Click Billing Info or Pay. If you don't have store credit, you won't see the option to click Pay.
If you click Pay, you can use your credit to pay your balance.
If you click Billing Info, you can update your payment information. You can use any of these payment methods.
Click Done. If your payment is declined, iTunes will notify you.