Counterclockwise from top right: "L

Counterclockwise from top right:
"Little one, be strong! Get better soon okay!"
"Onii-san! Reimu's baby is sick! Do something okay!"
"Hmmm... I don't know much, but perhaps a cold...?"
"Onee-chan, be stwong..."
"Hey Mwommiee Marisa's hungry-"
"I said hey-"
*hah* *hah*

2)
R to L
"I don't know if human medicine will work but I suppose I'll give her this. I'm only going to give one, so treat it preciously"
"Thank you onii-san! Human-san's medicine will surely cure her"
"Give it quickly okay!"

3) R to L
"I'll throw it in! Here"
"Aaa!"
"Yu! Food!"
"AAAAaaaa! What are you doinggggggggg!"

4) R to L
"Marisa isn't sick, give it back!"
"Marisa's sick too! I'm hungry and I can't hold it any longer!"
"That's not sickness! Mommie and everyone's hungry too!"

5) R to L
"GULP"
"AAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaa!"
"Yugee'! Bitterrr!"
"O, Onii-san please give us one more medi..."
"Forget it"
"Oh noooooooooo!"[or "Whaaaaaaaat!"]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวนเข็มนาฬิกาจากบนขวา: "น้อย มีความแข็งแรง ยิ่งเร็ว ๆ นี้ล่ะ" "Onii ซัง ลูกน้อยของ Reimu จะป่วย สิ่งที่ทำล่ะ" "อืม... ฉันไม่รู้ แต่อาจเป็นหวัด..." " Onee จัง จะ stwong..." "ผม หิว Mwommiee มาริษา-" "ข้าว่า เฮ้-" *-เป็น * * ไร *2) R กับ L "ฉันไม่ทราบยาที่มนุษย์จะทำงาน แต่ฉันคิดว่า ฉันจะให้เธอนี้ ฉันเพียงจะให้อย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อรักษามัน preciously " "ขอบคุณ onii ซัง มนุษย์-ซานยาก็จะช่วยให้เธอ" "ให้มันได้อย่างรวดเร็วล่ะ"3) R กับ L "ฉันจะโยนมันใน ที่นี่" "Aaa" "ยู อาหาร" "AAAAaaaa มีอะไรคุณ doinggggggggg "4) R กับ L "มาริสาไม่ป่วย ให้กลับ" "มาริสาป่วยเกินไป ฉันหิว และไม่ถือมันอีกต่อไป" "ไม่เจ็บ Mommie และคนหิวเกินไป"5) R กับ L "GULP" "AAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaa" " Yugee'! Bitterrr " "O, Onii ซังขอให้เราหนึ่งเพิ่มเติมเมดิ..." "ลืม" "โอ้ ไม่! " [หรือ "Whaaaaaaaat "]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวนเข็มนาฬิกาจากด้านบนขวา:
"ลิตเติ้ลหนึ่งจะแข็งแรงได้ดีกว่าเอาล่ะเร็ว ๆ นี้!"
"Onii-San ทารก Reimu เป็นป่วยทำอะไรไม่เป็นไร"!
"อืมม ... ผมไม่ทราบว่ามาก แต่บางทีอาจจะเป็นหวัด .. ? "
" onee จังจะ stwong ... "
" เฮ้ Mwommiee มาริสา hungry- "
" ผมพูด hey- "
* * * * * * * * * * * * ฮะฮะ * 2) R เพื่อ L " ผมไม่ทราบว่ายาที่มนุษย์จะทำงาน แต่ฉันคิดว่าฉันจะให้เธอนี้. ฉันก็แค่จะให้หนึ่งเพื่อรักษามัน preciously " " ขอบคุณ Onii-San! ยามนุษย์ซังก็จะรักษาเธอ " " ให้มันได้อย่างรวดเร็วเอาล่ะ! " 3) R ไป L "ฉันจะโยนมันในที่นี่" "AAA" "Yu! อาหาร!" "aaaaaaaa! สิ่งที่คุณ doinggggggggg!" 4) R เพื่อ L "มาริสาไม่ได้ป่วยให้มันกลับมา!" "มาริสา ป่วยเกินไป! ฉันหิวและผมก็ไม่สามารถถือไว้ได้อีกต่อไป! " " นั่นไม่ใช่เจ็บป่วย! Mommie และทุกคนหิวเกินไป! " 5) R เพื่อ L " อึก " " AAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaa! " " Yugee '! Bitterrr! " " O, Onii-San โปรดให้เราอีกหนึ่ง Medi ... " " ลืมมัน " " โอ้ noooooooooo! "[หรือ" Whaaaaaaaat! "]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทวนเข็มนาฬิกาจากบนขวา :" เด็กน้อย เข้มแข็งไว้ ! หายเร็วๆนะ ! "" โอนี่ซัง เรย์มุเป็นเด็กป่วย ! ทำอะไรนะ ! "" อืม . . . . . . ฉันไม่รู้อะไรมากนัก แต่บางทีอาจจะหนาว . . . . . . . ? "" พี่ชานจะ stwong . . . . . . . "" เฮ้ mwommiee มาริสาหิว - "" ฉันบอกว่านี่ "* ฮ่า * * ฮา *( 2 )R กับ L" ผมไม่รู้ว่า ยาของมนุษย์จะทำงาน แต่ฉันคิดว่า ฉันจะให้นี่กับเธอ ฉันจะให้หนึ่งเพื่อรักษามันอย่างดี "" ขอบคุณครับ โอนี่ซัง ยาของมนุษย์ย่อมจะรักษาเธอ " ซาน" ให้มันได้อย่างรวดเร็ว โอเค !3 ) R l" ข้าจะโยนมันลงไป ! ที่นี่ "" AAA "" ยู ! อาหาร " !" aaaaaaaa ! นาย doinggggggggg ! "4 ) R l" มาริสาไม่ป่วย เอาคืนมานะ ! "" มาริสาก็ป่วยเหมือนกัน ฉันหิว ฉันทนไม่ไหวแล้ว "" นั่นไม่ใช่การเจ็บป่วย ! mommie แล้วทุกคนก็หิวเหมือนกัน "5 ) R l" อึก "" aaaaaaaaaaaaaaa เลยห ! "" yugee " ! bitterrr ! "" โอ โอนี่ซัง กรุณาให้เราอีกห้อง . . . . . . . "" ไม่เป็นไร "" โอ้ noooooooooo ! " หรือ " whaaaaaaaat ! " ]