะใช้สิ่งที่ไปข้างหน้า "
ฉันรู้สึกประหม่าผมรู้สึกผีเสื้อและรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับการแข่งขัน แต่ที่ปกติอย่างสมบูรณ์ ฉันไม่ได้รู้สึกเอาชนะโดยขณะนี้ แต่แน่นอนฉันไม่ได้ดีมากเมื่อฉันได้ออกในสนาม
ที่ผมทำเริ่มต้นที่ไม่ดีและผมคิดว่าเขามีความเชื่อมั่นและจากนั้นมีข้อผิดพลาดเพียงมากเกินไปจากฉัน ร้อยละทั้งหมดได้ไปในความโปรดปรานของเขา
ที่เกิดขึ้นเมื่อในการแข่งขันฉันพยายามที่จะคิดกลวิธีและผลงานออกมาสิ่งที่เกิดผิดในจุดที่ผิดพลาดมาจากและเปลี่ยนสิ่งรอบวิธีการที่
ถ้าฉันหายไปมากขึ้น ในสุทธิแล้วผมลองและได้รับ topspin อีกเล็กน้อยและความสูงที่ลูก ถ้าเขาทำร้ายฉันจากบางพื้นที่ในศาลผมต้องการที่จะลองและได้รับออกไปจากรูปแบบที่การเล่นของ
ฉันจัดการที่จะทำในตอนท้ายของชุดที่สอง แต่ไม่สามารถรักษามันนานพอ
และเป็น มากที่สุดเท่าที่ผมผิดหวังกับระดับของฉัน Grigor ไม่เล่นการแข่งขันที่ดีมาก เขาไม่ได้ให้ฉันโอกาสมากมายที่
จะได้รับการแนะนำว่าเป็นแชมป์วิมเบิลดันปีเป็นประสบการณ์ที่ดี - มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยจะใช้เวลาออกไปจากฉัน
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเกินไปในชีวิตของฉันขอบคุณที่แม้ว่ามันจะ เอาบิตของความดันออกไปและนั่นก็เป็นที่ดีสำหรับการไม่กี่เดือน มันไม่ได้เป็นถ้ามีใด ๆ ความดันต่ำหรือความคาดหวังเมื่อฉันได้กลับไปที่วิมเบิลดันในปีนี้ แต่
ฉันแน่ใจว่าจะมีสำหรับส่วนที่เหลือของอาชีพของฉันและฉันสนุกกับมัน ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันจะช่วยให้ฉันและทำให้ฉันเล่นเทนนิสที่ดีขึ้น
"ในออสเตรเลียผมไม่พร้อมทางร่างกาย แต่ฉันหายไปในสี่ชุดที่เฟเดอเรอในรอบรองชนะเลิศและมีโอกาสของฉัน"
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของการจัดเป็นกลุ่มใหม่และการทำงานออกสิ่งที่ ฉันจำเป็นต้องทำเพื่อให้ได้กลับไปที่ดีที่สุดของฉัน ฉันจะนั่งลงกับโค้ชของฉัน Amelie Mauresmo และตัดสินใจว่าเราจะใช้สิ่งที่ไปข้างหน้า ที่มากขึ้นอยู่กับเธอราวกับว่ามันเป็นฉัน ฉันมีความสุขจริงๆคู่สุดท้ายของสัปดาห์ดังนั้นเราจะดูว่าเราไปจากที่นี่
เสมอเกมดีขึ้นและได้รับดีขึ้นและฉันรู้ว่าฉันมีสิ่งที่จะทำงานใน ผมวางแผนที่จะได้กลับมาในสนามการปฏิบัติและในโรงยิมในเร็ว ๆ นี้
ในประเทศออสเตรเลียผมคิดว่าผมไม่พร้อมทางร่างกาย แต่ฉันหายไปในสี่ชุดโรเจอร์เฟเดอเรอในรอบรองชนะเลิศและฉันมีโอกาสฉัน กับราฟาเอลนาดาลที่ฝรั่งเศสเปิดและตอนนี้ที่นี่ที่วิมเบิลดันพวกเขามีการแข่งขันอย่างรวดเร็วและพวกเขาก็ไม่ได้ทางกายภาพโดยเฉพาะ แต่ด้านข้างของสิ่งที่เป็นสิ่งที่ฉันจะต้องมองไปที่
