the same trap has ensnared micro-fi

the same trap has ensnared micro-finance. the industry is periodically threatened with shutdowns, especially in india, because of outcries over interest rates, even though the average rate charged by indian microfinance institutions is among the lowest in the world: 25 percent to 27 percent. the real problem is that microfinancier have sometimes appeared to be profiting on the backs of the poor, less because of their interest rates than because of policies that ignore social value. many microfinance firms assume they are doing the poor a service just by offering lower rates than moneylenders do. they appear not to recognize that many of their clients, despite getting loans, have been unable to achieve a higher standard of living. as a result, the companies become scapegoats when customers face tough economic times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดักกันได้ ensnared ไมโครเงิน อุตสาหกรรมจะถูกคุกคาม ด้วยปิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินเดีย เนื่องจาก outcries มากกว่าอัตราดอกเบี้ย เป็นระยะ ๆ แม้ว่าอัตราเฉลี่ยที่เรียกเก็บ โดยสถาบันไมโครไฟแนนซ์ในอินเดียเป็นหนึ่งในสุดในโลก: ร้อยละ 25 ถึง 27 เปอร์เซ็นต์ ปัญหาแท้จริงคือ microfinancier ที่มีปรากฏบางครั้งจะ เป็น profiting บนหลังของคนจน น้อยเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยของพวกเขามากกว่าเนื่องจากนโยบายที่ละเว้นค่าสังคม ไมโครไฟแนนซ์ในหลายบริษัทถือว่า พวกเขาทำคนจนให้บริการ โดยเสนอราคาต่ำกว่าทำ moneylenders ปรากฏการรู้จักว่า ลูกค้าของพวกเขา แม้มีการกู้ยืม มากมายได้ไม่สูงกว่ามาตรฐานการครองชีพ ดัง บริษัทเป็น มาเมื่อลูกค้าเผชิญกับช่วงเวลาที่เศรษฐกิจยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับดักเดียวกันได้ติดกับดักการเงินขนาดเล็ก อุตสาหกรรมที่ถูกคุกคามเป็นระยะ ๆ ด้วยการปิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินเดียเพราะฤทธิ์มากกว่าอัตราดอกเบี้ยแม้ว่าอัตราเฉลี่ยที่เรียกเก็บโดยสถาบันการเงินรายย่อยอินเดียเป็นหนึ่งในที่ต่ำที่สุดในโลก: ร้อยละ 25 ถึงร้อยละ 27 ปัญหาที่แท้จริงคือการที่ microfinancier ได้บางครั้งดูเหมือนจะตักตวงบนหลังของคนจนน้อยลงเพราะอัตราดอกเบี้ยของพวกเขามากกว่าเพราะนโยบายที่จะไม่สนใจค่านิยมทางสังคม บริษัท รายย่อยจำนวนมากถือว่าพวกเขากำลังทำไม่ดีบริการเพียงโดยนำเสนออัตราที่ต่ำกว่าเงินกู้ทำ พวกเขาดูเหมือนจะไม่รับรู้ว่าหลายของลูกค้าของพวกเขาแม้จะได้รับเงินกู้ยืมได้รับไม่สามารถที่จะบรรลุมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัย เป็นผลให้ บริษัท กลายเป็นแพะรับบาปเมื่อลูกค้าต้องเผชิญกับเวลาที่เศรษฐกิจยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับดักเดียวกันได้เล่นงานเข้าไมโคร ไฟแนนซ์ . อุตสาหกรรมเป็นระยะ ๆ ขู่ผู้ประกอบการโดยเฉพาะในอินเดีย เพราะ outcries มากกว่าอัตราดอกเบี้ย แม้ว่าอัตราที่เรียกเก็บโดยสถาบันการเงินของอินเดียเป็นหนึ่งในที่สุดในโลก ร้อยละ 25 ถึง 27 เปอร์เซ็นต์ ปัญหาที่แท้จริงคือ microfinancier มีบางครั้งที่ดูเหมือนจะเป็นกำไรบนหลังของคนจนน้อยลง เพราะอัตราดอกเบี้ยของพวกเขามากกว่า เพราะนโยบายที่ไม่สนใจค่าของสังคม บริษัทการเงินหลายสมมติว่าทำไม่ดี บริการ โดยการเสนออัตราที่ต่ำกว่า moneylenders ทำ พวกเขาดูเหมือนไม่รับรู้ว่าหลายของลูกค้าของพวกเขา แม้จะมีการขอสินเชื่อได้รับการไม่สามารถบรรลุมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัย เป็นผลให้ บริษัท กลายเป็นแพะรับบาป เมื่อลูกค้าหน้าเวลาที่เศรษฐกิจยาก