We used calibration curve prepared

We used calibration curve prepared in water in contrary to the
recommendations of Wenzl (2008). This was because the standard
addition method was not found suitable as the determination was
accomplished manually and therefore the suggested method
would have restricted the laboratory efficiency dramatically. In
addition, as the recovery of furan from the spiked samples was
around 100% at all spiking levels, it is unlikely, that the matrix
would affect the quantitative result. Crews, Hasnip, Roberts, and
Castle (2007) compared these two different quantification methods
(standard addition and calibrants prepared in solvent) and
found that they both provide nearly identical results and suggested
that the relative partitioning of furan and deuterated furan is not
significantly affected by the nature of the sample matrix. Additionally,
Limacher et al. (2007) used calibrants diluted to water to perform
a reliable quantitative analysis of furan in vegetable purée.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้เส้นโค้งเทียบเตรียมในน้ำทวนคำแนะนำของ Wenzl (2008) นี้เป็นเพราะมาตรฐานวิธีนี้ไม่เหมาะสมเป็นความมุ่งมั่นทำได้ด้วยตนเอง และดังนั้นวิธีแนะนำจะมีจำกัดประสิทธิภาพห้องปฏิบัติการอย่างมาก ในนอกจากนี้ เป็นการฟื้นตัวของ furan จากตัวอย่างถูกแทงถูกประมาณ 100% เลย spiking ระดับ ก็ไม่น่า ที่เมตริกซ์จะส่งผลต่อผลลัพธ์เชิงปริมาณ หน้าที่ Hasnip โรเบิตส์ และปราสาท (2007) เปรียบเทียบสองวิธีนับแตกต่างกัน(เพิ่มมาตรฐานและ calibrants ที่เตรียมไว้ในตัวทำละลาย) และพบว่า จะให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกันเกือบ ทั้งแนะนำพาร์ทิชันแบบสัมพัทธ์ของ furan และ deuterated furan ว่าไม่ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ โดยธรรมชาติของเมตริกซ์ตัวอย่าง นอกจากนี้Calibrants Limacher et al. (2007) ใช้ผสมน้ำเพื่อทำการวิเคราะห์ความน่าเชื่อถือในเชิงของ furan ในผัก purée

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้เส้นโค้งการสอบเทียบที่เตรียมไว้ในน้ำในตรงกันข้ามกับ
คำแนะนำของ Wenzl (2008) เป็นอย่างนี้เพราะมาตรฐาน
วิธีนอกจากนี้ไม่พบเหมาะที่จะเป็นความมุ่งมั่นที่
ประสบความสำเร็จด้วยตนเองและดังนั้นจึงเป็นวิธีที่แนะนำ
จะมีการ จำกัด การตรวจทางห้องปฏิบัติการที่มีประสิทธิภาพอย่างมาก ใน
นอกจากนี้ยังเป็นการฟื้นตัวของ furan จากตัวอย่างที่ได้ถูกแทงเป็น
ประมาณ 100% ในทุกระดับองศามันไม่น่าเป็นที่เมทริกซ์
จะส่งผลกระทบต่อผลเชิงปริมาณ ทีมงาน Hasnip โรเบิร์ตและ
ปราสาท (2007) เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองวิธีที่แตกต่างกันปริมาณ
(นอกจากมาตรฐานและ calibrants เตรียมในตัวทำละลาย) และ
พบว่าพวกเขาทั้งสองให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกันเกือบและบอก
ว่าการแบ่งญาติของ furan furan และดิวทีเรียมจะไม่
ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ โดยธรรมชาติของเมทริกซ์ตัวอย่าง นอกจากนี้
Limacher และคณะ (2007) ที่ใช้ calibrants เจือจางกับน้ำที่จะดำเนิน
การวิเคราะห์เชิงปริมาณที่เชื่อถือได้ของ furan ในน้ำซุปข้นผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้รูปโค้งที่เตรียมไว้ในน้ำ ส่วนข้อเสนอแนะของ wenzl
( 2008 ) นี้เป็นเพราะวิธีการ
นอกจากนี้มาตรฐานไม่พบ ที่เหมาะสม กำหนดได้ด้วยตนเอง และได้

จะได้แนะนำวิธีจำกัดห้องปฏิบัติการประสิทธิภาพอย่างมาก ใน
นอกจากนี้ เนื่องจากการฟื้นตัวของ furan จากตัวอย่างที่ถูกแทงถูก
รอบ 100 % เลยขึ้นระดับ มันยากที่เมทริกซ์
จะส่งผลกระทบต่อผลเชิงปริมาณ ลูกเรือ , hasnip โรเบิร์ตและ
ปราสาท ( 2007 ) เปรียบเทียบทั้งสองวิธีแตกต่างกันปริมาณ
( เพิ่มมาตรฐานและ calibrants เตรียมในตัวทำละลาย ) และพบว่า พวกเขาทั้งสองให้ผล

ที่เกือบเหมือนกันและแนะนำญาติและแบ่งพาร์ติชันของ furan deuterated furan ไม่ได้
ปัจจัย โดยลักษณะของตัวอย่างเมตริกซ์ นอกจากนี้
limacher et al . ( 2007 ) ที่ใช้ calibrants เจือจางในน้ำที่จะดำเนินการ : การวิเคราะห์เชิงปริมาณที่เชื่อถือได้ของ furan ในผักและพื .