Both parties agree that no copies o

Both parties agree that no copies of the Agreement are to be provided to any third parties.
Both parties fully understand and agree that any Confidential Information disclosed pursuant to this Agreement is Secret, proprietary and of great valued to both parties and which value may be impaired if the secrecy of such information is not maintained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า การคัดลอกข้อตกลงที่จะให้แก่บุคคลที่สาม ทั้งสองฝ่ายเข้าใจ และยอมรับว่า ข้อมูลลับที่เปิดเผยตามข้อตกลงนี้เป็นความลับ กรรมสิทธิ์ และของมูลค่ากิจการและมูลค่าซึ่งอาจบกพร่องถ้า ความลับของข้อมูลดังกล่าวจะยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าสำเนาของสัญญาไม่มีที่จะให้บุคคลที่สามใด ๆ .
ทั้งสองฝ่ายเข้าใจและยอมรับว่าข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับที่เปิดเผยตามข้อตกลงนี้เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์และของที่ดีมีคุณค่าต่อทั้งสองฝ่ายและที่คุ้มค่าอาจด้อยค่า ถ้าความลับของข้อมูลดังกล่าวไม่ได้รับการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าไม่มีสำเนาของข้อตกลงที่จะให้บุคคลที่สามใด ๆทั้งสองฝ่าย เข้าใจ และยอมรับว่าข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยใด ๆตามข้อตกลงนี้เป็นความลับ เจ้าของ และของมูลค่าของทั้งสองฝ่ายและคุณค่าซึ่งอาจจะบกพร่อง ถ้าความลับของข้อมูลดังกล่าว ไม่ได้รักษา