For glove box operations, seated wo

For glove box operations, seated workplaces are preferred, and an easily adjusted chair, such as a pneumatic chair, should be provided. Leg clearances of at least 66 cm (26 in.) are recommended. Some means should be provided to enable the operator to adjust the chair to a comfortable height for the arms and shoulders without having to remove his or her hands from the gloves Some tasks are easier to do with the chair adjusted to its highest level, while others are best done with the chair at its lowest level. An example of the former is a task in which the force is exerted downward; an example of the latter is a task involving extended reaches. Providing height adjustment by foot pedal, forearm switch, or a similar method allows the operator to move the chair to suit the task. Time is not lost in manual adjustments, then, and muscle fatigue from awkward working postures is less probable. Chair adjustability should be in a range of 15 cm (6 in.), and there should be adequate clearance to permit these adjustments to be made without wedging the thighs between the underside of the glove box floor and the seat pan of the chair.
If a standing glove box or a plastic screen in a hood is needed, the center of the arm ports should be 132 cm (52 in.) above the floor. This height should be comfortable for taller people, shorter operators will need a retractable step stool or platform with standing levels at 8 and 15 cm (3 and 6 in.) above the floor (W. J. Nielsen, 1981, Eastman Kodak Company). Since there is less flexibility in adjusting these platforms, every effort should be made to adapt the work to a seated operation, especially if the glove box is used regularly and for a majority of the shift.
The biomechanical problems of working through arm ports come from the restriction of body posture options; it is often not possible to utilize the most powerful muscle groups during lifting and force-exerting tasks. The shoulder and elbow ranges of motion are restricted, putting more stress on the hands and wrists. The options for moving objects to the side are reduced since the body cannot pivot with the arms in glove ports ; thus passing an object through a side pass-through port can be very awkward. Consequently, techniques that reduce the need to handle objects in the box are desirable Equipment to accomplish this reduction includes the following :

- Conveyors to supply and remove product (use of conveyors may be not possible if contamination is a problem). Leg clearance should not be compromised by the conveyor mechanism.
- Air pumps to remove liquids from stock bottles so that the liquids need not be poured manually.
-Trays or containers to permit parts or product to be moved into, out of , and around the inside of the box conveniently (especially if small part are involved).
