In prehistoric Egypt, the Scorpion

In prehistoric Egypt, the Scorpion King leads his army on a campaign to conquer the world. They are defeated while attacking Thebes and exiled to the desert of Ahm Shere; his men die of heat exhaustion. After vowing to give Anubis his soul for the power to defeat his enemies, an oasis forms to hide the Scorpion King's pyramid and he is given a legion of jackal warriors in Anubis' image. The Army of Anubis sweeps across Egypt, but once their task is finished, Anubis claims the Scorpion King's soul and his army.

In 1933, Rick and Evelyn O'Connell explore a ruined mortuary in ancient Thebes with their son, Alex. They find the Bracelet of Anubis. In London, Alex puts on the bracelet, which shows him a vision directing him to Ahm Shere. Alex has seven days to reach the oasis, or the bracelet will kill him when the sun's rays shine on the Scorpion King's pyramid.

Evelyn is captured by an Egyptian cult who resurrect Imhotep; they wish to use his power to defeat the Scorpion King, giving him command of Anubis' army to take over the world. The cult, led by Baltus Hafez, the British Museum's curator, includes a warrior named Lock-Nah and Meela Nais, the reincarnation of Imhotep's love Anck-su-namun. The O'Connells set out to rescue Evelyn, accompanied by her brother Jonathan and the Medjai Ardeth Bay.

Hafez attempts to sacrifice Evelyn; a fight ensues between Rick and Imhotep. Imhotep calls on the help of mummified soldiers to kill Rick and the others. After freeing Evelyn they flee on a bus with the soldiers in pursuit. After defeating them, Alex is kidnapped by Lock-Nah. The cult travels to Egypt. The O'Connells pursue along with Rick's associate from his past adventures, Izzy, a pilot, who provides the group with transportation.

The bracelet gives Alex directions to Ahm Shere that Imhotep follows. At each location, Alex leaves clues for his parents, who follow in Izzy's dirigible. Imhotep uses the Book of the Dead to give Meela Nais the soul of Anck-su-namun, but by doing so he allows Evelyn to unlock the memories of her previous life as Princess Nefertiri, the bracelet's keeper and Pharaoh Seti I's daughter. Lock-Nah finds Alex leaving clues, so Imhotep makes a wall of water that attacks the dirigible. The O'Connells crash in the jungle of Ahm Shere. Izzy stays with the dirigible to repair it. The O'Connells attack the cult, and both groups are attacked by pygmy mummies. Rick retrieves Alex while Ardeth Bay kills Lock-Nah. They escape the pygmies, who kill the cult except for Baltus. Imhotep and Anck-su-namun are unharmed.

Rick and Alex make it to the pyramid before sunrise. The bracelet detaches from Alex's arm. Ardeth regroups with the Medjai in case Anubis' army rises. Anck-su-namun stabs Evelyn, killing her. Rick pursues Imhotep. Baltus puts on the bracelet and revives the army. Anubis takes Imhotep's powers, wanting Imhotep to fight as a mortal. Rick finds Imhotep summoning the Scorpion King and they fight. The Medjai engage the army as the Scorpion King interrupts Rick and Imhotep's fight. Imhotep tells the Scorpion King that Rick was sent to kill him. While Rick and the Scorpion King fight, Baltus is killed. Jonathan and Alex steal the Book of the Dead from Anck-su-namun and use it to resurrect Evelyn, who confronts Anck-su-namun while Alex and Jonathan go to help Rick.

