Meoseumnal[1] (Hangul: 머슴날) is a tr

Meoseumnal[1] (Hangul: 머슴날) is a traditional festival for servants. 'Meoseum' (Hangul: 머슴) means servants and slaves, and 'nal' (Hangul: 날) means a day in Korean. This was a day that masters allowed their servants and slaves to celebrate a day with extra food, singing, and dancing before farming started in February, back in the day when slaves were exist in Korea. The masters also provided enough money for the servants so that the servants does not need to spend their money in the day. This festival was designed by masters to encourage the servants and slaves to work better on the year's farming. The servants usually made traditional snack called Songpyeon (Hangul: 송편, a variation of Tteok, traditional rice cake) with the grains used during Daeboreum and ate them according to their age, because they believed that this could bring them a good luck. For instance a 10-year-old servant would eat ten Songpyeon. In Euiryong-gun, Yangsan-gun, or Gyungsangnam-do, different territories of Korea, the day was regarded as coming-of-age day. Unfortunately, this festival is not celebrated any more since the Meoseum system was abolished in Korea, and it is even rare to see a person who remembers this festival.
Yongdeungje (2nd month)
Yongdeungje (Hangul: 영등제) is a day to celebrate Yongdeung (Hangul: 영등, the god of wind) which is believed to descend on earth on the first day of February and ascend on the 20th. The festival is mostly celebrated in Jeju Island and Youngnam district. While Yongdeung is on earth, it is believed to bring strong wind. Thus, people in the sectors strongly affected by wind such as fishery and farming perform an ancestral ritual, Jesa (Hangul: 제사) in order to appease the wind god. If it rains or is cloudy on that day Yongdeung ascend, people think the year will be a fruitful one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Meoseumnal [1] (อังกูล: 머 슴 날 ) เป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมสำหรับคนรับใช้ 'Meoseum' (อังกูล: 머 슴 ) หมายถึงคนรับใช้และทาสและ 'เอ็น' (อังกูล: 날 ) หมายถึงวันในเกาหลี นี้เป็นวันที่ได้รับอนุญาตให้คนรับใช้โทและทาสของพวกเขาที่จะเฉลิมฉลองวันพิเศษกับอาหาร, การร้องเพลงและการเต้นก่อนที่จะเริ่มต้นทำฟาร์มในเดือนกุมภาพันธ์กลับมาในวันที่เป็นทาสอยู่ในเกาหลี โทนอกจากนี้ยังมีเงินมากพอสำหรับคนรับใช้เพื่อให้คนรับใช้ไม่จำเป็นต้องใช้จ่ายเงินของพวกเขาในวันที่ เทศกาลนี้ได้รับการออกแบบโดยผู้เชี่ยวชาญที่จะส่งเสริมให้คนรับใช้และทาสในการทำงานที่ดีขึ้นในการเลี้ยงปี คนรับใช้ของว่างแบบดั้งเดิมมักจะทำที่เรียกว่า Songpyeon (อังกูล: 송 편 , การเปลี่ยนแปลงของ Tteok, เค้กข้าวแบบดั้งเดิม) กับธัญพืชที่ใช้ในระหว่าง Daeboreum และกินพวกเขาตามอายุของพวกเขาเพราะพวกเขาเชื่อว่าเรื่องนี้อาจนำพวกเขาโชคดี ยกตัวอย่างเช่นคนรับใช้ 10 ปีจะกินสิบ Songpyeon ใน Euiryong ปืน Yangsan ปืนหรือ Gyungsangnam ทำดินแดนที่แตกต่างกันของเกาหลีวันถูกมองว่าเป็นที่มาของอายุวัน แต่น่าเสียดายที่งานเทศกาลนี้ไม่ได้มีการเฉลิมฉลองใด ๆ มากขึ้นเนื่องจากระบบ Meoseum ถูกยกเลิกในเกาหลีและมันเป็นเรื่องยากแม้จะเห็นคนที่จำได้ว่าเทศกาลนี้.
