Though there was sustained slowdown

Though there was sustained slowdown in the demand for luxury goods in 2008 and 2009 due to the adverse consequences of the global recession, the Japanese luxury market would remain a healthy and growing industry. There had never been an annual sales decline and the growth for the next few years was still expected to be around six per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่ามี sustained ชะลอตัวความต้องการสินค้าหรูหราในปี 2008 และปี 2009 จากผลร้ายของภาวะถดถอยทั่วโลก ตลาดหรูญี่ปุ่นจะยังคง อุตสาหกรรมที่เติบโต และมีสุขภาพดี ไม่ได้เคยปฏิเสธการขายประจำปี และการเติบโตในช่วงไม่กี่ปีถัดไปยังคงคาดว่าจะ ประมาณหกร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีได้รับการสนับสนุนชะลอตัวของอุปสงค์สำหรับสินค้าหรูหราในปี 2008 และ 2009 เนื่องจากการผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกที่ตลาดหรูญี่ปุ่นจะยังคงเป็นอุตสาหกรรมที่มีสุขภาพดีและการเจริญเติบโต ไม่เคยมีลดลงยอดขายประจำปีและการเจริญเติบโตสำหรับกี่ปีถัดไปคาดว่าจะยังคงที่ประมาณร้อยละหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีได้รับการชะลอตัวในอุปสงค์สำหรับสินค้าหรูหราใน 2551 และ 2552 เนื่องจากผลกระทบจากภาวะถดถอยทั่วโลก , หรูหราตลาดญี่ปุ่นจะยังคงมีสุขภาพดี และการเติบโตของอุตสาหกรรม มีไม่เคยมียอดขายที่ลดลงและการเติบโตในอีก 2-3 ปีข้างหน้า คาดว่ายังคงเป็นรอบหกเปอร์เซ็นต์