Deep-Sea Research IIResponse of ben

Deep-Sea Research II
Response of benthic macrofauna to an oil pollution: Lessons from the “Prestige” oil spill on the rocky shore of Guéthary (south of the Bay of Biscay, France)
Abstract
The benthic community on the rocky foreshore of Guéthary (France) has been monitored since 2002. Thestandardized and quantitative monitoring method counts 20 geographically referenced quadrats spread on three littoral zones: upper mediolittoral, lower mediolittoral and infralittoral zones. The setting up of this monitoring occurred when the “Prestige” sunk close to the Finistere Cape in Galicia (Spain). The oil slick following the shipwreck impacted the Guéthary foreshore in early 2003.
After the “Prestige” oil spill, the taxonomic richness decreased in the studied area with a loss of
16 species – from 57 in 2002 (before the shipwreck) to 41 species in 2004. Two or 3 years later,
taxonomic richness increased to a level observed prior to the oil spill.
Along the years, temporal variations in community structure of benthic macrofauna are revealed by
detailed analysis. Some polluo-sensitive species disappeared after 2002 and have not reappeared yet
(e.g.: Hymeniacidon perlevis). Some others reappeared two or three years after the spill or even later (e.g.:Amphipholis squamata, Botryllus schlosseri, Calliostoma zizyphinum, Echinus esculentus, etc.). Noteworthychanges were found in 2004 driven by the sudden increase in abundance of grazers. The following years,these abundances went back to a stable level. The benthic community seemed to recover almost 5 yearslater, although a new composition of macrofauna populations was observed.
In overall aspect, the complexity of the benthic ecosystem response to oil spills confirms the need of
regularly updated baselines to assess the impact of pollutions and more generally to maintain marine
biodiversity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลึกวิจัย IIตอบสนองของ macrofauna ธรรมชาติมีมลพิษน้ำมัน: บทเรียนจาก "Prestige" น้ำมันหกบนร็อคกี้ชอร์ของ Guéthary (จากอ่าวบิสเคย์ ฝรั่งเศส)บทคัดย่อมีการตรวจสอบชุมชนธรรมชาติบน foreshore หินของ Guéthary (ฝรั่งเศส) พ.ศ. 2545 Thestandardized และวิธีการตรวจสอบเชิงปริมาณนับ 20 quadrats อ้างอิงกันทางภูมิศาสตร์แพร่กระจายในโซนสาม littoral: mediolittoral บน ล่าง mediolittoral และโซน infralittoral ตั้งค่าการตรวจสอบนี้เกิดขึ้นเมื่อ "Prestige" จมใกล้กับเคป Finistere ใน Galicia (สเปน) Slick น้ำมันต่อเรืออับปางรับผลกระทบ Guéthary foreshore ในช่วงต้นปี 2003หลังจากการรั่วไหลของน้ำมัน "ศักดิ์ศรี" ร่ำรวยอนุกรมวิธานที่ลดลงในพื้นที่ studied กับการสูญเสียของ16 สายพันธ์ – จาก 57 ใน 2002 (ก่อนเรืออับปาง) ถึง 41 สายพันธุ์ในปี 2004 2 หรือ 3 ปีต่อมาอนุกรมวิธานร่ำรวยเพิ่มขึ้นระดับการสังเกตก่อนการรั่วไหลของน้ำมันเปิดเผยตลอดปี ชั่วคราวการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างชุมชนของ macrofauna ธรรมชาติโดยวิเคราะห์รายละเอียด บางชนิด polluo ลับหายไปหลังจาก 2002 และมีไม่ reappeared ยัง(เช่น: Hymeniacidon perlevis) บางคน reappeared สองสามปีหลัง จากการรั่วไหล หรือแม้แต่ในภายหลัง (e.g.:Amphipholis squamata, Botryllus schlosseri, Calliostoma zizyphinum, Echinus esculentus ฯลฯ) พบ Noteworthychanges ในปี 2004 ที่ขับเคลื่อน โดยการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในมาย grazers ปี abundances เหล่านี้ก็กลับไประดับมีเสถียรภาพ ชุมชนธรรมชาติดูเหมือนการ กู้คืน yearslater เกือบ 5 แม้ว่าองค์ประกอบใหม่ของประชากร macrofauna ถูกสังเกตในด้านโดยรวม ความซับซ้อนของการตอบสนองต่อระบบนิเวศธรรมชาติน้ำมันหกรั่วไหลยืนยันจำเป็นต้องเส้นปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อประเมินผลกระทบ ของ pollutions และมากขึ้นโดยทั่วไปการรักษาทะเลความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำลึกวิจัยครั้งที่สอง
