Dear Mr. narongrit,Have a nice day.

Dear Mr. narongrit,
Have a nice day.
This is Lamy from Antai Vision technology co.,ltd from China.
Mr.Mongkol from Goods-it company will order some DVR samples from us.
He said you will help him to handle all of the issues.
Attached is the DVR PI.
Pls help us to arrange the payment, and inform us how to deliver the goods.
If you have forwarder in Shenzhen, you wont have to pay any freight.
If dont have forwarder in Shenzhen, pls inform me how to deliver the goods, and the coresponding freight will be charged by your parts.

Thanks in advance.
We are looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก ณรงค์ฤทธิ์,
ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะ.
นี้ Lamy จาก antai ร่วมวิสัยทัศน์เทคโนโลยี. จำกัด จากประเทศจีน. mr.mongkol
จากสินค้า บริษัท ไอทีจะสั่งซื้อ DVR ตัวอย่างบางส่วนจากเรา.
เขาบอกว่าคุณจะช่วยเขาในการจัดการทั้งหมด ของปัญหา.
ที่แนบมาคือ DVR ปี่.
pls ช่วยให้เราเพื่อจัดให้การชำระเงินและแจ้งให้เราทราบวิธีการส่งสินค้า.
ถ้าคุณมีผู้ส่งของในเซินเจิ้น, คุณเคยชินต้องจ่ายค่าขนส่งใด ๆ .
ถ้า dont มีผู้ส่งของในเซินเจิ้น, pls แจ้งฉันถึงวิธีการส่งมอบสินค้าและการขนส่งสินค้า coresponding จะเรียกเก็บโดยชิ้นส่วนของคุณ.

ขอบคุณล่วงหน้า.
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย narongrit,
ได้ดีวัน
เป็นกรุณาระบุวันที่จากวิสัยทัศน์ Antai เทคโนโลยี co., ltd จากประเทศจีน
Mr.Mongkol จากบริษัทสินค้ามันจะสั่งตัวอย่างของการบันทึกภาพจากเรา
เขากล่าวว่า คุณจะช่วยให้เขาจัดการทั้งหมดของปัญหา
แนบอยู่ DVR PI
กรุณาช่วยเราใน การจัดการการชำระเงิน แจ้งการจัดส่งสินค้า
ถ้าคุณส่งในเซินเจิ้นคุณไม่ต้องจ่ายค่าขนส่งใด ๆ
ถ้าไม่มีบริการในเซินเจิ้น กรุณาแจ้งฉันวิธีการจัดส่งสินค้า และคิดค่าขนส่ง coresponding โดยส่วนของคุณ

ขอบคุณในล่วงหน้า
เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ narongrit ,
มีที่ที่สวยงามในวัน.
นี้คือโยนจาก antai วิสัยทัศน์ด้านเทคโนโลยี. co . th ,จำกัดจากประเทศจีน.
นายโดยใช้เงินจากสินค้า - IT ของบริษัทจะสั่งซื้อบางส่วนและบันทึกวิดีโอตัวอย่างจากเรา.
เขาบอกว่าคุณจะช่วยให้เขาสามารถจัดการกับทั้งหมดของปัญหานั้นจะ.
อยู่ติดกันที่ DVR PI .
โปรดช่วยให้เราสามารถจัดเตรียมการชำระเงินและแจ้งให้เราได้อย่างไรในการนำเสนอสินค้า.
หากคุณมีผู้ส่งของใน Shenzhen ,คุณไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่ายค่าขนส่ง.
หากไม่มีผู้ส่งของใน Shenzhen โปรดแจ้งให้ทราบว่าในการส่งสินค้าและค่าขนส่ง coresponding ที่จะถูกเรียกเก็บโดยชิ้นส่วนของคุณ.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.
เรากำลังมองหาไปข้างหน้าเพื่อฟังจากคุณในเร็วๆนี้