Over the phone, I have explained th

Over the phone, I have explained that Starmarine will be able to get at cost of 76 level as of what Masakawa san has explained in the email this morning, to RCL Bangkok office, not Singapore (I think you have an error in point no. 2) and drop shipment cannot be performed in Singapore.

I think if RCL wishes to purchase from Starmarine and not drop ship in Singapore, they should send the email from Bangkok office email if they have purchasing department in Bangkok office.

However, this is only my thinking. I am unable to decide and I will wait for Masakawa san to advise you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านทางโทรศัพท์ผมได้อธิบายว่า Starmarine จะสามารถที่จะได้รับค่าใช้จ่ายในระดับ 76 เป็นสิ่งที่ Masakawa ซังได้อธิบายในอีเมลเช้านี้ไปยังสำนักงาน RCL กรุงเทพฯไม่สิงคโปร์ (ผมคิดว่าคุณจะมีความผิดพลาดในจุดที่ไม่มีการ 2) และการจัดส่งลดลงไม่สามารถดำเนินการในสิงคโปร์. ผมคิดว่าถ้า RCL มีความประสงค์ที่จะซื้อจาก Starmarine และไม่ได้ลงเรือในสิงคโปร์พวกเขาควรจะส่งอีเมลจากกรุงเทพฯอีเมลสำนักงานถ้าพวกเขาได้ฝ่ายจัดซื้อในสำนักงานกรุงเทพฯ. แต่นี้เป็นเพียง ความคิดของฉัน ฉันไม่สามารถที่จะตัดสินใจและผมจะรอ Masakawa ซังที่จะแนะนำให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านโทรศัพท์ มีอธิบายว่า starmarine จะได้รับค่าใช้จ่ายของ 76 ระดับเป็นสิ่งที่ masakawa ซานได้อธิบายไปในอีเมล์เมื่อเช้า ไปซื้ออาคารสำนักงาน ไม่ใช่สิงคโปร์ ( ฉันคิดว่าคุณมีข้อผิดพลาดในจุดที่ 2 ) และวางไม่สามารถจัดส่งได้ในสิงคโปร์

ฉันคิดว่าถ้าซื้ออยากซื้อจาก starmarine และไม่ปล่อยเรือในสิงคโปร์พวกเขาควรจะส่งอีเมล์จากสำนักงานอีเมลถ้าพวกเขามี แผนกจัดซื้อในสำนักงาน .

อย่างไรก็ตาม นี้เป็นเพียงความคิดของฉัน ผมไม่สามารถตัดสินใจได้ และจะรอ masakawa ซาน ให้คำแนะนำ