ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Qua

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation)

The manager
Modern Electro Products Ltd
57, New Man Street,
London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010


Subject : Quotation for Electronics Laboratory


Dear sir,

We are interested in test test water quality. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on today. The Parameter in attach file.

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager
--------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation) ผู้จัดการทันสมัยไฟฟ้าผลิตภัณฑ์ Ltd57 ถนนคนใหม่ลอนดอน สหราชอาณาจักร W1T3EF20 2010 ก.พ.เรื่อง: ใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์รัก เรามีความสนใจในการทดสอบการทดสอบคุณภาพน้ำ กรุณาเสนอราคาของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้เต็มรูปแบบรายการและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณในวันนี้ พารามิเตอร์ในการแนบแฟ้ม กรุณาระบุเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาจัดส่งที่เร็วที่สุด ระยะเวลาประกัน และบริการหลังการขาย รวมภาษี บรรจุ และส่งต่อค่า อัตราส่วนลด ข้อตกลงสัญญาเราหวังจะได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุดคุณสมจริง นาย Martineผู้จัดการ Dirrector --------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (quatation) ผู้จัดการสมัยใหม่ผลิตภัณฑ์ Electro จำกัด57, ถนนคนใหม่คนกรุงลอนดอนสหราชอาณาจักร W1T3EF 20 กุมภาพันธ์ 2010 เรื่องขอใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์คุณชายที่รักเรามีความสนใจในการทดสอบคุณภาพน้ำการทดสอบ กรุณาพูดราคาถูกต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณในวันนี้ พารามิเตอร์ในการแนบไฟล์. กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้: เร็วที่สุดเวลาการส่งมอบระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขายรวมภาษีการบรรจุและการส่งต่อค่าใช้จ่ายส่วนลดอัตราข้อสัญญาที่เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือนาย. Martine Dirrector ผู้จัดการ----------------------------------------------- ---------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า ( เสนอราคา )ผู้จัดการทันสมัยโรงผลิตภัณฑ์จำกัด57 คน ถนนใหม่ลอนดอน , UK , w1t3ef20 ก.พ. 2010หัวข้อ : ใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ท่านที่รักเราสนใจในการ ทดสอบคุณภาพน้ำ . กรุณาอ้างอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้ ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณในวันนี้ พารามิเตอร์ในการแนบไฟล์กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับ รายละเอียดดังต่อไปนี้เวลาการจัดส่งที่สุดระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขายรวมภาษีการบรรจุและส่งต่อ ค่าธรรมเนียมราคาส่วนลดข้อตกลงสัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวกด้วยความนับถือนายมาร์ทีนผู้จัดการ dirrector--------------------------------------------------------------------------------------