7. The Journey to the Great OzThey

7. The Journey to the Great Oz
They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, for there were no houses near. The tree made a good, thick covering to protect them from the dew, and the Tin Woodman chopped a great pile of wood with his axe and Dorothy built a splendid fire that warmed her and made her feel less lonely. She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.
"If you wish," said the Lion, "I will go into the forest and kill a deer for you. You can roast it by the fire, since your tastes are so peculiar that you prefer cooked food, and then you will have a very good breakfast."
"Don't! Please don't," begged the Tin Woodman. "I should certainly weep if you killed a poor deer, and then my jaws would rust again."
But the Lion went away into the forest and found his own supper, and no one ever knew what it was, for he didn't mention it. And the Scarecrow found a tree full of nuts and filled Dorothy's basket with them, so that she would not be hungry for a long time. She thought this was very kind and thoughtful of the Scarecrow, but she laughed heartily at the awkward way in which the poor creature picked up the nuts. His padded hands were so clumsy and the nuts were so small that he dropped almost as many as he put in the basket. But the Scarecrow did not mind how long it took him to fill the basket, for it enabled him to keep away from the fire, as he feared a spark might get into his straw and burn him up. So he kept a good distance away from the flames, and only came near to cover Dorothy with dry leaves when she lay down to sleep. These kept her very snug and warm, and she slept soundly until morning.
When it was daylight, the girl bathed her face in a little rippling brook, and soon after they all started toward the Emerald City.
This was to be an eventful day for the travelers. They had hardly been walking an hour when they saw before them a great ditch that crossed the road and divided the forest as far as they could see on either side. It was a very wide ditch, and when they crept up to the edge and looked into it they could see it was also very deep, and there were many big, jagged rocks at the bottom. The sides were so steep that none of them could climb down, and for a moment it seemed that their journey must end.
"What shall we do?" asked Dorothy despairingly.
"I haven't the faintest idea," said the Tin Woodman, and the Lion shook his shaggy mane and looked thoughtful.
But the Scarecrow said, "We cannot fly, that is certain. Neither can we climb down into this great ditch. Therefore, if we cannot jump over it, we must stop where we are."
"I think I could jump over it," said the Cowardly Lion, after measuring the distance carefully in his mind.
"Then we are all right," answered the Scarecrow, "for you can carry us all over on your back, one at a time."
"Well, I'll try it," said the Lion. "Who will go first?"
"I will," declared the Scarecrow, "for, if you found that you could not jump over the gulf, Dorothy would be killed, or the Tin Woodman badly dented on the rocks below. But if I am on your back it will not matter so much, for the fall would not hurt me at all."