- Small platforms of different heights inside the box. The platforms should be movable so that the operator can adjust the height of an operation to a comfortable working posture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องถุงมือการดำเนินงาน สถานที่ทำงานนั่งเป็นที่ต้องการ และควรจะให้มีเก้าอี้ปรับได้อย่างง่ายดาย เช่นเก้าอี้ลม แนะนำขาฝึกปรืออย่างน้อย 66 ซม. (26 นิ้ว) บางหมายถึงมีการเปิดใช้งานตัวดำเนินการการปรับเก้าอี้ให้สูงสะดวกสบายสำหรับแขน และไหล่ โดยไม่ต้องเอามือของเขา หรือเธอจากถุงมืองานบางอย่างได้ง่ายขึ้นกับเก้าอี้ปรับระดับสูงสุด ในขณะที่คนอื่นจะทำดีที่สุดกับเก้าอี้ที่ระดับต่ำสุด ตัวอย่างของอดีตเป็นงานที่แรงเป็นนั่นเองลง ตัวอย่างของหลังเป็นงานเกี่ยวข้องกับการขยายถึง ให้ปรับความสูง ด้วยเท้าเหยียบ สลับแขน หรือวิธีการคล้ายกันช่วยให้ผู้ย้ายเก้าอี้ให้เหมาะสมกับงาน ไม่มีการสูญเสียเวลาในการปรับปรุง แล้ว และความเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อจากท่าทำงานอึดอัดใจค่อนข้างน้อย เก้าอี้สามารถปรับควรจะอยู่ในช่วง 15 ซม. (6 นิ้ว), และควรมีระยะเพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการปรับปรุงเหล่านี้จะทำโดยไม่ต้องยัดต้นขาระหว่างด้านล่างของพื้นกล่องถุงและกระทะนั่งของเก้าอี้ ถ้าต้องการถุงมือยืนหรือหน้าจอพลาสติกในฮูด ศูนย์ของพอร์ตแขนควร 132 ซม. (52 นิ้ว) เหนือพื้น ความสูงนี้ควรจะสะดวกสบายสำหรับคนสูง สั้นผู้ประกอบการจะต้องหดฟว่าหรือแพลตฟอร์มระดับยืนที่ 8 และ 15 ซม. (นิ้วที่ 3 และ 6) ชั้น (W. J. นีล 1981 บริษัทอีสต์แมนโกดัก) เนื่องจากมีความยืดหยุ่นน้อยลงในการปรับปรุงแพลตฟอร์มเหล่านี้ ความสะดวกควรจะทำเพื่อปรับการทำงานจะดำเนินการนั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใช้กล่องถุงมือเป็นประจำ และส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลง ปัญหาทางชีวกลศาสตร์ของทำงานผ่านพอร์ตแขนมาจากข้อจำกัดของร่างกายท่าทางเลือก มันมักจะไม่ได้ใช้กล้ามเนื้อกลุ่มพลังในงานยก และแรงพยายาม ช่วงไหล่และข้อศอกเคลื่อนไหวถูกจำกัด ใส่ความเครียดมากขึ้นบนมือและข้อมือ ตัวเลือกสำหรับการย้ายวัตถุไปด้านข้างจะลดลงเนื่องจากร่างกายไม่สามารถหมุน ด้วยแขนถุงมือพอร์ต จึง ผ่านวัตถุพอร์ตด้านทรูได้อึดอัดมาก ดังนั้น เทคนิคที่ลดความจำเป็นในการจัดการวัตถุในกล่อง ต้องการอุปกรณ์เพื่อให้บรรลุการลดนี้รวมถึงต่อไปนี้:-สายพานลำเลียงเพื่อจัดหา และเอาผลิตภัณฑ์ (ใช้สายพานอาจจะไม่ได้ปนเปื้อนเป็นปัญหา) พิธีการขาควรไม่สมบูรณ์ โดยกลไกการลำเลียง-ปั๊มอากาศเพื่อเอาของเหลวจากขวดหุ้นของเหลวต้องไหลรินได้ด้วยตนเอง -ถาดหรือภาชนะให้ชิ้นส่วนหรือผลิตภัณฑ์ที่จะย้ายเข้า ออก และ รอบด้านในของกล่องสะดวก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเกี่ยวข้องกับส่วนเล็ก ๆ)-แพลตฟอร์มเล็กความภายในกล่อง แพลตฟอร์มควรเคลื่อนไหวได้เพื่อให้ผู้ประกอบการสามารถปรับความสูงของการดำเนินงานท่าทางการทำงานสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการดำเนินงานกล่องถุงมือสถานที่ทำงานนั่งเป็นที่ต้องการและเก้าอี้ปรับได้อย่างง่ายดายเช่นเก้าอี้ลม, ควรจะให้ ฝึกปรือขาอย่างน้อย 66 ซม. (26.) ได้รับการแนะนำ วิธีการบางอย่างควรจะให้การเปิดใช้งานผู้ประกอบการในการปรับเก้าอี้ที่จะมีความสูงที่สะดวกสบายสำหรับแขนและไหล่โดยไม่ต้องถอดมือของเขาหรือเธอจากถุงมืองานบางอย่างได้ง่ายขึ้นจะทำอย่างไรกับเก้าอี้ปรับสู่ระดับสูงสุดในขณะที่คนอื่น ๆ จะทำดีที่สุดกับเก้าอี้ที่ระดับต่ำสุด ตัวอย่างของอดีตเป็นงานที่แรงกระทำลงไปนั้น ตัวอย่างของหลังเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับการขยายต้นน้ำ ให้ปรับความสูงโดยใช้เท้าเหยียบสลับแขนหรือวิธีการที่คล้ายกันช่วยให้ผู้ประกอบการย้ายเก้าอี้เพื่อให้เหมาะกับงาน เวลาไม่ได้หายไปในการปรับคู่มือแล้วและความเหนื่อยล้าของกล้ามเนื้อจากการทำงานที่น่าอึดอัดใจท่าอาจเป็นไปได้น้อย เก้าอี้ปรับควรจะอยู่ในช่วงของ 15 เซนติเมตร (6 นิ้ว.) และควรจะมีการกวาดล้างเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการปรับปรุงเหล่านี้จะทำโดยไม่ต้องยัดต้นขาระหว่างด้านล่างของชั้นกล่องถุงมือและกระทะที่นั่งของเก้าอี้.