การตอบสนองของสัตว์หน้าดินมลพิษน้ำมัน: บทเรียนจาก "เพรสทีจ" รั่วไหลของน้ำมันบนชายฝั่งหินของ Guethary เขตปกครอง (ภาคใต้ของอ่าวบิสเคย์, ฝรั่งเศส)
บทคัดย่อ
ชุมชนหน้าดินที่เบิกบานหินของ Guethary เขตปกครอง (ฝรั่งเศส ) ได้รับการตรวจสอบตั้งแต่ปี 2002 Thestandardized และวิธีการตรวจสอบเชิงปริมาณนับ 20 กรอบอ้างอิงทางภูมิศาสตร์กระจายในสามโซนบริเวณ: mediolittoral บน mediolittoral ล่างและโซน infralittoral การตั้งค่าขึ้นของการตรวจสอบเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ "เพรสทีจ" จมลงใกล้กับ Finistere เคปในกาลิเซีย (สเปน) คราบน้ำมันต่อไปนี้แตกส่งผลกระทบต่อเบิกบาน Guethary เขตปกครองในช่วงต้นปี 2003
หลังจากที่ "เพรสทีจ" รั่วไหลของน้ำมันที่ร่ำรวยอนุกรมวิธานลดลงในพื้นที่การศึกษาที่มีการสูญเสียของ
16 ชนิด - จาก 57 ในปี 2002 (ก่อนที่จะแตก) ถึง 41 ชนิดใน ปี 2004 สองหรือ 3 ปีต่อมา
ความร่ำรวยที่เพิ่มขึ้นการจัดหมวดหมู่ให้อยู่ในระดับที่สังเกตได้ก่อนที่จะมีการรั่วไหลของน้ำมัน
พร้อมปีที่ผ่านมารูปแบบชั่วขณะในโครงสร้างชุมชนของสัตว์หน้าดินจะถูกเปิดเผยโดย
การวิเคราะห์รายละเอียด บางชนิด polluo ไวหายไปหลังจากปี 2002 และยังไม่ได้กลับมาอีก
(เช่น Hymeniacidon perlevis) บางคนกลับมาสองหรือสามปีหลังจากการรั่วไหลหรือแม้กระทั่งในภายหลัง (เช่น Amphipholis วิมา, Botryllus schlosseri, Calliostoma zizyphinum, echinus esculentus ฯลฯ ) Noteworthychanges พบว่าในปี 2004 หนุนโดยการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความอุดมสมบูรณ์ของสัตว์กินหญ้า ต่อไปนี้ปีอนุภาคเหล่านี้กลับไปยังระดับที่มีเสถียรภาพ ชุมชนหน้าดินดูเหมือนจะกู้คืนเกือบ 5 yearslater แม้ว่าองค์ประกอบใหม่ของประชากรสัตว์ทะเลเป็นที่สังเกต
โดยรวมในแง่ความซับซ้อนของการตอบสนองของระบบนิเวศหน้าดินที่จะเติมน้ำมันยืนยันความต้องการของ
เส้นเขตแดนการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อประเมินผลกระทบของมลพิษและอื่น ๆ โดยทั่วไป เพื่อรักษาทะเล
ความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลลึก 2
การวิจัย การตอบสนองของสัตว์หน้าดินขนาดใหญ่มีน้ำมันมลพิษ : บทเรียนจาก " เพรสทีจ " น้ำมันหกบนชายฝั่งหินของกู . . . thary ( ทางใต้ของอ่าว Biscay ฝรั่งเศส )

ชุมชนนามธรรมสัตว์บนหินริมของกู ) thary ( ฝรั่งเศส ) ได้รับการตรวจสอบตั้งแต่ปี 2002งานอุตสาหกรรมและวิธีการตรวจสอบปริมาณนับ 20 ภูมิศาสตร์อ้างอิงตารางสี่เหลี่ยมกระจายใน 3 โซนฝั่งทะเลตอน mediolittoral ลด mediolittoral infralittoral และโซน การตั้งค่าของการตรวจสอบนี้จะเกิดขึ้นเมื่อ " ศักดิ์ศรี " จมอยู่ใกล้ finistere แหลมในกาลิเซีย ( สเปน ) น้ำมันเนียนตามเรืออย่างกู . . . thary ริม
ในช่วงต้นปี 2003หลังจาก " ศักดิ์ศรี " น้ำมันรั่วไหล , ความมั่งคั่งและลดลงในพื้นที่ศึกษากับการสูญเสีย
16 ชนิด ( จาก 57 ในปี 2002 ( ก่อนแตก ) ถึง 41 สายพันธุ์ในปี 2004 2 หรือ 3 ปีต่อมา
ความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นอนุกรมวิธานระดับสังเกตก่อนน้ำมันรั่ว
ตามปี , และการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างชุมชนของสัตว์หน้าดินขนาดใหญ่ที่ถูกเปิดเผยโดย
การวิเคราะห์รายละเอียดบางชนิด polluo ไวหายตัวไปหลังจากปี 2002 และยังไม่ได้กลับมาเลย
( เช่น : hymeniacidon perlevis ) บางคนก็ สอง หรือ สามปีหลังจากการรั่วไหลหรือแม้กระทั่งในภายหลัง ( เช่น : amphipholis อันดับกิ้งก่าและงู botryllus schlosseri , calliostoma zizyphinum , ไข่กุ้ง , 4 , ฯลฯ ) noteworthychanges พบในปี 2004 ถูกผลักดันโดยการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในความอุดมสมบูรณ์ของ grazers . ปีต่อไปนี้abundances เหล่านี้กลับไปที่ระดับมีเสถียรภาพ ชุมชนสัตว์ที่ดูเหมือนจะหายเกือบ 5 yearslater แม้ว่าองค์ประกอบใหม่ของประชากรขนาดใหญ่ 2 .
ในมุมมองโดยรวม ความซับซ้อนของการตอบสนองของระบบนิเวศสัตว์เพื่อเติมน้ำมันยืนยันต้องการ
เป็นประจำปรับปรุงเส้นที่จะประเมินผลกระทบของมลพิษและโดยทั่วไปมากขึ้นเพื่อรักษาความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเล