The convenience trend symbolizes th

The convenience trend symbolizes the increased time pressures, stresses and work-life
balance problems that consumers are increasingly experiencing, as illustrated in Figure 1.
Time scarcity, meal fragmentation, speed shopping and the erosion of cooking skills are
stimulating the demand for more convenient food options. Working longer hours and lack of cooking skills
increase the attractiveness of convenience foods. Consumers also want food products that are healthier
and interesting, such as experimenting with new ethnic foods; retailers, such as Canada‟s Loblaws, are
producing new lines of convenience foods to meet these consumer demands. This includes Loblaws‟ Blue
Menu line of healthier products and ready-to-eat ethnic entrees and sauces.
The current economic downturn has affected people‟s behaviour as they choose meal solutions. Many are
trying to save money by cutting their use of takeaways and reducing the frequency with which they go to
restaurants. This behaviour correlates with consumers preparing more meals at home (Mintel 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มน่าเป็นสัญลักษณ์เวลาเพิ่มขึ้นความกดดัน ความเครียด และ ชีวิตการทำงานปัญหาดุลที่ผู้บริโภคมากขึ้นพบ ดังที่แสดงในรูปที่ 1เวลาขาดแคลน การกระจายตัวของอาหาร ช้อปปิ้งความเร็ว และการกัดเซาะของทักษะการทำอาหารกระตุ้นความต้องการอาหารเพิ่มขึ้น ชั่วโมงทำงานอีกต่อไปและขาดทักษะการทำอาหารเพิ่มความน่าสนใจของทางอาหาร ผู้บริโภคต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีสุขภาพดีและที่น่า สนใจ เช่นทดลองอาหารชาติพันธุ์ใหม่ ร้านค้าปลีก เช่น Canada‟s Loblaws,ผลิตรายการใหม่ของทางอาหารเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคเหล่านี้ มีสีฟ้า Loblaws‟รายการเมนูของผลิตภัณฑ์สุขภาพ และพร้อมกินจานหลักชาติพันธุ์ และซอสเศรษฐกิจปัจจุบันได้รับผลกระทบพฤติกรรมประเทศพวกเขาเลือกอาหารโซลูชั่น มีพยายามประหยัดเงิน โดยการตัดขั้นตอนการใช้ และลดความถี่ที่พวกเขาไปร้านอาหาร พฤติกรรมนี้คู่กับผู้บริโภคที่จัดเตรียมอาหารมากกว่าที่บ้าน (Mintel 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มความสะดวกสบายเป็นสัญลักษณ์ของเวลาที่เพิ่มขึ้นความกดดันความเครียดและการทำงานในชีวิต
ปัญหาความสมดุลที่ผู้บริโภคกำลังประสบมากขึ้นดังแสดงในรูปที่ 1
เวลาขาดแคลนอาหารการกระจายตัวของแหล่งช้อปปิ้งความเร็วและการพังทลายของทักษะการทำอาหารที่มีการ
กระตุ้นให้เกิดความต้องการอาหารที่สะดวกสบายมากขึ้น ตัวเลือก. ชั่วโมงการทำงานอีกต่อไปและขาดทักษะการทำอาหาร
เพิ่มความน่าดึงดูดของอาหารที่สะดวกสบาย ผู้บริโภคยังต้องการผลิตภัณฑ์อาหารที่มีสุขภาพดี
และน่าสนใจเช่นการทดลองกับอาหารชาติพันธุ์ใหม่ ร้านค้าปลีกเช่นแคนาดา "S Loblaws กำลัง
การผลิตเส้นใหม่ของอาหารที่สะดวกเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงการ Loblaws "ฟ้า
สายเมนูของผลิตภัณฑ์ที่มีสุขภาพดีและพร้อมที่จะกินจานชาติพันธุ์และซอส.
คนที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในปัจจุบันได้รับผลกระทบ" พฤติกรรมที่พวกเขาเลือกโซลูชั่นอาหาร หลายคนกำลัง
พยายามที่จะประหยัดเงินโดยการตัดการใช้งานของประเด็นและลดความถี่ที่พวกเขาไปที่
ร้านอาหาร ลักษณะการทำงานนี้มีความสัมพันธ์กับผู้บริโภคเตรียมอาหารที่บ้าน (Mintel 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มสะดวกหมายถึงเพิ่มเวลาแรงกดดัน ความเครียด และชีวิตการทํางานปัญหาที่ผู้บริโภคประสบความสมดุลยิ่งขึ้น ตามที่แสดงในรูปที่ 1เวลาของความขาดแคลนอาหาร ช้อปปิ้งความเร็ว และการกัดเซาะของการทำอาหารเป็นการกระตุ้นอุปสงค์ของตัวเลือกอาหารที่สะดวกมากขึ้น ชั่วโมงทำงานอีกต่อไปและขาดทักษะทำอาหารเพิ่มความน่าดึงดูดใจของอาหารความสะดวกสบาย ผู้บริโภคยังต้องการผลิตภัณฑ์อาหารที่มีสุขภาพดีและน่าสนใจ เช่น การทดสอบกับอาหารประจําชาติใหม่ ร้านค้าปลีก เช่น ‟แคนาดา S loblaws ,สายการผลิตใหม่ของอาหารความสะดวกสบายเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคเหล่านี้ ซึ่งรวมถึง loblaws ‟สีฟ้าเมนูเส้นของผลิตภัณฑ์พร้อมรับประทาน entrees ชาติพันธุ์และซอสที่มีสุขภาพดีภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน มีประชาชนได้รับผลกระทบ‟ด้วยพฤติกรรมที่พวกเขาเลือกโซลูชั่นอาหาร หลายพยายามที่จะประหยัดเงินโดยการตัดการใช้ประเด็นและลดความถี่ที่พวกเขาไปร้านอาหาร พฤติกรรมนี้มีความสัมพันธ์กับผู้บริโภคเตรียมอาหารที่บ้านอีก ( มินเทล 2009 )