"I am terribly afraid of falling, myself," said the Cowardly Lion, "but I suppose there is nothing to do but try it. So get on my back and we will make the attempt."
The Scarecrow sat upon the Lion's back, and the big beast walked to the edge of the gulf and crouched down.
"Why don't you run and jump?" asked the Scarecrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. การเดินทางไป Oz ดี
อยู่หน้าที่พักแรมออกคืนนั้นใต้ต้นไม้ใหญ่ในป่า สำหรับมีบ้านไม่ใกล้ ต้นทำครอบคลุมดี หนาเพื่อปกป้องพวกเขาจากเดอะดิว และวู้ดแมนกระป๋องสับกองดีไม้กับขวานของเขา และโดโรธีสร้างไฟสวยงามที่ warmed เธอ และทำให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง เธอและ Toto กินล่าสุดของขนมปังของตน และตอนนี้ เธอไม่รู้พวกเขาจะทำสำหรับอาหารเช้า
"หากคุณต้องการ สิงโตกล่าวว่า "ฉันจะไปในป่า และฆ่ากวางตัวหนึ่งสำหรับคุณ คุณสามารถย่างได้ ด้วยไฟ เนื่องจากรสนิยมของคุณเป็นดังนั้นแปลกที่ต้องรับประทานอาหาร และจากนั้น คุณจะได้ดีมาก"
"อย่า กรุณาอย่า ขอร้องวู้ดแมนดีบุก "ฉันควรแน่นอนร้องถ้าคุณฆ่าสัตว์ไม่ดี แล้ว ฉันก็จะขึ้นสนิมอีกครั้ง"
แต่สิงโตออกไปในป่าพบซุปเปอร์ของเขาเอง และไม่เคยรู้อะไรที่มันเป็น สำหรับเขาไม่ได้พูดถึงกัน และหุ่นไล่กาที่พบต้นไม้เต็มไปด้วยถั่ว และเติมของโดโรธีตะกร้า ด้วย ว่าเธอไม่ได้หิวเป็นเวลานาน เธอคิดว่า นี้เป็นอย่างดี และเด่นของหุ่นไล่กา แต่เธอหัวเราะพ่อตกใจวิธีที่สิ่งมีชีวิตดีรับการถั่ว มือของเขามีเบาะรองได้ให้ป้ำ ๆ และถั่วมีขนาดเล็กเพื่อให้เขาหลุดเกือบมากเท่าที่เขาใส่ในตะกร้า แต่หุ่นไล่กาไม่ได้คิดนานมันเอาเขาใส่ตะกร้า มันเปิด เขาให้ห่างจากไฟ เป็นเขากลัวเป็นประกายอาจเข้าฟางของเขา และเขาเขียนขึ้น ดังนั้นเขาเก็บห่างจากเปลวไฟดี และเฉพาะ มาใกล้ฝาโดโรธีกับใบไม้แห้งเมื่อเธอวางนอน เหล่านี้เก็บเธอกระหาย และอบอุ่น และเธอนอนหลับสนิทจนเช้า
เมื่อตามฤดูกาล สาวอาบใบหน้าของเธอ ในธารน้ำ rippling น้อย และเร็ว ๆ นี้พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นไปยังมรกตเมือง
นี้ที่จะเป็นวันสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว พวกเขามีแทบไม่ได้เดินชั่วโมงเมื่อเห็นก่อนที่พวกเขาคูดีที่เดินข้ามถนน และแบ่งป่าเป็นที่พวกเขาได้เห็นด้านใดด้านหนึ่ง มันคือคูมาก และเมื่อพวกเขา crept ขึ้นขอบ และมองลงไป จะได้เห็นก็ยังลึกมาก และมีหลายขนาดใหญ่ ขรุขระหินที่ด้านล่าง ด้านข้างสูงชันเพื่อว่า พวกเขาไม่สามารถปีนลง และช่วงนั้นดูเหมือนว่า จะเดินทางต้องสิ้นสุดการ
"จะเราทำอะไร" ขอโดโรธี despairingly.
"ฉันไม่คิด faintest กล่าวว่า วู้ดแมน Tin และสิงโตจับแผงคอปุยของเขา และดูเด่น
แต่หุ่นไล่กากล่าวว่า, "เราไม่สามารถบินได้ ที่อยู่ ไม่สามารถเราปีนลงในคูนี้มาก ดังนั้น หากเราไม่สามารถกระโดดข้ามได้ เราต้องหยุดที่เราจะ"
"ฉันคิดว่า ฉันสามารถกระโดดข้าม," กล่าวว่า สิงโตขี้ขลาด หลังจากการวัดระยะอย่างในจิตใจของเขา.
"แล้วเราเป็น," ตอบหุ่นไล่กา "สำหรับคุณสามารถดำเนินการเราทั้งหมดกว่าใน ที"
"ดี ฉันจะลอง กล่าวว่า สิงโต "ใครจะไปครั้งแรกหรือไม่"
"ผมจะ ประกาศหุ่นไล่กา "สำหรับ ถ้าคุณพบว่า คุณไม่สามารถข้ามที่ผ่านอ่าว จะตาย โดโรธี หรือวู้ดแมนดีบุกไม่เว้าแหว่งในหินด้านล่าง แต่ถ้าฉันบนหลังของมันจะไม่สำคัญมาก สำหรับฤดูใบไม้ร่วงจะไม่ทำให้ฉันเจ็บที่"
"ฉันแย่มากกลัวตก ตัวเอง กล่าวว่า สิงโตขี้ขลาด "แต่ฉันคิดว่า ไม่มีอะไรทำ แต่ลอง ดังนั้น ได้รับหลัง และเราจะทำให้ความพยายาม"
หุ่นไล่กาที่นั่งตามหลังของสิงโต และสัตว์ใหญ่เดินไปขอบของอ่าว crouched ลง.