หาก กล่องถุงมือยืนหรือหน้าจอพลาสติกในเครื่องดูดควันเป็นสิ่งจำเป็นซึ่งเป็นศูนย์กลางของพอร์ตแขนที่ควรจะเป็น 132 ซม. (52). เหนือชั้น ความสูงนี้ควรจะสะดวกสบายสำหรับคนสูงผู้ประกอบการที่สั้นกว่าจะต้องมีขั้นตอนอุจจาระหดหรือแพลตฟอร์มที่มีระดับยืนอยู่ที่ 8 และ 15 ซม. (3 และ 6 ใน.) เหนือชั้น (WJ นีลเซ่นปี 1981 บริษัท Eastman Kodak) เนื่องจากมีความยืดหยุ่นน้อยลงในการปรับแพลตฟอร์มเหล่านี้พยายามทุกวิถีทางที่ควรจะทำในการปรับตัวเข้ากับการทำงานเพื่อการดำเนินการนั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ากล่องถุงมือใช้เป็นประจำและส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงได้.
ปัญหาชีวกลศาสตร์ของการทำงานผ่านทางพอร์ตแขนมาจาก ข้อ จำกัด ของตัวเลือกท่าทาง; ก็มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้กล้ามเนื้อกลุ่มที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในช่วงการยกและงานแรงพยายาม ไหล่และข้อศอกช่วงของการเคลื่อนไหวจะถูก จำกัด วางความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมือและข้อมือ ตัวเลือกสำหรับการเคลื่อนย้ายวัตถุไปทางด้านข้างจะลดลงเนื่องจากร่างกายไม่สามารถหมุนด้วยอาวุธในพอร์ตถุงมือ; จึงผ่านวัตถุผ่านด้านซ้ายผ่านสามารถจะอึดอัดใจมาก ดังนั้นเทคนิคที่ช่วยลดความจำเป็นในการจัดการกับวัตถุในกล่องที่มีอุปกรณ์ที่พึงปรารถนาที่จะบรรลุการลดลงนี้รวมถึงต่อไปนี้:

- ลำเลียงในการจัดหาสินค้าและลบ (การใช้งานของสายพานลำเลียงอาจจะไม่ได้ถ้าการปนเปื้อนปัญหา) บอลขาไม่ควรทำลายโดยกลไกการลำเลียง.
- เครื่องปั๊มน้ำเพื่อเอาของเหลวจากขวดหุ้นเพื่อให้ของเหลวไม่จำเป็นต้องเทตนเอง.
-Trays หรือภาชนะที่จะอนุญาตให้ชิ้นส่วนหรือสินค้าที่จะย้ายเข้าออกของและรอบ ๆ ภายในกล่องสะดวก (โดยเฉพาะถ้าส่วนเล็ก ๆ มีส่วนร่วม).