ความต้องการที่จะได้รับบิตมากขึ้นจาก ตัวเองและได้รับประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อฉันก้าวออกในศาล
ผมจะคาดหวังที่จะมุ่งหน้าออกไปไมอามี่ค่อนข้างเร็วเป็นที่ที่ผมได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของบล็อกการฝึกอบรมของฉันในช่วงหกหรือเจ็ดปีที่ผ่านมาและจะทำงาน ดีสำหรับฉันเมื่อได้รับพร้อมสำหรับฤดูร้อนในสหรัฐอเมริกา
การแข่งขันมีเช่นซินซินและยูเอสโอเพนจะสวยร้อนและชื้นดังนั้นฉันจะลองและได้รับการฝึกอบรมที่ดีทำ
หวังว่าฉันจะกลับมาที่วิมเบิลดันในปีหน้าหลังจากที่ 12 เดือนของการทำงานอย่างหนักและจะอยู่ในตำแหน่งที่จะท้าทายสำหรับชื่ออีกครั้ง ศูนย์ศาลเป็นสถานที่พิเศษอย่างแท้จริงและฉันเชื่อว่าฉันสามารถมีช่วงเวลาที่ดีบางอย่างออกมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้วิมเบิลดันได้แสดงให้ฉันว่าฉันต้องการที่จะปรับปรุงเกมของฉันและทำงานอย่างหนักในช่วงหลายเดือนที่กำลังมาถึง ทั้งในและนอกศาล แต่ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อความท้าทาย .
ผมได้เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์กลับมาเพื่อปกป้องชื่อเรื่อง และผมคิดว่าผมทำได้สวยดี ในสัปดาห์แรก ผมเล่นดีจริงๆสิ่งที่น่าผิดหวังสำหรับฉันก็คือชนิดของฟอร์มที่ได้รับฉันวิมเบิลดันและเราเปิดไม่ได้รู้สึกว่าห่างไกล .
ผมตีลูกได้ดีกว่าครั้งแรกในรอบสี่อย่างในขั้นตอนใด ๆเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ไม่พบว่าระดับในวันพุธและ grigor คุณเล่นเกมที่แข็งมาก จาก
เริ่มให้เสร็จมีอะไรที่แตกต่างกันในการสร้าง และไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังว่าชนิดของการปฏิบัติ เวลาเปลี่ยนไปบ้าง เพราะเราเล่นค่อนข้างเร็วเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของการแข่งขันอื่น ๆของฉัน แต่รูทีนของฉันก็เหมือนกัน ผมฝึกกับ เจมส์ วอร์ด ทั้งสองวัน .
" ฉันนั่งลงกับโค้ชของผมเมลี โมเรสโม และตัดสินใจว่าเราจะเอาข้างหน้า "
ฉันกังวลผมรู้สึกว่าผีเสื้อและตื่นเต้นกับการแข่งขัน แต่มันเป็นปกติอย่างสมบูรณ์ ผมไม่ได้รู้สึกว่าเอาชนะ โดยขณะนี้ แต่ผมไม่ใช่คนที่ดีมากเมื่อฉันได้ออกจากศาล .
ผมทำเริ่มไม่ดี และฉันคิดว่านั่นทำให้เขามั่นใจ และมีเพียงมากเกินไป ข้อผิดพลาดจากฉัน เปอร์เซ็นต์ทั้งหมดไปในความโปรดปรานของพระองค์ .