"ไม่คุณวิ่ง และกระโดด" ถามหุ่นไล่กา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. การเดินทางไปยังเกออนซ์
พวกเขาถูกบังคับให้ออกค่ายในคืนนั้นภายใต้ต้นไม้ใหญ่ในป่าเพราะมีคนที่ไม่มีบ้านอยู่ใกล้ ต้นไม้ที่ทำดีครอบคลุมหนาเพื่อปกป้องพวกเขาจากน้ำค้างและชายตัดไม้ดีบุกสับกองที่ดีของไม้ด้วยขวานของเขาและโดโรธีสร้างไฟสวยงามที่อบอุ่นของเธอและทำให้เธอรู้สึกเหงาน้อยลง เธอกับโตโต้กินล่าสุดของขนมปังของพวกเขาและตอนนี้เธอก็ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะทำสำหรับอาหารเช้า
"ถ้าคุณต้องการ" กล่าวว่าสิงโต "ฉันจะไปเข้าไปในป่าและฆ่ากวางสำหรับคุณ. คุณสามารถย่าง โดยไฟเนื่องจากรสนิยมของคุณจึงเป็นที่แปลกที่คุณชอบอาหารที่ปรุงสุกและแล้วคุณจะมีอาหารเช้าที่ดีมาก. "
"อย่า! กรุณาอย่า" ขอร้องชายตัดไม้ดีบุก "แน่นอนฉันจะร้องไห้ถ้าคุณฆ่ากวางที่น่าสงสารและขากรรไกรของฉันจะเป็นสนิมอีกครั้ง."
แต่สิงโตก็ไปเข้าไปในป่าและพบว่าอาหารของตัวเองและไม่เคยมีใครรู้ว่าสิ่งที่มันเป็นเพราะเขาไม่ได้พูดถึง มัน และหุ่นไล่กาที่พบต้นไม้ที่เต็มไปด้วยถั่วและเต็มไปตะกร้าของโดโรธีกับพวกเขาเพื่อที่เธอจะไม่หิวเป็นเวลานาน เธอคิดว่านี้เป็นคนใจดีมากและมีน้ำใจของหุ่นไล่กา แต่เธอหัวเราะอย่างเต็มที่ที่วิธีอึดอัดในการที่สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารหยิบถั่ว เบาะมือของเขาเงอะงะมากและถั่วที่มีขนาดเล็กที่เขาลดลงเกือบจะมากที่สุดเท่าที่เขาใส่ในตะกร้า แต่หุ่นไล่กาไม่ทราบว่านานก็พาเขาไปกรอกตะกร้าเพราะมันทำให้เขาสามารถให้ห่างจากไฟไหม้ในขณะที่เขากลัวว่าประกายไฟอาจได้รับเป็นฟางของเขาและการเผาไหม้เขาขึ้น ดังนั้นเขาจึงเก็บไว้เป็นระยะทางที่ดีอยู่ห่างจากเปลวไฟและเพียงเข้ามาใกล้ครอบคลุมกับใบไม้แห้งโดโรธีเมื่อเธอล้มตัวลงนอนไปนอน เหล่านี้ทำให้เธอมากสบายและอบอุ่นและเธอนอนหลับสนิทจนถึงเช้า
เมื่อมันเป็นเวลากลางวันหญิงสาวที่ใบหน้าของเธออาบน้ำในลำธารระลอกเล็ก ๆ น้อย ๆ และเร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นไปยังเมืองมรกต