- แพลตฟอร์มขนาดเล็กของความสูงที่แตกต่างกันภายในกล่อง แพลตฟอร์มที่ควรจะเคลื่อนย้ายเพื่อให้ผู้ประกอบการสามารถปรับความสูงของการดำเนินการไปยังท่าทำงานที่สะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถุงมือสำหรับงานกล่อง นั่งอยู่บ้านที่ต้องการ และสามารถปรับเก้าอี้ เช่น เก้าอี้ลม ควรให้ ขาสำหรับอย่างน้อย 66 ซม. ( 26 นิ้ว ) แนะนํา วิธีการบางอย่างที่ควรมี เพื่อให้ผู้ประกอบการสามารถปรับเก้าอี้ให้สูง เพื่อความสะดวกของแขนและไหล่โดยไม่ต้องถอดมือของเขาหรือเธอจากถุงมือบางงานจะง่ายจะทำอย่างไรกับเก้าอี้ปรับระดับ , ในขณะที่คนอื่นจะดีที่สุด ทำเก้าอี้ ระดับต่ำสุดของ ตัวอย่างของอดีตเป็นงานที่ใช้กำลังพยายามลง ; ตัวอย่างหลังเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับขยายไปถึง ให้ปรับความสูงโดยเหยียบเท้าสลับแขน หรือวิธี ที่คล้ายกันช่วยให้ผู้ประกอบการที่จะเลื่อนเก้าอี้ให้เหมาะกับงาน เวลาไม่หายไปในคู่มือการปรับแล้ว และความเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อจากการทำงานอึดอัดอาจเป็นไปได้น้อย เก้าอี้ adjustability ควรอยู่ในช่วง 15 ซม. ( 6 นิ้ว ) และควรมีช่องว่างเพียงพอที่จะอนุญาตให้ การปรับเปลี่ยนเหล่านี้จะทำโดยไม่มีระห่างต้นขาระหว่างด้านล่างของกล่องถุงมือพื้นและที่นั่งเลื่อนเก้าอี้ถ้ายืนกล่องถุงมือหรือพลาสติกกันจอในเครื่องดูดควันเป็นจุดศูนย์กลางของแขนพอร์ตควร 132 ซม. ( 52 ) เหนือพื้น ความสูงระดับนี้ควรจะสะดวกสบายสำหรับคนสูง , ผู้ประกอบการที่สั้นกว่าจะต้องก้าวหดอุจจาระหรือแพลตฟอร์มกับยืนที่ระดับ 8 และ 15 ซม. ( 3 และ 6 . ) เหนือพื้น ( W . J . Nielsen , 1981 , อีสต์แมนโกดัก ) เนื่องจากมีความยืดหยุ่นน้อยลงในการปรับแพลตฟอร์มเหล่านี้ ทุกความพยายามที่ควรจะทำเพื่อปรับให้เข้ากับงานที่จะนั่ง ปฏิบัติการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ากล่องถุงมือที่ใช้เป็นประจำ และส่วนใหญ่ของกะด้านชีวกลศาสตร์ปัญหาการทำงานผ่านแขนพอร์ตมาจากข้อจำกัดของร่างกายเลือกท่า มักไม่สามารถใช้กลุ่มกล้ามเนื้อที่ทรงพลังที่สุดในการพยายาม และแรงงาน ไหล่ ข้อศอก และช่วงของการเคลื่อนไหวจะถูก จำกัด , วางความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมือและข้อมือ ตัวเลือกสำหรับการย้ายวัตถุไปยังด้านจะลดลง เนื่องจากร่างกายไม่สามารถหมุนด้วยแขนถุงมือพอร์ต จึงผ่านวัตถุผ่านด้านข้างผ่านพอร์ตสามารถอึดอัดมากนะ ดังนั้นเทคนิคที่ลดความต้องการที่จะจัดการกับวัตถุในกล่องมีอุปกรณ์ที่ต้องการเพื่อให้บรรลุการลดลงนี้รวมถึงต่อไปนี้ :- สายพานที่จะจัดหาและลบสินค้า ( ใช้สายพานอาจจะเป็นไปไม่ได้ถ้าการปนเปื้อนที่เป็นปัญหา ) ขาเคลียร์ ไม่ควรละเมิด โดยกลไกสายพานลําเลียง- เครื่องปั๊มเพื่อเอาของเหลวจากขวดหุ้นเพื่อให้ของเหลวไม่ต้องเทด้วยตนเอง- ถาดหรือภาชนะเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วนหรือการย้ายเข้าออก และ บริเวณด้านในของกล่องค้นหา ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากส่วนเล็ก ๆ ที่เกี่ยวข้อง )- แพลตฟอร์มขนาดเล็กของความสูงที่แตกต่างกันภายในกล่อง แพลตฟอร์มควรเคลื่อนที่ เพื่อให้ผู้ประกอบการสามารถปรับความสูงของการผ่าตัด เพื่อสะดวกในการทํางาน ท่าทาง