เมื่อมันเกิดขึ้นในการแข่งขันที่ผมลองคิดกลยุทธ์และผลงานออกมาสิ่งที่จะไปผิดในจุดที่พลาดมาจากและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงรอบๆแบบนั้น
ถ้าฉันหายไปในเน็ตแล้วลองและได้รับบิตมากขึ้นสุดยอด และความสูงที่ลูกบอล ถ้าเขาทำร้ายฉันจากบางพื้นที่ในศาล ฉันต้องการที่จะลองและได้รับออกไปจากรูปแบบของการเล่น
ผมทำที่ส่วนท้ายของชุดที่สอง แต่ไม่ได้รักษามันได้นานพอ .
และเท่าที่ฉันหวังกับระดับของฉัน grigor ก็เล่นได้ดีมากค่ะ เขาไม่ได้ให้ฉันโอกาสมากมาย .
เพื่อนํามาใช้เป็นแชมป์วิมเบิลดันปีเป็นประสบการณ์ที่ดี -- มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครจะพรากมันไปจากฉัน .
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเกินไปในชีวิตของฉันขอบคุณแม้ว่ามันเอาบิตของความดันปิดและดีสำหรับไม่กี่เดือน มันไม่ได้เป็นถ้าเขากดดันน้อยลงหรือความคาดหวังเมื่อผมกลับไปที่วิมเบิลดันในปีนี้ แม้ว่า
ฉันแน่ใจว่า จะต้องมีสำหรับส่วนที่เหลือของอาชีพของฉันและฉันสนุกกับมัน ผมรู้สึกว่ามันช่วยให้ฉันและทำให้ฉันเล่นเทนนิสได้ดี .
" ในออสเตรเลีย ฉันไม่ได้ค่อนข้างพร้อมทางด้านร่างกายแต่ฉันหายไปใน 4 ชุดกับ เฟเดอเรอร์ ในไตรมาสสุดท้าย และได้โอกาส "
ตอนนี้มันเกี่ยวกับนิดและทำงานออกสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้ได้กลับดีที่สุด ผมจะนั่งลงกับโค้ชของฉันเมลี โมเรสโม และตัดสินใจว่า เราจะนำสิ่งของออกมา มันมากกับเธอ มันเป็นฉัน ผมชอบคู่สุดท้ายของสัปดาห์ ดังนั้นเราจะดูว่าเราจะไปจากที่นี่
เกมมักจะดีขึ้นและดีขึ้น และฉันรู้ว่าฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ผมจะกลับไปที่สนามซ้อมในโรงยิมทันที .
ในออสเตรเลีย ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ค่อนข้างพร้อมทางร่างกาย แต่ฉันหายไปใน 4 ชุดกับโรเจอร์ เฟเดอเรอร์ ในไตรมาสสุดท้าย และผมได้โอกาสของฉัน กับ ราฟาเอล นาดาล ที่ฝรั่งเศสเปิดและตอนนี้ที่วิมเบิลดัน พวกเขาได้อย่างรวดเร็วตรงและพวกเขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางกายภาพ แต่ด้านสิ่ง คือสิ่งที่ผมจะต้องดู
ต้องได้รับบิตมากขึ้นจากตัวเองและได้รับประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดเมื่อฉันก้าวออกจากศาล .
ฉันคาดหวังที่จะไปค่อนข้างเร็วที่ไมอามี่ ฉันได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของบล็อกการฝึกอบรมของฉันในช่วงหกหรือเจ็ดปีและมันทำงานได้ดีสำหรับฉันเมื่อได้รับพร้อมสำหรับฤดูร้อนในสหรัฐอเมริกา การแข่งขันมีชอบซิน
และเราเปิดจะสวยร้อนและชื้น ดังนั้น ฉันจะลองและได้รับการฝึกอบรมที่ดีทำ .
หวังว่าฉันจะกลับไปที่วิมเบิลดันในปีถัดไปหลังจากที่ 12 เดือนของการทำงานอย่างหนักและอยู่ใน ตำแหน่งที่จะท้าทายสำหรับชื่อเรื่องอีกครั้งศูนย์ศาลเป็นสถานที่พิเศษ และผมเชื่อว่าผมสามารถมีช่วงเวลาที่ดีมากออกมี