นี่จะเป็นวันสำคัญที่ เดินทาง พวกเขาได้รับแทบจะไม่เดินชั่วโมงเมื่อพวกเขาเห็นพวกเขาก่อนที่คูน้ำที่ดีที่ข้ามถนนและแบ่งป่าเท่าที่พวกเขาจะได้เห็นทั้งสองข้าง มันเป็นคูน้ำกว้างมากและเมื่อพวกเขาพุ่งขึ้นไปที่ขอบและมองลงไปที่พวกเขาจะได้เห็นว่ามันเป็นยังลึกมากและมีขนาดใหญ่หลายก้อนหินขรุขระที่ด้านล่าง ด้านจึงสูงชันที่ไม่มีพวกเขาจะปีนลงและสำหรับช่วงเวลาที่มันดูเหมือนว่าการเดินทางของพวกเขาต้องจบ
"เราจะทำอะไร" โดโรธี despairingly ถาม
"ฉันไม่คิดท้อใจ" ชายตัดไม้ดีบุกกล่าวและสิงโตส่ายแผงคอขนดกของเขาและมองความคิด
แต่หุ่นไล่กากล่าวว่า "เราไม่สามารถบินได้ที่มีบาง. ทั้งที่เราสามารถปีนลงไปใน คูน้ำที่ดีนี้. ดังนั้นถ้าเราไม่สามารถกระโดดข้ามนั้นเราต้องหยุดที่เรามี. "
"ฉันคิดว่าฉันสามารถกระโดดข้ามมัน" กล่าวว่าสิงโตขี้ขลาดหลังจากที่วัดระยะทางอย่างระมัดระวังในใจของเขา
"แล้วเราทุกคน ถูกต้อง "ตอบหุ่นไล่กา" สำหรับคุณเราสามารถดำเนินการทั่วทุกมุมบนด้านหลังหนึ่งของคุณในเวลา. "
"ดีฉันจะพยายามมัน" สิงโตกล่าวว่า "ใครจะไปเป็นอันดับแรก"
"ฉันจะ" ประกาศหุ่นไล่กา "เพราะถ้าคุณพบว่าคุณไม่สามารถกระโดดข้ามอ่าว, โดโรธีจะถูกฆ่าตายหรือชายตัดไม้ดีบุกเว้าแหว่งไม่ดีอยู่บนโขดหินด้านล่าง. แต่ถ้าฉัน ฉันบนหลังของคุณมันจะไม่สำคัญมากสำหรับฤดูใบไม้ร่วงจะไม่ทำร้ายฉันเลย. "
"ผมชะมัดกลัวการล้มตัวเอง" สิงโตขี้ขลาดกล่าว "แต่ผมคิดว่ามีอะไรที่จะทำ แต่ลอง . เพื่อให้ได้รับที่ด้านหลังของฉันและเราจะทำให้ความพยายาม. "
หุ่นไล่กานั่งบนหลังสิงโตและสัตว์ใหญ่เดินไปที่ขอบของอ่าวและหมอบลง
"คุณไม่ทำงานและกระโดดทำไม?" ถามหุ่นไล่กา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . การเดินทางสู่ออซ ผู้ยิ่ง ใหญ่
พวกเขาพักแรมคืนนั้นใต้ต้นไม้ใหญ่ในป่าเพราะไม่มีบ้านใกล้ ต้นไม้กลาย เป็น สิ่งที่ปกคลุมหนาทึบ น้ำค้าง และชายตัด ไม้ดีบุกตัดฟืนมากองใหญ่ เอาขวาน โดโรธี ก่อกองไฟที่อุ่นของเธอและทำให้เธอรู้สึกเหงา เธอกับโต โต้กินขนมปังก้อนสุดท้ายของพวกเขาและตอนนี้เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะทำสำหรับอาหารเช้า .
" หากคุณต้องการ ได้ ' ' สิงโตพูด " ผมจะเข้าไปในป่าและฆ่ากวางเพื่อคุณ คุณเอามาปิ้งไฟก็ได้ รสของคุณช่างประหลาดที่ชอบ อาหารสุก แล้วคุณจะมีอาหารเช้าที่ดีมาก . "
" อย่า ! ได้โปรดอย่า " ขอร้องชายตัด ไม้ดีบุก " ฉันต้องร้องไห้แน่ๆถ้าเธอฆ่ากวางที่น่าสงสารแล้วคางฉันขึ้นสนิม อีก . . .
