DTAC steps up campaignKOMSAN TORTER

DTAC steps up campaign
KOMSAN TORTERMVASAN
SET-listed Total Access Communication Plc(DTAC) has launched its biggest-ever marketing campaign in a last-ditch attempt to stimulate the local mobile market and increase its prepaid top-up revenue by 10% this year.
The move is also aimed at paving the way for the company's long-expected full entry into the intensifying fourth-generation(4G) competition. "The campaign is expected to boost our prepaid top-up revenue by 10% to 4.4 billion baht in November and December," chief marketing officer Si Voss Erik sen said.
DTAC yesterday launched a 200-million-baht marketing campaign for the remaining two months by giving away nine Mercedes-Benz cars for nine weeks through a lucky draw.
Prepaid customers who either refill calling credit value of 50 baht each or sign up for its prepaid service will be entitled the lucky draw. DTAC has 25 million subscribers, of which 21 million are prepaid and 4 million postpaid customers. of the total customer base, DTAC has 3,5 million 2G users, 1.6 million 4G customers and the rest 3G subscribers.
Supavas Prohmvitak, vice-president and acting head of the prepaid division, said the company expected to attract an additional 200,000 prepaid subscribers in the final two months of this year. That would bring the company's total prepaid customers to 22 million. The average data us per DTAC customer is 2-3 Gbps a month. Mr Supavas said DTAC expected the number of 4G subscribers to reach 2.5 baht million by year-end, up from the current 1.6 million. DTAC shares closed yesterday on the SET at 63.75 baht, up 3.50 baht, in trade worth 749 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนระบบ DTAC ส่งเสริมการขายKOMSAN TORTERMVASANPlc(DTAC) การสื่อสารที่รวมถึงที่ตั้งแสดงได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดที่ใหญ่ที่สุดเคยในความพยายาม last-ditch เพื่อกระตุ้นตลาดโมบาย และเพิ่มรายได้ของเติมล่วงหน้า 10% ปีนี้ ยังมุ่งไปที่การปูทางสำหรับการบริษัทฯ คาดว่ายาวเต็มเข้าแข่งขัน fourth-generation(4G) intensifying "ส่งเสริมการขายคาดว่าจะเพิ่มรายได้ของเราด้านบนล่วงหน้า 10% 4.4 พันล้านบาทในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม เซน Erik Voss ศรีเจ้าหน้าที่การตลาดประธานกล่าว เมื่อวานระบบ DTAC เปิดตัวแคมเปญการตลาด 200 ล้านบาทเหลือสองเดือน โดยให้เก็บรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์เก้าเก้าสัปดาห์ผ่านโชคลูกค้าชำระเงินล่วงหน้าที่เติมมูลค่าสินเชื่อเรียก 50 บาท หรือลงทะเบียนเข้าใช้บริการล่วงหน้า จะได้รับรางวัลต่าง ๆ ระบบ DTAC มีสมาชิก 25 ล้าน ล้านที่ 21 จะจ่ายล่วงหน้าและลูกค้า postpaid 4 ล้าน ของฐานลูกค้าทั้งหมด ระบบ DTAC มี 3,5 ล้านคน 2G, 1.6 ล้าน 4G ลูกค้า และสมาชิกเหลือ 3G Supavas Prohmvitak รองประธานและหัวหน้าทำหน้าที่ส่วนล่วงหน้า กล่าวว่า