SEOUL, South Korea — A Roman Cathol

SEOUL, South Korea — A Roman Catholic cardinal from South Korea is visiting North Korea in the first such trip, at a time of rekindled animosity between the neighboring countries.

Seoul's Unification Ministry says Cardinal Andrew Yeom Soo-jung is making a one-day visit Wednesday to the joint North-South factory park at Kaesong, North Korea, to tour the complex and meet South Koreans working there.

South Korean Catholic officials have denied media speculation that Yeom's trip might be aimed at preparing for a possible visit by Pope Francis to North Korea when he visits South Korea in August.

Tension between the two Koreas have risen in recent months, with Pyongyang conducting a series of missile and rocket launches and resuming harsh rhetoric against South Korea and the U.S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล เกาหลีใต้ — A โรมันคาทอลิกพระคาร์ดินัลจากเกาหลีใต้จะไปเยือนเกาหลีเหนือในครั้งแรกดังกล่าวเดินทาง เวลา rekindled animosity ระหว่างใกล้เคียงประเทศ

กระทรวงรวมกันของกรุงโซลกล่าวว่า Yeom แอนดรูคาร์เพื่อ-jung เป็นเยี่ยมหนึ่งวันพุธร่วมเหนือใต้โรงงานอุทยานที่แคซ็อง เกาหลีเหนือ ทัวร์ซับซ้อนและใตทำงานมีอยู่

เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้คาทอลิกได้ปฏิเสธว่า ของ Yeom เดินอาจมุ่งประเด็นที่การเตรียมความพร้อมสำหรับการเยี่ยมชมได้ โดยฟรานซิสสมเด็จพระสันตะปาปากับเกาหลีเหนือเมื่อเขาเข้าชมเกาหลีใต้ในเดือนสิงหาคมการเก็งกำไรสื่อ

ความตึงเครียดระหว่างเกาหลีสองได้เกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมา มีเปียงยางทำชุดเปิดตัวจรวดและขีปนาวุธและดำเนินการต่อสำนวนรุนแรงกับเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล, เกาหลีใต้ - พระคาร์ดินัลโรมันคาทอลิกจากเกาหลีใต้ที่ไปเยือนเกาหลีเหนือในการเดินทางดังกล่าวเป็นครั้งแรกในเวลาของความเป็นปฏิปักษ์ตาลุกระหว่างประเทศเพื่อนบ้านของกรุงโซลผสมผสานกระทรวงกล่าวว่าพระคาร์ดินัลแอนดรู Yeom ซูจุงคือการทำให้การเข้าชมหนึ่งวัน วันพุธที่จะร่วมทุนสวนโรงงานทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่เคเกาหลีเหนือเดินทางไปยังที่ซับซ้อนและพบกับชาวเกาหลีใต้ทำงานมีเจ้าหน้าที่คาทอลิกชาวเกาหลีใต้ได้ปฏิเสธการเก็งกำไรสื่อว่าการเดินทาง Yeom อาจจะมุ่งเป้าไปที่การเตรียมการสำหรับการเยี่ยมชมที่เป็นไปได้โดยสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส เกาหลีเหนือเมื่อเขาไปเยี่ยมเกาหลีใต้ในเดือนสิงหาคมความตึงเครียดระหว่างสองเกาหลีได้เกิดขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมากับเปียงยางดำเนินการชุดของขีปนาวุธและจรวดเปิดตัวและกลับมาสำนวนที่รุนแรงกับเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล , เกาหลีใต้ - โรมันคาทอลิกพระคาร์ดินัลจากเกาหลีใต้ไปเกาหลีเหนือในทริปแรกๆ ที่เวลาของ rekindled ความเกลียดชังระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน

การกระทรวงกล่าวว่า โซล คาร์ดินัล แอนดรูว์ โยม ซู จองให้ 1 วัน พุธร่วมเยี่ยมชมโรงงาน เหนือใต้สวนสาธารณะในแกซอง เกาหลีเหนือทัวร์เกาหลีใต้ และได้ทำงานที่นั่นซับซ้อน

เกาหลีคาทอลิกเจ้าหน้าที่ปฏิเสธการเก็งกำไรสื่อที่ยอมเดินทางอาจจะมุ่งเตรียมที่สุดเยี่ยมชมโดยสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกับเกาหลีเหนือเมื่อเขาเข้าชมเกาหลีใต้ในเดือนสิงหาคม .

ความตึงเครียดระหว่างสองเกาหลีได้เกิดขึ้นในช่วงเดือนกับเปียงยางดำเนินการชุดของขีปนาวุธและจรวดเริ่มแข็งกร้าวและวาทศิลป์กับเกาหลีใต้และสหรัฐ