This letter will serve to confirm o

This letter will serve to confirm our agreement regarding
your purchase of, and payment for, certain merchandise
from our company.

We have agreed to ship the following merchandise to you:


You agree to abide by our printed terms and conditions,
and you additionally agree to pay for the merchandise in
three equal payments. The first payment shall be sent
so as to be received by my office not later than (date)
The second payment shall be received not later than thirty
days later, and the third payment shall be received not
later than thirty days after the second payment. In no
event shall payment be received later than (date)

Please sign a copy of this letter and return it to me.
Upon receipt of your confirmation of our agreement, I
shall release shipment of the aforementioned merchandise.




_


On exceptions noted, we shall assume you agree to same
unless objection is received within ten days of receipt of
this notice.
Thank you for your patronage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้จะให้บริการเพื่อยืนยันข้อตกลงของเราเกี่ยวกับ
และของคุณซื้อ ชำระเงิน สินค้าบาง
จากบริษัทของเรา

เราได้ตกลงที่จะจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ให้คุณ:


คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขการพิมพ์ของเราและเงื่อนไข,
และนอกจากนี้คุณตกลงที่จะชำระค่าสินค้าใน
3 เท่ากับการชำระเงิน ต้องส่งชำระ
เพื่อได้รับ โดยสำนักงานของฉันไม่หลัง (วัน)
จะได้รับการชำระเงินสองไม่ช้ากว่าสามสิบ
วันในภายหลัง และการชำระเงินที่สามจะได้รับไม่
หลังสามสิบวันหลังจากชำระเงิน 2 ใน
เหตุการณ์จะรับชำระเงินในภายหลัง (วัน)

กรุณาลงชื่อสำเนาจดหมายนี้ และกลับไป me.
เมื่อได้รับการยืนยันข้อตกลงของเรา ฉัน
ต้องนำของดังกล่าวสินค้าที่จัดส่ง


_


ในข้อยกเว้นไว้ เราจะสมมติคุณยอมรับเหมือนกัน
เว้นแต่จะได้รับมรดกภายในสิบวันรับ
ประกาศนี้
ขอบคุณคุณูปการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้จะให้บริการเพื่อยืนยันข้อตกลงของเราเกี่ยวกับการ
ซื้อของคุณและการชำระเงินสำหรับสินค้าบางอย่าง
จาก บริษัท ของเราเราได้ตกลงที่จะจัดส่งสินค้าต่อไปนี้กับคุณ: คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในการพิมพ์ของเราและคุณยังตกลงที่จะ ชำระค่าสินค้าในสามการชำระเงินเท่ากับ ชำระเงินครั้งแรกจะถูกส่งไปเพื่อที่จะได้รับจากสำนักงานของฉันไม่เกิน (วันที่) ชำระเงินที่สองจะได้รับไม่น้อยกว่าสามสิบวันต่อมาและการชำระเงินที่สามจะได้รับไม่เกินสามสิบวันนับ แต่วันชำระเงินครั้งที่สอง ไม่มีเหตุการณ์จะชำระเงินจะได้รับช้ากว่า (วันที่) กรุณาลงนามสำเนาของจดหมายฉบับนี้และส่งกลับมาให้ฉันเมื่อได้รับการยืนยันของข้อตกลงของเราก็จะปล่อยการจัดส่งของสินค้าดังกล่าวข้างต้น_ ในข้อยกเว้นที่ระบุไว้เราจะ ถือว่าคุณเห็นด้วยกับการเดียวกันเว้นแต่ได้รับการคัดค้านภายในสิบวันที่ได้รับแจ้งให้ทราบนี้ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้จะให้บริการเพื่อยืนยันข้อตกลงเกี่ยวกับ
ของคุณซื้อและชำระเงินสำหรับสินค้าบางอย่างจาก บริษัท ของเรา


เราได้ตกลงที่จะจัดส่งสินค้าให้คุณต่อไปนี้ :


คุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของเราพิมพ์ , และคุณยังตกลงที่จะจ่าย

สำหรับสินค้าใน สาม เงินเท่ากัน งวดแรกจะส่ง
เพื่อที่จะได้รับโดยสำนักงานของฉันไม่ช้ากว่าวันที่ ) (
2 จะได้รับเงินไม่เกินสามสิบ
วันต่อมา และงวดที่สามจะได้รับไม่เกินสามสิบวัน
หลังจากชำระเงิน 2 ไม่จะเงินจะได้รับ
เหตุการณ์หลังวันที่ ) (

เซ็นสำเนาของจดหมายฉบับนี้และส่งกลับมาให้ฉัน .
เมื่อได้รับการยืนยันในข้อตกลงของเรา ฉัน
จะปล่อยการจัดส่งสินค้าดังกล่าว




_


ในข้อยกเว้นที่ระบุไว้ เราจะถือว่าคุณยอมรับเหมือนกัน
ถ้าคัดค้านจะได้รับภายในสิบวันรับ

ประกาศ ขอบคุณที่อุดหนุนนะคะ