News release
For immediate release
IUCN Asia Regional Conservation Forum starts today with strong multi-sectoral commitment to
build solutions to Asia’s most urgent environment challenges
Bangkok, Thailand, 10 August 2013—The 6th IUCN Asia Regional Conservation Forum – one of Asia’s most
important events to tackle biodiversity and ecosystem conservation – kicked off today with a strong focus on
bringing together a wide diversity of sectors to forge solutions to the region’s pressing environment and
development challenges.
The forum is co-hosted by the Ministry of Natural Resources and Environment, Government of Thailand
(MONRE) and IUCN (International Union for Conservation of Nature) through the National Committee of
IUCN Members in Thailand.
More than 300 delegates from governments, NGOs, research and academic institutions and the private
sector from 24 countries in South, East and Southeast Asia and beyond are participating in the event which
happens once every four years.
“The Kingdom of Thailand is proud to host this event as an expression of our nation’s commitment to
biodiversity conservation and environmental sustainability,” said Prime Minister/MONRE Minister
______________. “Economic growth and nature conservation must go hand in hand if we are to secure the
future and build the resilience not just of Thailand, but of Asia as a whole,” he added.
Asia is one of the world’s most dynamic regions, accounting for 40% of global economic output and 2/3 of
global growth. At the same time 60% of the world’s population call Asia home, but 800 million live below the
poverty line. Meanwhile, urban populations are predicted to grow from 1.9 billion to 3.3 billion in 2050.(1)
The fast pace of development is taking a toll on the region’s species and ecosystems. Asia is known for its
rich natural diversity, hosting five of the world’s 17 mega-diverse countries. But this biodiversity is in crisis.
Loss of mangrove cover and the rate of loss of wetlands are the highest in the world, and 95% of Southeast
Asia’s coral reefs are at risk. Ten countries in Asia are experiencing high or very high water stress and more
than 1,400 plants and animals are listed as Critically Endangered.(2)
At the centre of the crisis are the hundreds of millions of people who rely, directly or indirectly, on nature for
food and livelihood, and those who live in vulnerable areas that are predicted to be hardest hit by climate
change and disasters.
“The challenges Asia faces today present an opportunity to build bridges between global and local action
towards sustainable development,” said IUCN Director General Inger Andersen. “Human, social and
economic well-being – the keys to resilience of societies – depend on the health of natural ecosystems. We
need to act now to protect nature, we need to innovate to rediscover the solutions already provided by nature,
and we need to work together across all sectors to make these solutions happen.”
The forum, ongoing at the Royal Orchid Sheraton until 12 August, provides a platform for leaders from all
sectors of society to discuss nature-based solutions to environmental, economic, and social challenges in
Asia. Under the theme of “Resilience in action: creating solutions for people and nature,” the forum will
address themes such valuing and conserving nature, effective and equitable governance of nature’s use and
deploying nature-based solutions to address societal challenges. A variety of side events on a broad range of
topics will also be held from 10-11 August. Visit www.iucn.org/rcf2015 for more details.
For more information, photos, videos and interview requests:
Lea Guerrero, Regional Communications Manager, IUCN Asia Regional Office
lea.guerrero@iucn.org; m: +66 92 259 8035; t: +66 2 662 4029 (ext 157)
NOTES TO EDITORS:
(1)Sources: International Monetary Fund; United Nations (UN); Asian Development Bank; UN.
(2)Sources: Conservation International; World Resources Institute (WRI); IUCN; WRI; IUCN Red List of
Threatened SpeciesTM.
The Asia Regional Conservation Forum
The Asia Regional Conservation Forum is IUCN’s meeting of Members in Asia. Held every four years, the Forum
addresses biodiversity and ecosystem challenges and sets the region’s conservation agenda. Leaders and
decision-makers from government, civil society, business and academia will assemble to share experiences,
debate and decide how we manage our natural environment for social and economic development.
Thailand and IUCN
The Kingdom of Thailand has a long history of involvement with IUCN. In 1948, Thailand was one of the 14
countries which signed the treaty at Fontainebleau that brought IUCN into existence. In the 1950s and 1960s
IUCN supported the Royal Forest Department in the design and establishment of Thailand’s protected areas
system. Today, IUCN and its Member organizations in the country work in partnership with the government of
Thailand in implementing projects that range from species conservation, protected area management, and
building climate change resilience.
About IUCN
IUCN, International Union for Conservation of Nature, helps the world find pragmatic solutions to our most
pressing environment and development challenges.
IUCN’s work focuses on valuing and conserving nature, ensuring effective and equitable governance of its use,
and deploying nature-based solutions to global challenges in climate, food and development. IUCN supports
scientific research, manages field projects all over the world, and brings governments, NGOs, the UN and
companies together to develop policy, laws and best practice.
IUCN is the world’s oldest and largest global environmental organization, with more than 1,200 government and
NGO Members and almost 15,000 volunteer experts in some 160 countries. IUCN’s work is supported by over
1,000 staff in 45 offices and hundreds of partners in public, NGO and private sectors around the world.
IUCN’s Asia Regional Office is in Bangkok Thailand. The IUCN Asia Regional Secretariat has over 200 staff
located in country and liaison offices in Bangladesh, Cambodia, China, India, Lao PDR, Nepal, Pakistan, Sri
Lanka, Thailand and Viet Nam.
ข่าวการเปิดตัวสำหรับการปล่อยทันทีIUCN เอเชียฟอรั่มการอนุรักษ์ในภูมิภาคเริ่มต้นในวันนี้ด้วยความมุ่งมั่นที่หลายภาคที่แข็งแกร่งในการสร้างโซลูชั่นที่มีต่อสิ่งแวดล้อมอย่างเร่งด่วนที่สุดในเอเชียท้าทายกรุงเทพฯประเทศไทย 10 สิงหาคม 2013-6 IUCN เอเชียฟอรั่มการอนุรักษ์ภูมิภาค - เป็นหนึ่งในที่สุดในเอเชียเหตุการณ์สำคัญที่จะ รับมือกับความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์ระบบนิเวศ - เตะออกไปในวันนี้มีความสำคัญอย่างมากในการร่วมกันนำความหลากหลายของภาคการปลอมโซลูชั่นเพื่อสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วนของภูมิภาคและความท้าทายการพัฒนา. ฟอรั่มเป็นเจ้าภาพร่วมกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของรัฐบาล ประเทศไทย(Monre) และ IUCN (สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ) ผ่านคณะกรรมการแห่งชาติของIUCN สมาชิกในประเทศไทย. กว่า 300 คนจากรัฐบาลองค์กรพัฒนาเอกชนวิจัยและสถาบันการศึกษาและภาคเอกชนภาคจาก 24 ประเทศในภาคใต้ตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียและอื่น ๆ มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกๆสี่ปีที่ผ่านมา. "ราชอาณาจักรไทยมีความภูมิใจในการเป็นเจ้าภาพจัดงานครั้งนี้เป็นแสดงออกของความมุ่งมั่นของประเทศของเราในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน "กล่าวว่านายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม______________ "การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์ธรรมชาติจะต้องไปจับมือถ้าหากเราจะรักษาความปลอดภัยในอนาคตและสร้างความยืดหยุ่นไม่ได้เป็นเพียงของประเทศไทย แต่ในเอเชียที่เป็นทั้ง "เขากล่าวเสริม. เอเชียเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีศักยภาพมากที่สุดในโลกคิดเป็น 40% ของการส่งออกของเศรษฐกิจโลกและ 2/3 ของการเติบโตทั่วโลก ในขณะเดียวกัน 60% ของประชากรโลกที่เรียกเอเชียบ้าน แต่ 800 ล้านอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน ในขณะที่ประชากรในเมืองที่คาดว่าจะเติบโต 1900000000-3300000000 ในปี 2050 (1) ก้าวอย่างรวดเร็วของการพัฒนาคือการโทรในสายพันธุ์ของภูมิภาคและระบบนิเวศ เอเชียเป็นที่รู้จักสำหรับความหลากหลายทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วยโฮสติ้งห้าของโลก 17 ประเทศที่มีความหลากหลายขนาดใหญ่ แต่ความหลากหลายทางชีวภาพนี้อยู่ในภาวะวิกฤต. การสูญเสียของฝาครอบป่าชายเลนและอัตราการสูญเสียพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีสูงที่สุดในโลกและ 95% ของตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชียแนวปะการังที่มีความเสี่ยง สิบประเทศในเอเชียกำลังประสบความเครียดน้ำสูงหรือสูงมากและอื่น ๆกว่า 1,400 พืชและสัตว์ที่มีการระบุว่าเป็นวิกฤตใกล้สูญพันธุ์. (2) ที่ศูนย์กลางของวิกฤตที่มีหลายร้อยล้านคนที่พึ่งพาโดยตรงหรือโดยอ้อมในธรรมชาติ สำหรับอาหารและการดำรงชีวิตและผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงที่คาดว่าจะได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและภัยพิบัติ. "ความท้าทายเอเชียใบหน้าในวันนี้นำเสนอโอกาสในการสร้างสะพานระหว่างการดำเนินการระดับโลกและท้องถิ่นที่มีต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน "ผู้อำนวยการ IUCN กล่าวว่า ทั่วไป Inger เซน "มนุษย์สังคมและเศรษฐกิจที่ดี - กุญแจสู่ความยืดหยุ่นของสังคม - ขึ้นอยู่กับสุขภาพของระบบนิเวศธรรมชาติ เราจำเป็นต้องดำเนินการในขณะนี้เพื่อปกป้องธรรมชาติที่เราต้องคิดค้นเพื่อค้นพบการแก้ปัญหาที่มีให้อยู่แล้วโดยธรรมชาติและเราต้องทำงานร่วมกันทั่วทุกภาคที่จะทำให้การแก้ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้น. " ฟอรั่ม, อย่างต่อเนื่องที่ Sheraton รอยัลออร์คิดจนกระทั่ง 12 สิงหาคม ให้เป็นเวทีสำหรับผู้นำจากทุกภาคส่วนของสังคมเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ปัญหาธรรมชาติที่ใช้ในการด้านสิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจและความท้าทายทางสังคมในเอเชีย ภายใต้แนวคิดของ "ความยืดหยุ่นในการดำเนินการสร้างโซลูชั่นสำหรับผู้คนและธรรมชาติ" ฟอรั่มจะอยู่ในรูปแบบดังกล่าวและคุณค่าการอนุรักษ์ธรรมชาติการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมในการใช้ธรรมชาติและการปรับใช้โซลูชั่นธรรมชาติที่ใช้ในการรับมือกับความท้าทายทางสังคม ความหลากหลายของกิจกรรมด้านเกี่ยวกับความหลากหลายของหัวข้อที่จะได้รับการจัดขึ้นตั้งแต่ 10-11 สิงหาคม เยี่ยมชม www.iucn.org/rcf2015 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมภาพถ่ายวิดีโอและขอสัมภาษณ์: ทุ่งหญ้าเกร์เรโร, ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารภูมิภาค IUCN สำนักงานประจำภูมิภาคเอเชียlea.guerrero@iucn.org; ม.: +66 92 259 8035; T: +66 2 662 4029 (ต่อ 157) หมายเหตุถึงบรรณาธิการ: (1) แหล่งที่มา: กองทุนการเงินระหว่างประเทศ; องค์การสหประชาชาติ (UN); ธนาคารพัฒนาเอเชีย; . สหประชาชาติ(2) แหล่งที่มา: การอนุรักษ์ระหว่างประเทศ สถาบันทรัพยากรโลก (WRI); IUCN; WRI; รายการ IUCN Red ของขู่ SpeciesTM. เอเชียฟอรั่มการอนุรักษ์ภูมิภาคเอเชียฟอรั่มการอนุรักษ์ภูมิภาค IUCN ประชุมของสมาชิกในเอเชีย จัดขึ้นทุกสี่ปีที่ฟอรั่มที่อยู่ในความหลากหลายทางชีวภาพและความท้าทายของระบบนิเวศและกำหนดวาระการอนุรักษ์ของภูมิภาค ผู้นำและผู้มีอำนาจตัดสินใจจากภาครัฐภาคประชาสังคมธุรกิจและสถาบันการศึกษาจะรวบรวมที่จะแบ่งปันประสบการณ์การอภิปรายและตัดสินใจว่าเราจัดการสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของเราสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม. ประเทศไทยและ IUCN ราชอาณาจักรไทยมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการมีส่วนร่วมกับ IUCN . ในปี 1948 ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน 14 ประเทศที่ลงนามในสนธิสัญญาที่ Fontainebleau ที่นำ IUCN ในชีวิต ในปี 1950 และ 1960 ได้รับการสนับสนุน IUCN กรมป่าไม้ในการออกแบบและสถานประกอบการของไทยที่มีการป้องกันพื้นที่ระบบ วันนี้ IUCN และองค์กรที่เป็นสมาชิกในการทำงานที่ประเทศในความร่วมมือกับรัฐบาลไทยในการดำเนินการโครงการที่หลากหลายจากการอนุรักษ์สายพันธุ์การจัดการพื้นที่คุ้มครองและการสร้างความยืดหยุ่นเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. เกี่ยวกับ IUCN IUCN, สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติช่วย โลกหาทางแก้ไขปัญหาในทางปฏิบัติให้มากที่สุดของเราสภาพแวดล้อมที่เร่งด่วนและความท้าทายในการพัฒนา. การทำงานของ IUCN มุ่งเน้นไปที่คุณค่าของการอนุรักษ์ธรรมชาติและเกิดความมั่นใจว่าการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมของการใช้งานและการปรับใช้โซลูชั่นธรรมชาติที่ใช้ในการท้าทายระดับโลกในสภาพภูมิอากาศอาหารและการพัฒนา IUCN สนับสนุนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์, การบริหารจัดการโครงการสนามทั่วทุกมุมโลกและนำรัฐบาลเอ็นจีโอสหประชาชาติและบริษัท ร่วมกันเพื่อพัฒนานโยบายกฎหมายและการปฏิบัติที่ดีที่สุด. IUCN เป็นที่เก่าแก่ที่สุดของโลกและใหญ่ที่สุดองค์กรสิ่งแวดล้อมโลกที่มีมากกว่า 1,200 ของรัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชนและสมาชิกเกือบ 15,000 ผู้เชี่ยวชาญด้านอาสาสมัครในบาง 160 ประเทศ การทำงานของ IUCN ได้รับการสนับสนุนโดยกว่า1,000 พนักงานใน 45 สำนักงานและพันธมิตรนับร้อยในที่สาธารณะขององค์กรพัฒนาเอกชนและภาคเอกชนทั่วโลก. IUCN ของสำนักงานประจำภูมิภาคเอเชียอยู่ในกรุงเทพฯ IUCN เอเชียเลขาธิการภูมิภาคได้กว่า 200 พนักงานอยู่ในประเทศและสำนักงานประสานงานในบังคลาเทศกัมพูชา, จีน, อินเดีย, ลาว, เนปาล, ปากีสถาน, ศรีลังกา, ไทยและเวียดนาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