บริษัทคาดว่าจะดึงดูดสมาชิกที่จ่ายล่วงหน้าเพิ่มเติม 200000 ตัวในสองเดือนสุดท้ายของปีนี้ ที่จะนำลูกค้าล่วงหน้าของบริษัทรวมถึง 22 ล้าน ข้อมูลเฉลี่ยเราต่อลูกค้าของระบบ DTAC เป็น Gbps 2-3 เดือน นาย Supavas กล่าวว่า จำนวนสมาชิก 4G ถึง 2.5 บาท คาดว่าระบบ DTAC ล้านสิ้นปี ขึ้นจาก 1.6 ล้านปัจจุบัน ระบบ DTAC หุ้นที่ปิดเมื่อวานชุดบาท 63.75 ค่า 3.50 บาท ค้า 749 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีแทคก้าวขึ้นบันไดแคมเปญคมสัน TORTERMVASAN จดทะเบียนเทิ่ล จำกัด (ดีแทค) ได้เปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีแคมเปญการตลาดในความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อกระตุ้นตลาดมือถือในประเทศและเพิ่มรายได้ด้านบนแล้วเติมเงินจาก 10% ในปีนี้ย้ายนอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์ที่จะปูทางสำหรับรายการเต็มรูปแบบของ บริษัท ในระยะยาวคาดว่าจะทวีความรุนแรงเข้ามาในรุ่นที่สี่ (4G) การแข่งขัน "แคมเปญที่คาดว่าจะเพิ่มรายได้เติมเงินของเราแบบเติมเงิน 10% เป็น 4.4 พันล้านบาทในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม" เจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดศรีโวสเอริคเซนกล่าว. ดีแทคเมื่อวานนี้เปิดตัวแคมเปญการตลาด 200 ล้านบาทที่เหลืออีกสอง เดือนโดยให้ไปเก้ารถยนต์ Mercedes-Benz เก้าสัปดาห์ผ่านการชิงโชค. ลูกค้าแบบเติมเงินที่เติมเงินค่าโทรทั้งเครดิต 50 บาทหรือสมัครใช้บริการแบบเติมเงินที่จะได้รับสิทธิชิงโชค ดีแทคมี 25 ล้านรายซึ่ง 21 ล้านมีการเติมเงินและ 4 ล้านลูกค้าแบบรายเดือน ของฐานลูกค้าโดยรวมดีแทคมี 3,5 ล้านผู้ใช้ 2G 1.6 ล้านลูกค้า 4G และส่วนที่เหลือสมาชิก 3 G. Supavas Prohmvitak รองประธานและรักษาการหัวหน้าส่วนเติมเงินกล่าวว่า บริษัท คาดว่าจะดึงดูดเพิ่มอีก 200,000 สมาชิกแบบเติมเงิน ในช่วงสองเดือนสุดท้ายของปีนี้ ที่จะนำ บริษัท ของลูกค้าแบบเติมเงินรวม 22 ล้าน ข้อมูลที่เราเฉลี่ยต่อลูกค้าดีแทคเป็น 2-3 Gbps เดือน นาย Supavas กล่าวว่าดีแทคคาดว่าจำนวนผู้ใช้บริการ 4G ที่จะไปถึง 2.5 ล้านบาทภายในสิ้นปีนี้เพิ่มขึ้นจากปัจจุบันที่ 1.6 ล้าน หุ้น DTAC ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์ที่ 63.75 บาทเพิ่มขึ้น 3.50 บาทมูลค่าในการค้า 749,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีแทคก้าวขึ้นแคมเปญ

คม tortermvasan ชุดจดทะเบียนรวมการเข้าถึงการสื่อสาร จำกัด ( ดีแทค ) ได้เปิดตัวแคมเปญการตลาดที่เคยใหญ่ที่สุดในความพยายามคลองสุดท้ายที่จะกระตุ้นตลาดมือถือท้องถิ่นและเพิ่มเติมเงินเติมเงินรายได้ 10% ในปีนี้
ย้ายเป็นยังมุ่งที่จะปูทางสำหรับ บริษัท ยาวคาดว่าเต็มรายการใน intensifying รุ่นที่สี่ ( 4G ) การแข่งขัน” แคมเปญนี้คาดว่าจะช่วยเพิ่มยอดรายได้ของเราแบบขึ้นโดย 10% ถึง 4.4 พันล้านบาทในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม , " หัวหน้าฝ่ายการตลาดศรี , เอริกเซน กล่าว
ดีแทคเมื่อวานนี้เปิดตัวแคมเปญการตลาดเป็น 200 ล้านบาท ที่เหลืออีกสองเดือน โดยให้เก้า Mercedes Benz รถเก้าสัปดาห์ผ่านโชคดี .
เติมเงินลูกค้าที่เติมเงินค่าโทรเครดิต 50 บาทหรือลงทะเบียนสำหรับบริการเติมเงินจะได้รับการวาดโชคดี ดีแทคมีจำนวน 25 ล้านบาท