The whole system costs about $11,00

The whole system costs about $11,000 or more. And a good captioner charges $100 per hour or more. It is definitely the most expensive captioning process of all. Many local TV stations, even if they can manage to get the money to buy the system, simply can not afford the recurring expense of the realtime captioner. For them the teleprompting/captioning system is a viable alternative solution.

Many captioners caption TV news from their office at home - with only a computer, software and a steno machine - hundreds of miles away from a TV station. The computer is connected through a telephone line to an encoder located at the TV station. The TV station feeds the news through the encoder before broadcasting. As the captioner watches the broadcast (via cable or satellite), he/she enters the words into the steno machine. The encoder receives the captions through the telephone line and combines the video with the captions. The time delay for this process is insignificant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนทั้งระบบเกี่ยวกับ $11000 ขึ้นไป และ captioner ดีค่าธรรมเนียม $100 ต่อชั่วโมงหรือมากกว่า แพงแน่นอนที่สุดคำบรรยายประกอบกระบวนการทั้งหมดได้ ในท้องถิ่นสถานีโทรทัศน์ แม้ว่าพวกเขาสามารถจัดการเพื่อให้ได้เงินเพื่อซื้อระบบ ก็ไม่สามารถเกิดค่าใช้จ่าย captioner เรียลไทม์ นั้น ระบบ teleprompting/คำ บรรยายประกอบเป็นโซลูชันสำรองทำงานได้Captioners หลายป้ายคำอธิบายข่าวโทรทัศน์จากสำนักงานของพวกเขาที่บ้าน -กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ และเครื่องจักร steno - หลายร้อยไมล์จากสถานีโทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์การเข้ารหัสอยู่ที่สถานีโทรทัศน์ สถานีโทรทัศน์ฟีดข่าวผ่านเข้าก่อนออกอากาศ ขณะที่ captioner นาฬิกาออกอากาศ (ผ่านสายเคเบิลหรือดาวเทียม), เขาป้อนคำลงในเครื่อง steno ตัวเข้ารหัสที่ได้รับคำอธิบายผ่านทางสายโทรศัพท์ และรวมวิดีโอพร้อมคำอธิบาย หน่วงเวลาสำหรับกระบวนการนี้เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งระบบค่าใช้จ่ายประมาณ $ 11,000 หรือมากกว่า และค่าใช้จ่ายที่ดี captioner $ 100 ต่อชั่วโมงหรือมากกว่า เป็นมั่นเหมาะกระบวนการคำบรรยายที่แพงที่สุดของทั้งหมด หลายสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นถึงแม้ว่าพวกเขาสามารถจัดการที่จะได้รับเงินที่จะซื้อระบบก็ไม่สามารถที่ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นของ captioner เรียลไทม์ สำหรับพวกเขา teleprompting ระบบ / คำบรรยายเป็นโซลูชั่นทางเลือกที่ทำงาน. captioners หลายคำบรรยายภาพข่าวโทรทัศน์จากสำนักงานของพวกเขาที่บ้าน - มีเพียงคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์และเครื่อง STENO - หลายร้อยไมล์ห่างจากสถานีโทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ในการเข้ารหัสตั้งอยู่ที่สถานีโทรทัศน์ สถานีโทรทัศน์ฟีดข่าวที่ผ่านการเข้ารหัสก่อนที่จะออกอากาศ ในฐานะที่เป็น captioner นาฬิกาออกอากาศ (ผ่านสายเคเบิลหรือดาวเทียม) เขา / เธอจะเข้าสู่คำลงในเครื่อง STENO ได้รับการเข้ารหัสคำอธิบายภาพผ่านสายโทรศัพท์และวิดีโอรวมกับคำบรรยายภาพ หน่วงเวลาสำหรับขั้นตอนนี้จะไม่มีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งระบบค่าใช้จ่ายประมาณ $ 20 , 000 หรือมากกว่า และดี captioner ค่าใช้จ่าย $ 100 ต่อชั่วโมงหรือมากกว่า มันแน่นอนที่แพงที่สุดที่อธิบายกระบวนการทั้งหมด สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมาก แม้ว่าพวกเขาจะสามารถจัดการที่จะได้รับเงินเพื่อซื้อระบบก็ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นของเรียลไทม์ captioner . พวกเขา teleprompting / บรรยายระบบเป็นทางเลือกที่ทำงานได้ .

หลาย captioners พิธีกรโทรทัศน์ข่าวจากสำนักงานของพวกเขาที่บ้าน - มีเพียงคอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ และความขัดสนทางอารมณ์เครื่อง - หลายร้อยไมล์จากสถานีโทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์เพื่อตัวเข้ารหัสตั้งอยู่ที่สถานี สถานีทีวีฟีดข่าวผ่านการเข้ารหัสก่อนที่จะออกอากาศ เป็น captioner นาฬิกาออกอากาศ ( ผ่านทางสายเคเบิลหรือดาวเทียม )เขา / เธอเข้าไปในความขัดสนทางอารมณ์ คำเครื่อง เครื่องเข้ารหัสคำบรรยายที่ได้รับผ่านสายโทรศัพท์ และรวมวิดีโอกับคำอธิบาย เลื่อนเวลาสำหรับกระบวนการนี้จะไม่สำคัญ