As pre telcon today, maybe you are

As pre telcon today, maybe you are surprised it because we are so surprised too.
It is Kiyomine san’s fault that he really forget expire date audit since last year audit date.
Anyhow we must take annual audit before start QP production, so we would be highly
appreciated for your understand.

Thank you for your confirmation to do audit on July 8 (Wed).
Araki-san from Aeon TopValue and some Thai staff will be taken audit.
Then our Kobayashi san and either Anocha or Jutamas will join to the audit.
Of course if Kusumi san available will join too.
(Sorry I, Abe can’t attendance on that day)

Kobayashi san wil check to Araki san what time is convenient to start audit.

Will keep you posted, reverting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น pre telcon วันนี้ คุณอาจจะประหลาดใจนั้นเนื่องจากเราเป็นประหลาดใจมากเกินไป ข้อบกพร่อง Kiyomine ซานที่เขาจริง ๆ ลืมวันตรวจสอบตั้งแต่ปีตรวจสอบวันหมดอายุ ได้ อย่างไรก็ตาม เราต้องมีประจำปีตรวจสอบก่อนที่จะเริ่มต้นผลิต QP เพื่อที่เราจะสูงชื่นชมสำหรับความเข้าใจ ขอบคุณสำหรับการยืนยันการตรวจสอบในวันที่ 8 กรกฎาคม (Wed) Araki ซัง TopValue นนั่งและบางทีมจะมาตรวจสอบแล้ว ของเราโคะบะยะชิซาน และ Anocha หรือจุฑามาศโกจะได้ร่วมกับการตรวจสอบแน่นอนว่าถ้าซาน Kusumi ว่างจะเข้าร่วมมากเกินไป (ขออภัยฉัน อะเบะไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในวันนั้น)โคะบะยะชิซานยังคงตรวจสอบการซาน Araki โมงเป็นการเริ่มต้นการตรวจสอบ จะทำให้คุณลงรายการบัญชี เปลี่ยนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น Telcon ก่อนวันนี้บางทีคุณอาจจะแปลกใจเพราะเราจะประหลาดใจอย่างนั้นเหมือนกัน.
มันเป็นความผิดของ Kiyomine ซังว่าเขาจริงๆลืมหมดอายุการตรวจสอบตั้งแต่วันที่ปีที่ผ่านมาวันที่ตรวจสอบ.
ทั้งนี้เราจะต้องใช้เวลาตรวจสอบประจำปีก่อนที่จะเริ่มการผลิต QP ดังนั้นเราจะเป็น สูง
ชื่นชมเข้าใจของคุณ. ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณที่จะทำตรวจสอบวันที่ 8 กรกฎาคม (วันพุธ). Araki ซังจากอิออน TopValue และเจ้าหน้าที่คนไทยจะได้รับการตรวจสอบ. จากนั้นซานโคบายาชิและทั้งอโนชาหรือจุฑามาศจะเข้าร่วมในการตรวจสอบ . แน่นอนถ้า Kusumi ซังใช้ได้จะเข้าร่วมด้วย. (ขออภัยผมเอ็บไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในวันนั้น) โคบายาชิซัง wil ตรวจสอบเพื่อซัง Araki สิ่งที่เวลามีความสะดวกที่จะเริ่มต้นการตรวจสอบ. จะให้คุณโพสต์คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อน telcon วันนี้ บางทีคุณอาจจะแปลกใจ เพราะเราก็แปลกใจเหมือนกัน
มันเป็นความผิดของซากะ คิโยมิเนะซังว่าเค้าลืมตรวจสอบวันที่หมดอายุตั้งแต่ปีล่าสุดวันที่ตรวจสอบ
ยังไงเราต้องตรวจสอบประจำปีก่อนเริ่มการผลิต qp ดังนั้นเราต้องขอ
ชื่นชมของคุณเข้าใจ

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ เพื่อทำการตรวจสอบในวันที่ 8 ( วันพุธ )
อารากิซังจากบริษัท อิออน topvalue และเจ้าหน้าที่ไทยจะถูกตรวจสอบ โคบายาชิซัง
ของเราและ anocha หรือ จุฑามาศ จะเข้าร่วมการตรวจสอบ
แน่นอนถ้า คุซึมิ โค ซาน พร้อมจะเข้าร่วมด้วย
( ขอโทษผม อาเบะ ไม่สามารถเข้าในวันนั้น )

โคบายาชิซังจะตรวจสอบกับอารากิ ซานเวลาที่สะดวกในการเริ่มตรวจสอบ

จะให้คุณโพสต์
ย้อน .