Yongdeungje (เดือนที่ 2)
Yongdeungje (อังกูล: 영 등 제 ) เป็นวันที่จะเฉลิมฉลอง Yongdeung ( อังกูล: 영 등 เทพเจ้าแห่งลม) ซึ่งเชื่อว่าจะลงมาบนโลกในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์และขึ้นไปบนที่ 20 เทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองส่วนใหญ่ในเกาะเชจูและย่าน Youngnam ในขณะที่ Yongdeung อยู่บนแผ่นดินก็เชื่อว่าจะนำลมแรง ดังนั้นคนที่อยู่ในภาคส่วนได้รับผลกระทบอย่างมากจากลมเช่นการประมงและเกษตรกรรมดำเนินการพิธีกรรมบรรพบุรุษ Jesa (อังกูล: 제 사 ) เพื่อที่จะเอาใจพระเจ้าลม ถ้าฝนตกหรือมีเมฆมากในวัน Yongdeung ขึ้นไปที่คนคิดว่าปีนี้จะเป็นผลสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

meoseumnal [ 1 ] ( ฮันกึล : 머슴날 ) เป็นเทศกาลดั้งเดิมของ . meoseum ' ( ฮันกึล : 머슴 ) หมายถึง คนรับใช้และทาสและ ' ร ' ( ฮันกึล : 날 ) หมายถึงวันในเกาหลี นี้เป็นวันที่อาจารย์อนุญาตให้ข้าราชการและทาสของพวกเขาเพื่อฉลองวันด้วยอาหารเสริม , ร้องเพลง และเต้นรำ ก่อนการเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ สมัยก่อนเมื่อทาสกำลังอยู่ในเกาหลีอาจารย์ยังให้เงินเพียงพอสำหรับข้าราชการ เพื่อให้ข้าราชการที่ไม่ได้ต้องการที่จะใช้จ่ายเงินของพวกเขาในวัน เทศกาลนี้ถูกออกแบบโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อส่งเสริมให้ข้าราชการและทาสทำงานได้ดีขึ้นใน ปีการเพาะปลูก ข้าราชการมักจะทำขนมซงเปียนดั้งเดิมที่เรียกว่า ( ฮันกึล : 송편 , รูปแบบของต๊อกเค้กข้าวแบบดั้งเดิม ) กับธัญพืชที่ใช้ในช่วง daeboreum และกินพวกเขาตามอายุของพวกเขา เพราะพวกเขาเชื่อว่าสิ่งนี้จะให้โชคที่ดี ตัวอย่างเช่น เด็กอายุสิบขวบคนใช้จะกินสิบซองเพียน . ในยางซาน euiryong ปืน ปืน หรือ gyungsangnam ทำ ดินแดนต่าง ๆ ของเกาหลี วันนั้นถือเป็นวันที่มาของอายุ ขออภัยเทศกาลนี้จะไม่ได้ฉลองใด ๆเพิ่มเติมเนื่องจากระบบ meoseum ถูกยกเลิกในเกาหลี และมันก็ยากที่จะเห็นคนที่จำได้ว่าเทศกาลนี้ .
yongdeungje ( เดือนที่ 2 )
yongdeungje ( ฮันกึล : 영등제 ) เป็นวันฉลอง yongdeung ( ฮันกึล : 영등 , พระเจ้าของลม ) ซึ่งเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายบนโลกในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์ และขึ้นไปบน 20งานส่วนใหญ่เป็นกระเดื่องในเกาะเชจูและ youngnam ตำบล ในขณะที่ yongdeung อยู่บนโลก ก็เชื่อว่าจะทำให้มีลมแรง ดังนั้น ประชาชนในภาคส่วนที่ได้รับผลกระทบ โดยอย่างยิ่ง เช่น ประมงและการเลี้ยงลมาพิธีกรรมบรรพบุรุษ jesa ( ฮันกึล : 제사 ) เพื่อเอาใจพระเจ้าลม . ถ้าฝนตกหรือมีเมฆในวันนั้น yongdeung ขึ้นไป ,คนคิดเป็นปีจะออกผล 1