The scepter Jonathan has been carrying extends into a spear that can kill the Scorpion King. The Medjai defeat Anubis' army, but have only defeated the vanguard; the full army charges toward them. Rick kills the Scorpion King, sending him and his army back to the Underworld. The Scorpion King's death breaks his oath with Anubis, causing the oasis to be sucked into the pyramid. Rick and Imhotep hang above a pit that leads to the underworld. Evelyn risks her life to save Rick, but Anck-su-namun abandons Imhotep, who chooses to fall to his death. Anck-su-namun falls into a pit of scorpions. The O'Connells reach the top of the pyramid, which is sinking into the desert. Izzy arrives with a modified dirigible and saves the O'Connells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคก่อนประวัติศาสตร์อียิปต์ ราชาแมงป่องนำทัพในแคมเปญเพื่อพิชิตโลก พวกเขาจะพ่ายแพ้ในขณะที่โจมตี Thebes และถูกเนรเทศไปทะเลทรายของ Ahm Shere เขาตายคนเกษียณความร้อน หลังจาก vowing ให้สุสานวิญญาณของเขาสำหรับอำนาจในการเอาชนะศัตรู โอเอซิสเป็นแบบซ่อนพีระมิดของพระราชาแมงป่อง และเขาให้พยุหะของหมาจิ้งจอกนักรบในสุสานของภาพ ตู้กองทัพสุสานในอียิปต์ แต่เมื่อเสร็จงานของพวกเขา สุสานอ้างว่า จิตใจของพระราชาแมงป่องและกองทัพของเขาในปี 1933 ริคและ Evelyn โอคอนเนลสตสำรวจ mortuary เจ๊งในโบราณ Thebes กับลูกชายของพวกเขา อเล็กซ์ พวกเขาพบสร้อยข้อมือสุสาน ในลอนดอน อเล็กซ์วางบนสร้อยข้อมือ ที่แสดงวิสัยทัศน์ผู้กำกับเขาให้ Ahm Shere เขา อเล็กซ์ได้เจ็ดวันถึงโอเอซิส หรือกำไลจะฆ่าเขาเมื่อรังสีของดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบนปิรามิดของพระราชาแมงป่องจับภาพ Evelyn โดยลัทธิอียิปต์ที่รื้อฟื้นอิมโฮเตป พวกเขาต้องการใช้อำนาจเพื่อเอาชนะราชาแมงป่อง ให้เขาสั่งของกองทัพของสุสานเพื่อใช้ทั่วโลก ลัทธิ นำ โดย Baltus Hafez ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์บริติช รวมนักรบมีชื่อไม่มีล็อค และ Meela Nais สุของของอิมโฮเตปรัก Anck su namun O'Connells ที่ตั้งออกไปช่วยเหลือ Evelyn พร้อม ด้วยพี่ชายของเธอโจนาธานและอ่าว Ardeth MedjaiHafez พยายามเสียสละ Evelyn การ์ตูนการต่อสู้ระหว่างริคและอิมโฮเตป อิมโฮเตปเรียกบนความช่วยเหลือของทหาร mummified ฆ่าริคและอื่น ๆ หลังจากเพิ่มพื้นที่ Evelyn