แต่สิงโตก็เข้าป่าไปและพบว่าอาหารของเขาเอง และไม่มีใครเคยรู้ว่ามันเป็นยังไง เพราะเขาไม่ได้พูดถึงมัน หุ่นไล่กาพบต้นไม้ที่เต็มไปด้วยถั่วและใส่ตะกร้าโดโรธีกับพวกเขา เพื่อที่เธอจะได้ไม่หิวไปอีกนาน เธอนึกว่านี่เป็นคนใจดีและมีน้ำใจของหุ่นไล่กาแต่เธอหัวเราะอย่างจริงใจที่อึดอัดแบบที่สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารหยิบถั่ว ของเขามีเบาะมือซุ่มซ่ามและถั่วมีขนาดเล็กเพื่อให้เขาลดลงเกือบมากที่สุดเท่าที่เขาใส่ในตะกร้า แต่หุ่นไล่กาไม่รังเกียจแค่ไหนจึงจะเก็บให้เต็มตะกร้า เพราะมันเปิดใช้งานเขาให้ห่างจากไฟ มันกลัวว่าประกายไฟอาจได้รับในฟางของมันไหม้ไฟเขาเขาเก็บระยะทางที่ดีอยู่ห่างจากเปลวไฟจะมาใกล้ให้เอาใบไม้แห้งคลุมให้โดโรธีตอนเธอนอนเท่านั้น ทำให้เธออบอุ่นมาก อบอุ่น และนอน หลับสนิทจนถึงเช้า
เมื่อมันตอนกลางวัน สาวอาบใบหน้าของเธอเล็กน้อยไหลลำธารและในไม่ช้าพวกเขาก็ออกเดินทางไปเมืองมรกต . . .
นี้เป็นวันที่ตื่นเต้นสำหรับนักเดินทางเดินมาไม่ทันถึงชั่วโมง เมื่อพวกเขาเห็นเบื้องหน้าที่ดีคลองที่ข้ามถนน และแบ่งป่าเท่าที่พวกเขาสามารถเห็นได้บนด้านใดด้านหนึ่ง มันเป็นหลุมที่กว้างมาก และเมื่อเข้าไปที่ขอบและมองลงไป ก็เห็นมันยังลึกนัก มีหินใหญ่ขรุขระที่ด้านล่าง ด้านข้างสูงชันเสียจนไม่มีใครปีนลงและในตอนนี้ ดูเหมือนว่าการเดินทางต้องสิ้นสุดลง .
" ทำไงดี ? " โดโรธีถามอย่างหมดหวัง .
" ผมยังไม่เคยเปลี่ยนความคิด”ชายตัดไม้ดีบุก และสิงโตก็ส่ายขนคอรุงรังรอบคอบ .
แต่หุ่นไล่กาพูดขึ้นว่า " เราไม่สามารถบินได้ นั่นคือแน่นอน ทั้งที่เราสามารถปีนลงไปในคู ใหญ่ ดังนั้นถ้าเราไม่กระโดดข้ามเราก็ต้องหยุด เราอยู่ที่ไหน "
." ฉันคิดว่าจะกระโดดข้ามได้”สิงโตขี้ขลาดพูดหลังจากการวัดระยะห่างให้ดีๆ . . .
" แล้วเราก็ได้”หุ่นไล่กาตอบ " คุณสามารถพาเราทั้งหมดไปบนหลังของคุณ , หนึ่งที่เวลา . "
" เอาละ ฉันจะลองดู " สิงโต " ใครจะไปก่อน ?
" ผมจะ " หุ่น ไล่กา ประกาศ " ถ้าคุณพบว่าคุณไม่สามารถกระโดดข้ามอ่าว โดโรธี ก็ถูกฆ่าหรือ ชายตัด ไม้ดีบุก ไม่บุบบี้กับหินด้านล่าง แต่ถ้าผมกลับของคุณจะไม่สำคัญมาก ตกลง จะไม่บาดเจ็บเลย "
" ฉันเองกลัวตกลงไป”สิงโตขี้ขลาดพูด " แต่ข้าคิดว่า ไม่มีอะไรนอกจากจะลองดู เพื่อรับบนหลังของฉัน และเราจะพยายาม "
หุ่นไล่กา ขึ้นขี่หลังสิงโตและสัตว์ตัวใหญ่ ก็ เดิน ไปที่ขอบเหว และหมอบลง .
" ทำไมเธอไม่ วิ่ง แล้ว กระโดด ?
หุ่น ไล่กาถาม