In the course of our continuing stu

In the course of our continuing studies of the genus Kopsia,
1–8 we obtained small amounts of a new alkaloid, valparicine
1, from the stem–bark extract of K. arborea.
The alkaloid was obtained following repeated chromatographic
fractionation, as a colourless oil with [a]D
40 (c 0.22, CHCl3). The UV spectrum (EtOH) showed
absorptions at 228 and 297 nm indicating the presence
of an unsubstituted indolenine chromophore, which
was also supported by the presence of the characteristic
imine resonance at d 186 in the 13C NMR spectrum. The
EIMS of 1 showed a molecular ion at m/z 276, which
analyzed for C19H20N2, differing from pericine 2,
another alkaloid also present, by loss of two hydrogens.
9 The 13C NMR spectrum (Table 1) gave a total
of 19 carbon resonances (one methyl, five methylenes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตรการศึกษาของเราอย่างต่อเนื่องของพืชสกุล Kopsia,
1–8 เรารับเงินแบบใหม่อัลคาลอยด์ valparicine
1 จากสารสกัดจาก stem–bark ของคุณ arborea
อัลคาลอยด์ที่กล่าวต่อไปนี้ซ้ำ chromatographic
แยกส่วน เป็นน้ำมันสีใสกับ [a] D
40 (c $ 0.22, CHCl3) คลื่น UV (EtOH) พบ
absorptions ที่ 228 และ 297 nm บ่งชี้สถานะ
ของ chromophore ที่ unsubstituted indolenine ซึ่ง
ยังได้รับการสนับสนุน โดยลักษณะของ
imine การสั่นพ้องที่ d 186 ในสเปกตรัม NMR 13C ใน
EIMS 1 แสดงไอออนโมเลกุลที่ m/z 276 ซึ่ง
วิเคราะห์สำหรับ C19H20N2 แตกต่างกันจาก 2, pericine
อัลคาลอยด์ที่อื่นยังมี โดยสูญเสียของสอง hydrogens
9 สเปกตรัม NMR 13C (ตารางที่ 1) ให้รวม
ของคาร์บอน 19 resonances (methyl หนึ่ง methylenes 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของการศึกษาต่อเนื่องของเราของพืชและสัตว์ Kopsia,
1-8 เราได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กของสารใหม่ valparicine
1 จากสารสกัดจากเซลล์ต้นกำเนิดเปลือกของเค Arborea
ด่างที่ได้รับต่อไปนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกโครมา
แยกเป็นสี น้ำมัน [] D
40 (c 0.22 CHCl3) สเปกตรัมรังสียูวี (เอทานอล) พบ
ดูดกลืนที่ 228 และ 297 นาโนเมตรแสดงให้เห็นการปรากฏตัว
ของ chromophore indolenine unsubstituted ซึ่ง
ยังได้รับการสนับสนุนโดยการปรากฏตัวของลักษณะ
ที่สะท้อน imine ง 186 ในสเปกตรัม 13C NMR
EIMs 1 แสดงให้เห็นว่าไอออนโมเลกุลที่ ม. / ซี 276 ซึ่ง
วิเคราะห์ C19H20N2, แตกต่างจาก pericine 2
ด่างอื่นยังปัจจุบันจากการสูญเสียของทั้งสองไฮโดรเจน
9 13C NMR สเปกตรัม (ตารางที่ 1) ให้รวม
จาก 19 คาร์บอน resonances (หนึ่งเมทิลห้า methylenes,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักสูตรของการศึกษาของ kopsia
1 – 8 สกุล , เราได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กของอัลคาลอยด์ใหม่ valparicine
1 , จากสารสกัดจากเปลือกของต้น– K . Arborea .
อัลคาลอยด์ได้ตามซ้ำโครม
( เหมือนน้ำมันไม่มีสีด้วย [ ] D
 40 ( ซี 0.22 chcl3 ) แสงสเปกตรัม ( แอลกอฮอล์ ) ที่พบ
โมล่าแล้ว 297 nm บ่งชี้สถานะ
ของที่มีสี indolenine คูมารินที่ไม่มีหมู่แทนที่ซึ่ง
ได้รับการสนับสนุนโดยการแสดงตนของเรโซแนนซ์อิมีนลักษณะ
ที่ 13C NMR D 186 ในสเปกตรัม
eims 1 แสดงไอออนโมเลกุลที่ m / z 276 ซึ่ง
วิเคราะห์ c19h20n2 ต่างจาก pericine 2
อีกอัลคาลอยด์ยังปัจจุบัน โดยสูญเสียสองไฮโดรเจน .
9 13C NMR สเปกตรัม ( ตารางที่ 1 ) ให้รวม
19 resonances คาร์บอน ( 1 methylenes เมทิล , ห้า ,