จะหนีในรถกับทหารในแสวงหา หลังจากเอาชนะได้ อเล็กซ์เป็นการลักพาตัว โดยไม่มีล็อค ลัทธิเดินทางไปอียิปต์ O'Connells การติดตามกับริคของรศจากเขาผ่านการผจญภัย Izzy นักบิน ผู้ให้กลุ่มขนส่งสร้อยข้อมือทำให้อเล็กซ์ Ahm Shere ที่อิมโฮเตปตามคำแนะนำ ที่ตั้ง อเล็กซ์ออกจากปมสำหรับพ่อแม่ ผู้ปฏิบัติตามใน dirigible ของ Izzy อิมโฮเตปใช้หนังสือของคนตายเพื่อให้วิญญาณ ของ Anck su namun แต่ ด้วยการทำเพื่อให้เพื่อปลดล็อคความทรงจำของชีวิตก่อนหน้านี้ของเธอเป็นเจ้าหญิง Nefertiri สร้อยข้อมือของผู้รักษาและลูกสาวของฟาโรห์ Seti I ของ Evelyn Meela Nais ล็อคไม่พบอเล็กซ์ออกจากปม เพื่อให้กำแพงน้ำที่โจมตี dirigible ทำให้อิมโฮเตป ความผิดพลาด O'Connells ในป่า Ahm Shere Izzy อยู่กับ dirigible หาย O'Connells โจมตีลัทธิ และทั้งสองจะโจมตี ด้วยกองกำลังยอด:มัมมี่ ริคดึงอเล็กซ์ในขณะที่อ่าว Ardeth ฆ่าไม่มีล็อค พวกเขาหนี pygmies ใครฆ่าลัทธิยกเว้น Baltus อิมโฮเตปและ Anck su namun ได้ unharmedริคและอเล็กซ์ให้ปิรามิดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น สร้อยข้อมือถอดจากแขนของอเล็กซ์ Ardeth regroups กับ Medjai ในกรณีที่กองทัพของสุสานเพิ่มขึ้น Anck su namun stabs Evelyn ฆ่าเธอ ริค pursues อิมโฮเตป Baltus วางบนกำไล และ revives กองทัพ สุสานใช้อำนาจของอิมโฮเตป อิมโฮเตปจะเป็นมนุษย์ต้อง ริคพบอิมโฮเตปที่อัญเชิญพระราชาแมงป่อง และพวกเขาต่อสู้ Medjai การเข้าร่วมกองทัพเป็น interrupts ราชาแมงป่องริคและต่อสู้ของอิมโฮเตป อิมโฮเตปบอกพระราชาแมงป่องว่า ริคถูกส่งไปฆ่าเขา ในขณะที่พระราชาแมงป่องและริคต่อสู้ Baltus ถูกฆ่าตาย โยนาธานและอเล็กซ์ขโมยคัมภีร์มรณะจาก Anck su namun และใช้ปล้ำ Evelyn คนกับความ Anck su namun ขณะที่อเล็กซ์และโยนาธานไปช่วยริคคทาที่นาธานได้รับการดำเนินขยายเป็นหอกที่สามารถฆ่าราชาแมงป่อง Medjai พ่ายแพ้กองทัพของสุสาน แต่มีเฉพาะพ่ายแพ้ทัพหน้า ค่าธรรมเนียมกองทัพเต็มรูปแบบต่อไป ริคฆ่าพระราชาแมงป่อง ส่งเขา และกองทัพของเขากลับไปยังยมโลก ราชาแมงป่องตายแบ่งของเขาสาบาน ด้วยสุสาน โอเอซิสจะถูกดูดเข้าไปในปิรามิดที่ทำให้เกิด ริคและอิมโฮเตปวางข้างหลุมให้เขา Evelyn เสี่ยงชีวิตเพื่อบันทึกริค แต่ Anck su namun abandons อิมโฮเตป ที่เลือกที่จะตกไปตาย Anck su namun ตกอยู่ในหลุมของแมงป่อง O'Connells หมายถึงด้านบนของปิรามิด ที่จมลงในทะเลทราย Izzy ถึงกับ dirigible แก้ไข และบันทึกใน O'Connells

