THE UNITED STATES still has some re

THE UNITED STATES still has some reservations about normalising bilateral ties with Thailand, with US charge d'affaires in Thailand W Patrick Murphy saying yesterday that Thai-US relations will return to "full potential once democracy is restored".

Murphy made the remark in a reply to a question by The Nation on Twitter in relation to a recent comment by senior US State Department official Scot Marciel.

Marciel told a congressional hearing in the United States on Thursday that the Cobra Gold - Asia-Pacific's largest annual multinational military exercise - would take place in Thailand next year, although it would be scaled down.

Marciel added that the time frame for elections in Thailand, once tentatively scheduled for autumn 2015, and then early 2016, "could slip even further".

"We are concerned that without a timely, transparent and inclusive reform process, the Thai government will never enjoy the public buy-in necessary to build lasting institutions," said Marciel in a joint prepared testimony to the House Subcommittee Overseeing US Foreign Policy in the region.

Responding to the question on whether Marciel's remark signified the normalisation of Thai-US relations, Murphy said that Thailand was a long-time friend and ally of the US and the cooperation continued.

There have been no top-level visits between the two nations since the military came to power through a coup in May last year. Coup leader General Prayut Chan-o-cha, who was then the Army commander-in-chief, later became prime minister.

Murphy tweeted yesterday to congratulate Thai Fulbright Scholarship Programme recipients who will pursue studies, teach or conduct research across the United States.

In a related development, a source the from US Embassy in Bangkok said the incoming US Ambassador to Thailand, Glyn Townsend Davies, was studying Thai and was expected to be in Thailand on schedule pending the US Congress approving the appointment.

The government has welcomed the American authorities' decision to hold its annual Cobra Gold military exercise in Thailand next year, as it was a "positive sign" that reflected the two countries' long and close relationship.

In his testimony at Thursday's US congressional hearing, Marciel said the annual Cobra Gold exercise was important to the US and the region. The administration decided this week to go ahead with preparations for the 2016 edition.

The US scaled down the major multilateral training exercise, which has run since 1982, last year following the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกายังคงมีบางอย่างเกี่ยวกับการจอง normalizing ความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศไทยโดยมีค่าใช้จ่ายสหรัฐฑูศิลปวัตถุในประเทศไทย W แพทริคเมอร์ฟี่กล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าความสัมพันธ์ไทยสหรัฐจะกลับไปที่ "เต็มศักยภาพที่ครั้งหนึ่งเคยมีการเรียกคืนประชาธิปไตย". เมอร์ฟี่ข้อสังเกตใน . ตอบคำถามของ The Nation บนทวิตเตอร์เกี่ยวกับการแสดงความคิดเห็นที่ผ่านมาโดยผู้บริหารระดับสูงกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอย่างเป็นทางการของชาวสกอต Marciel Marciel บอกได้ยินรัฐสภาในประเทศสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดีที่คอบร้าโกลด์ - เอเชียแปซิฟิกที่ใหญ่ที่สุดของการออกกำลังกายประจำปีข้ามชาติทหาร - จะ เกิดขึ้นในประเทศไทยในปีหน้าแม้ว่ามันจะถูกลดขนาดลง. Marciel เสริมว่ากรอบเวลาสำหรับการเลือกตั้งในประเทศไทยเมื่อกำหนดแน่นอนสำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2015 และจากนั้นในช่วงต้นปี 2016 "อาจลื่นยิ่งขึ้น". "เรามีความกังวลว่าไม่มี ทันเวลากระบวนการปฏิรูปโปร่งใสและครอบคลุมรัฐบาลไทยจะไม่สนุกกับประชาชนในการซื้อสิ่งที่จำเป็นในการสร้างสถาบันที่ยั่งยืน "กล่าวว่า Marciel ในพยานหลักฐานที่เตรียมไว้ร่วมกันเพื่อบ้านอนุกรรมการกำกับดูแลนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯในภูมิภาค. ตอบสนองต่อคำถาม ว่าคำพูด Marciel ของความหมายมาตรฐานของความสัมพันธ์ไทยสหรัฐ, เมอร์ฟี่กล่าวว่าประเทศไทยเป็นเพื่อนเป็นเวลานานและพันธมิตรของสหรัฐและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง. ไม่มีการเข้าชมระดับบนสุดระหว่างสองประเทศนับตั้งแต่การเข้ามาของทหาร อำนาจผ่านการทำรัฐประหารในเดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมา ผู้นำรัฐประหารทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชาซึ่งตอนนั้นกองทัพผู้บัญชาการในหัวหน้าภายหลังกลายเป็นนายกรัฐมนตรี. เมอร์ฟี่เริ่มทวีตเมื่อวานนี้เพื่อแสดงความยินดีกับไทยฟุลไบรท์ผู้รับทุนการศึกษาโครงการที่จะดำเนินการศึกษาการสอนหรือการวิจัยทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มาจากสถานทูตสหรัฐในกรุงเทพฯกล่าวว่าเอกอัครราชทูตสหรัฐที่เข้ามาประเทศไทยกลีนเดวีส์ทาวน์เซนด์, เรียนภาษาไทยและคาดว่าจะเป็นในประเทศไทยในช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างการพิจารณาอนุมัติสภาคองเกรสของสหรัฐฯได้รับการแต่งตั้ง. รัฐบาลได้รับการต้อนรับ การตัดสินใจที่จะระงับการออกกำลังกายของทหารคอบร้าโกลด์ประจำปีในประเทศไทยในปีถัดไปตามที่มันเป็น "สัญญาณบวก" ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งสองประเทศเจ้าหน้าที่อเมริกันสัมพันธ์ที่ยาวนานและใกล้. ในคำให้การของเขาในวันพฤหัสบดีสหรัฐได้ยินรัฐสภา Marciel กล่าวว่างูเห่าประจำปี การออกกำลังกายเป็นสิ่งสำคัญทองไปยังสหรัฐอเมริกาและภูมิภาค การบริหารตัดสินใจในสัปดาห์นี้เพื่อไปข้างหน้าด้วยการเตรียมการสำหรับรุ่น 2016. สหรัฐลดขนาดลงฝึกซ้อมพหุภาคีที่สำคัญซึ่งมีการทำงานตั้งแต่ปี 1982 ปีที่ผ่านมาดังต่อไปนี้การทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกายังคงมีการจองเกี่ยวกับ normalising ทวิภาคีกับประเทศไทย กับเราอุปทูตไทย W แพทริคเมอร์ฟี่กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ไทยเรา ประชาสัมพันธ์ จะกลับไป " เต็มศักยภาพเมื่อประชาธิปไตยกลับคืนมา