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคก่อนประวัติศาสตร์อียิปต์กษัตริย์แมงป่องนำกองทัพของเขาในการรณรงค์เพื่อพิชิตโลก พวกเขาจะพ่ายแพ้ในขณะที่ธีบส์โจมตีและถูกเนรเทศไปทะเลทราย Ahm อุตส่าห์; คนของเขาเสียชีวิตจากอ่อนเพลียจากความร้อน หลังจากที่สาบานว่าจะให้สุสานจิตวิญญาณของเขาสำหรับการใช้พลังงานที่จะเอาชนะศัตรูของเขาในรูปแบบโอเอซิสเพื่อซ่อนพีระมิดราชาแมงป่องและเขาจะได้รับพยุหะของนักรบลิ่วล้อในภาพสุสาน กองทัพของสุสานกวาดทั่วอียิปต์ แต่เมื่องานของพวกเขาเสร็จสิ้นสุสานอ้างว่าวิญญาณแมงป่องของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและกองทัพของเขา. ในปี ค.ศ. 1933 ริกและเอเวลีนคอนเนลล์สำรวจศพในซากโบราณธีบส์กับลูกชายของพวกเขาอเล็กซ์ พวกเขาพบสร้อยข้อมือของสุสาน ในลอนดอน, อเล็กซ์วางอยู่บนสร้อยข้อมือซึ่งเขาแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ของผู้กำกับเขาไป Ahm อุตส่าห์ อเล็กซ์มีเจ็ดวันที่จะถึงโอเอซิสหรือสร้อยข้อมือจะฆ่าเขาเมื่อรังสีดวงอาทิตย์ส่องแสงบนพีระมิดแมงป่องของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. Evelyn ถูกจับโดยลัทธิอียิปต์ที่รื้อฟื้น Imhotep; พวกเขาต้องการที่จะใช้อำนาจของเขาที่จะเอาชนะราชาแมงป่องให้เขาคำสั่งของกองทัพของสุสานจะใช้ทั่วโลก ศาสนานำโดย Baltus Hafez, ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์อังกฤษรวมถึงนักรบชื่อล็อค Nah และ Meela Nais วิญญาณของความรัก Imhotep Anck-su-namun O'Connells ออกไปช่วยเอเวลีนพร้อมกับพี่ชายของเธอและโจนาธานเบย์ Medjai Ardeth. Hafez พยายามที่จะเสียสละ Evelyn; การต่อสู้ระหว่าง ensues ริกและ Imhotep Imhotep เรียกร้องให้ความช่วยเหลือของทหารตายซากจะฆ่าริกและอื่น ๆ หลังจากพ้น Evelyn พวกเขาหนีไปบนรถบัสกับทหารในการแสวงหา หลังจากที่เอาชนะพวกเขาอเล็กซ์ถูกลักพาตัวไปโดยล็อค Nah ศาสนาเดินทางไปอียิปต์ O'Connells ไล่ตามพร้อมกับร่วมริกจากการผจญภัยที่ผ่านมาของเขาอิซซี่นักบินที่มีกลุ่มที่มีการขนส่ง. สร้อยข้อมือให้ทิศทางอเล็กซ์ Ahm อุตส่าห์ที่ Imhotep ดังต่อไปนี้ ในแต่ละสถานที่อเล็กซ์ออกเบาะแสสำหรับผู้ปกครองของเขาที่ตามมาในเรือบินของอิซซี่ Imhotep ใช้หนังสือแห่งความตายที่จะให้ Meela Nais จิตวิญญาณของ Anck-su-namun แต่การทำเช่นนี้จะช่วยให้เขาเอเวลีนที่จะปลดล็อคความทรงจำของชีวิตก่อนหน้านี้ของเธอเป็นเจ้าหญิง Nefertiri, สร้อยข้อมือผู้รักษาประตูและลูกสาวของฟาโรห์ Seti ฉัน Lock-Nah พบอเล็กซ์ออกจากเบาะแสเพื่อ Imhotep ทำให้ผนังของน้ำที่โจมตีเรือบิน ความผิดพลาด O'Connells ในป่าของ Ahm อุตส่าห์ อิซซี่อยู่กับเรือบินการซ่อม O'Connells โจมตีศาสนาและทั้งสองกลุ่มถูกโจมตีโดยมัมมี่แคระ ริกดึงอเล็กซ์ขณะที่ Ardeth เบย์ฆ่านาล็อค พวกเขาหลบหนี pygmies ที่ฆ่าลัทธิยกเว้น Baltus Imhotep และ Anck-su-namun เป็นอันตราย. ริกและอเล็กซ์ทำให้มันเป็นปิรามิดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น สร้อยข้อมือที่สามารถถอดออกจากแขนของอเล็กซ์ Ardeth regroups กับ Medjai ในกรณีสุสานกองทัพที่เพิ่มขึ้น Anck-su-namun แทง Evelyn, ฆ่าเธอ ริกแสวงหา Imhotep Baltus สวมสร้อยข้อมือและทรงให้กองทัพ สุสานใช้อำนาจของ Imhotep อยาก Imhotep ที่จะต่อสู้ในฐานะมนุษย์ พบริก Imhotep เรียกราชาแมงป่องและพวกเขาต่อสู้ Medjai มีส่วนร่วมกองทัพเป็นราชาแมงป่องขัดจังหวะการต่อสู้ริกและ Imhotep ของ Imhotep บอกกษัตริย์แมงป่องริกที่ถูกส่งไปฆ่าเขา ในขณะที่ริกและต่อสู้กษัตริย์แมงป่อง Baltus ถูกฆ่าตาย โจนาธานและอเล็กซ์ขโมยหนังสือแห่งความตายจาก Anck-su-namun และใช้มันเพื่อรื้อฟื้น Evelyn ที่ confronts Anck-su-namun ในขณะที่อเล็กซ์และโจนาธานไปช่วยริก. คทาโจนาธานได้รับการดำเนินการยื่นมือเข้าไปหอกที่สามารถ ฆ่าราชาแมงป่อง ความพ่ายแพ้ Medjai สุสานกองทัพ แต่พ่ายแพ้เพียงแนวหน้า; ค่าใช้จ่ายเต็มกองทัพต่อพวกเขา ริกฆ่าราชาแมงป่องส่งเขาและกองทัพของเขากลับไปยังนรก การตายของพระมหากษัตริย์แมงป่องแบ่งคำสาบานของเขากับสุสานที่ก่อให้เกิดโอเอซิสที่จะดูดเข้าไปในปิรามิด ริกและ Imhotep แขวนอยู่เหนือหลุมที่นำไปสู่นรก Evelyn ความเสี่ยงในชีวิตของเธอที่จะบันทึกริก แต่ Anck-su-namun ทิ้ง Imhotep ที่เลือกที่จะตกอยู่กับการตายของเขา Anck-su-namun ตกอยู่ในหลุมของแมงป่อง O'Connells ถึงด้านบนของปิรามิดซึ่งเป็นที่จมลงไปในทะเลทราย อิซซี่มาพร้อมกับเรือบินแก้ไขและบันทึก O'Connells

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประวัติศาสตร์อียิปต์ แมงป่องคิงนำกองทัพของเขาในการรณรงค์เพื่อพิชิตโลก พวกเขาจะพ่ายแพ้ในขณะที่การโจมตี Thebes และให้เนรเทศไปยังทะเลทรายของอัมแชร์ ; คนของเขาตายเพราะอ่อนเพลียจากความร้อน หลังจากสาบานว่าจะให้สุสานวิญญาณเพื่อพลังในการเอาชนะศัตรูของเขา , โอเอซิสรูปแบบซ่อนแมงป่องคิงปิรามิด และเขาจะให้กองทัพของไนนักรบในสุสาน ' ภาพกองทัพแห่งอนูบิสกวาดทั่วอียิปต์ แต่เมื่องานเสร็จแล้ว อนูบิสอ้างว่าวิญญาณแมงป่องกษัตริย์และกองทัพของเขา

ใน 1933 , ริค และ เอเวอลีน โอคอนเนลล์ สํารวจทำลายที่ฝังศพใน Thebes โบราณกับลูกชายของเขา อเล็กซ์ พวกเขาพบสร้อยข้อมือของ Anubis ในลอนดอน , อเล็กซ์ใส่สร้อยข้อมือที่เขาแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ ผู้กำกับเขาอัมแชร์ . อเล็กซ์มีเจ็ดวันจะถึงโอเอซิสหรือสร้อยข้อมือจะฆ่าเขาเมื่อรังสีดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบนแมงป่องคิงปิรามิด

เอเวอลีนถูกจับโดยชาวอียิปต์ที่รื้อฟื้นลัทธิอิมโฮเทป พวกเขาต้องการที่จะใช้พลังของเขาเพื่อเอาชนะราชาแมงป่องให้เขาสั่งกองทัพ Anubis ' ที่จะใช้ทั่วโลก ศาสนา นำโดย baltus Hafez อังกฤษ ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ รวมถึงนักรบชื่อนาล็อคและมีลา Nais ,การเกิดใหม่ของอิมโฮเทป รัก anck ซูอย่างไรก็ตาม . การ o'connells ตั้งค่าออกเพื่อช่วยเหลือเอเวอลีน พร้อมกับพี่ชายของเธอ โจนาธาน และเมดไจ ardeth อ่าว

Hafez พยายามเสียสละ Evelyn ; การต่อสู้ ensues ระหว่าง ริค และ อิมโฮเทป . อิมโฮเตป เรียกร้องให้ทหารฆ่าริคสำคัญและคนอื่น ๆ หลังจากพ้น Evelyn พวกเขาหนีไปบนรถบัสกับทหารติดตามอยู่หลังจากเอาชนะพวกเขา อเล็กซ์ ถูกลักพาตัวโดยล็อคไม่ได้ ศาสนาเดินทางไปอียิปต์ การ o'connells ไล่ตามพร้อมกับริค เชื่อมโยงจากอดีตของเขาผจญภัย , อิซซี่ , นักบิน , ผู้ให้บริการกลุ่มขนส่ง