"Murphy ได้กล่าวในตอบคำถาม โดยประเทศที่ Twitter เกี่ยวกับความคิดเห็นล่าสุดโดยรุ่นพี่เรา ฝ่ายเจ้าหน้าที่รัฐหริภุญชัยเคียง

เคียงบอกสภานิติบัญญัติการได้ยินในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันพฤหัสบดีว่างูเห่าสีทอง - เอเชีย - แปซิฟิกที่ใหญ่ที่สุดประจำปีระดับนานาชาติทหารออกกำลังกาย - จะเกิดขึ้นในไทยปีหน้า แม้ว่ามันจะลดขนาดลง

เคียง กล่าวว่า กรอบเวลาการเลือกตั้งในประเทศไทย เมื่อแรงงานสำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 แล้วต้น 2016 " อาจลื่นยิ่งขึ้น "

" เรามีความกังวลว่าโดยไม่ได้ทันเวลา และโปร่งใส กระบวนการปฏิรูปรวม รัฐบาลไทยจะไม่เพลิดเพลินกับประชาชนซื้อในที่จำเป็นในการสร้างสถานศึกษาอย่างยั่งยืนกล่าวว่า เตรียมพยานร่วมเคียงในบ้านคณะอนุกรรมการดูแลนโยบายต่างประเทศในภูมิภาคนี้

ตอบคำถามว่า เคียง พูดความหมายการฟื้นฟูของไทยเรา ประชาสัมพันธ์ เมอร์ฟี่กล่าวว่า ประเทศไทยเป็นเพื่อนและพันธมิตรของเราและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง

ไม่มีโฆษณาเข้าชมระหว่างสองประเทศ ตั้งแต่ทหารเข้ามามีอำนาจโดยการรัฐประหารในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ผู้นำรัฐประหารทั่วไปประยุทธ chan-o-cha ที่ถูกกองทัพ ผบ.ทบ. ภายหลังได้เป็นนายกรัฐมนตรี ทวิตเมื่อวาน

เมอร์ฟี่เพื่อแสดงความยินดีกับฟุลไบรท์ไทยทุนการศึกษาหลักสูตรผู้รับจะติดตามศึกษาสอนหรือวิจัยทั่วสหรัฐอเมริกา .

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , แหล่งข้อมูลจากสถานทูตสหรัฐในกรุงเทพฯ กล่าวว่า ที่เข้ามาเราเอกอัครราชทูตไทย กลิน ทาวน์เซนด์ เดวีส์ , เรียนไทย และคาดว่าจะอยู่ในไทย ตามกำหนดการพิจารณารัฐสภาอนุมัติแต่งตั้ง

รัฐบาลได้ให้การต้อนรับเจ้าหน้าที่อเมริกันตัดสินใจที่จะถือของปีคอบร้าโกลด์ฝึกทางทหารของไทยในปีหน้า เพราะเป็น " สัญญาณบวก " ที่สะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์ที่ยาวนานและปิดสองประเทศ ' .

ในคำให้การของเขาในวันพฤหัสบดีที่รัฐสภาเราได้ยิน เคียงว่างูเห่าสีทองเป็นปีสำคัญที่จะสหรัฐฯและภูมิภาคการบริหารงานตัดสินใจในสัปดาห์นี้เพื่อไปเตรียมตัวสำหรับ 2016 รุ่น

เราลดขนาดลงหลัก การฝึกออกกำลังกายแบบพหุภาคี ซึ่งมีการใช้ตั้งแต่ปี 1982 ปีหลังการปฏิวัติ