สร้อยข้อมือให้ อเล็กซ์ เส้นทางไปยังอัมแชร์ที่อิมโฮเทป 1 ในแต่ละตำแหน่ง อเล็กซ์จะทิ้งเบาะแสไว้ให้พ่อแม่ ใครตามนายของเรือบินอิมโฮเทป ใช้หนังสือของคนตายให้มีลา Nais วิญญาณของ anck ซูอย่างไรก็ตาม แต่ทำเพื่อให้เขาช่วยให้เอเวอลีนเพื่อปลดล็อกความทรงจำในชาติก่อนของเธอในฐานะเจ้าหญิงเนเฟอร์ตีริ ผู้ดูแลของสร้อยข้อมือและลูกสาวของฟาโรห์เซติ แหม . ล็อคไม่เจออเล็กซ์ทิ้งเบาะแสให้อิมโฮเทป ทำให้ผนังของน้ำที่โจมตีเรือบิน การ o'connells ชนในป่าของอัมแชร์ .เรายังอยู่กับเรือบินเพื่อซ่อมมัน การ o'connells โจมตีศาสนา และทั้งสองกลุ่มถูกโจมตี โดยมัมมี่แคระ ริค ดึง อเล็กซ์ ในขณะที่อ่าว ardeth ฆ่าล็อคไม่ได้ พวกเขาหนีปิ๊กมีใครฆ่าศาสนา ยกเว้น baltus . อิมโฮเตป และ anck ซูอย่างไรก็ตามไม่เป็นอันตราย

ริค และ อเล็กซ์ ไปปิรามิดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น สร้อยข้อมือ แยก จากแขนของอเล็กซ์ardeth regroups กับเมดไจในกองทัพ Anubis ' คดีเพิ่มขึ้น anck ซูอย่างไรก็ตามแทงเอเวอลีน ฆ่าเธอ ริค pursues อิมโฮเตป . baltus ใส่สร้อยข้อมือและทรงให้กองทัพ สุสานอิมโฮเทปก็ใช้พลังที่ต้องการอิมโฮเตปสู้เป็นคนธรรมดา ริค เจออิมโฮเทปเรียกแมงป่องกษัตริย์และพวกเขาต่อสู้ พวกเมดไจต่อสู้กองทัพแมงป่องคิงขัดจังหวะริค และ อิมโฮเทปก็สู้อิมโฮเตปบอกเจ้าพ่อแมงป่องที่ริคถูกส่งมาฆ่าเขา ขณะที่ ริค และ เจ้าพ่อแมงป่องสู้ baltus ถูกฆ่าตาย โจนาธานและอเล็กซ์ขโมยหนังสือของคนตายจาก anck ซูอย่างไรก็ตามและใช้มันชุบชีวิตเอเวอลีน ที่เผชิญ anck ซูอย่างไรก็ตามในขณะที่อเล็กซ์และโยนาธานไปช่วยริค

คทาโจนาธานถูกแบกขยายเป็นหอกที่สามารถฆ่าแมงป่อง คิงเมดไจที่กองทัพ Anubis ' แต่ก็พ่ายแพ้ทัพ ; กองทัพค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อพวกเขา ริคฆ่าแมงป่องคิงส่งเขาและกองทัพของเขากลับไปยังยมโลก เจ้าพ่อแมงป่องตายทำลายคำสาบานของเขากับอนูบิส ก่อให้เกิด โอเอซิส ถูกดูดเข้าไปในพีระมิด ริค และ อิมโฮเทปแขวนเหนือหลุมที่นำไปสู่นรก เอเวอลีน เสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องริคแต่ anck ซูอย่างไรก็ตามทิ้งอิมโฮเทป ใครเลือกที่จะตกอยู่กับการตายของเขา anck ซูอย่างไรก็ตามตกอยู่ในหลุมของแมงป่อง การ o'connells ถึงด้านบนของพีระมิด ซึ่งจมอยู่ในทะเลทราย เราก็มาถึงกับการแก้ไขเรือบินและบันทึก o'connells .