natura aims to expand international

natura aims to expand internationally.
...

Natura is a fast-growing Brazilian cosmetics and toiletries company which started as a small laboratory in a garage in Sao Paulo 37 years ago. Today, it is trying to go international.

Natura picked France as the first country outside Latin America to try out its ideas.

'We wanted to choose a sophisticated market where people want things to be very good,' says Alessandro Carlucci, Natura's Chief Executive. 'We wanted a test that was tough.'

Mr Carlucci says the experiment was successful. Within five years, he says, Natura wants to have 'at least' 10 per cent of its revenues coming from outside Brazil, compared with 3 per cent now. Apart from Brazil and its small operation in France, Natura currently sells its cosmetics in a few other South American countries.

It sells a range of 600 soaps, shampoos, skin-care lotions and similar products. All of them are based on about 900 natural ingredients, sourced mostly from farmers in the Amazon rainforest.

The company promotes itself as an 'ethical' company that works with growers who harvest their products in an environmentally sensitive way. It also uses biodegradable packaging.

'What makes them different from other companies is their corporate values. They really want to make the world a better place,' says Mauro Cunha, Chief Investment Officer at Franklin Templeton Investimentos Brasil.

Results are good. In the first nine months, revenues were up 21 per cent to R$2.7bn (US$1.3bn). Net income rose 33 Per cent to R$334m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

natura มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายในระดับสากล...Natura เป็นเติบโตเร็วบราซิลเครื่องสำอางและน้ำบริษัทซึ่งเริ่มต้นเป็นห้องปฏิบัติการขนาดเล็กในโรงรถในเซาเปาโล 37 ปีที่ผ่านมา วันนี้ มันกำลังจะไปต่างประเทศNatura เบิกฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกภายนอกริกาลองความคิดของ'เราต้องการเลือกตลาดมีความซับซ้อนที่คนต้องการสิ่งที่จะเป็นดี ฟิต Carlucci ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Natura กล่าว 'เราต้องการทดสอบที่ยาก' นาย Carlucci กล่าวว่า การทดลองประสบความสำเร็จ ภายในห้าปี เขากล่าว Natura อยากมี 'อย่างน้อย' ร้อยละ 10 ของรายได้มาจากบราซิลอยู่นอก เปรียบเทียบกับร้อยละ 3 ขณะนี้ นอกจากบราซิลและกิจการขนาดเล็กในฝรั่งเศส Natura ปัจจุบันขายของเครื่องสำอางในประเทศอเมริกาใต้อื่น ๆ ไม่กี่จะขายช่วง 600 สบู่ แชมพู โลชั่นดูแลผิว และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน พวกเขาทั้งหมดจะขึ้นอยู่ส่วนผสมธรรมชาติ 900 มาส่วนใหญ่จากเกษตรกรในป่าอะเมซอนบริษัทส่งเสริมตัวเองเป็นบริษัทที่ทำงานกับเกษตรกรที่เก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ของตนในทางมีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม 'จริยธรรม' นอกจากนี้มันยังใช้บรรจุภัณฑ์ย่อยสลายได้ ' สิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากบริษัทอื่น ๆ เป็นค่านิยมองค์กรของพวกเขา พวกเขาต้องการสร้างโลกดีกว่า กล่าวว่า Mauro กูนยา กิตติที่แฟรงคลินริคคาร์ตัน Investimentos บราซิลผลคือดีขึ้น ในเก้าเดือนแรก รายได้มีค่าร้อยละ 21 เพื่อ.7bn R$ 2 (.3bn US$ 1) กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 ถึง R$ 334m

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติมีเป้าหมายที่จะขยายในระดับสากล.
...

Natura เป็นที่เติบโตอย่างรวดเร็วเครื่องสำอางบราซิลและอุปกรณ์อาบน้ำซึ่งเป็น บริษัท ที่เริ่มต้นเป็นห้องปฏิบัติการขนาดเล็กในโรงรถในเซาเปาลู 37 ปีที่ผ่านมา วันนี้ก็เป็นพยายามที่จะไปต่างประเทศ.

Natura หยิบฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกนอกประเทศในละตินอเมริกาที่จะลองออกความคิดของมัน.

'เราต้องการที่จะเลือกเป็นตลาดที่มีความซับซ้อนที่ผู้คนต้องการสิ่งที่ดีมาก' เลสซานโดร Carlucci, Natura ของประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า . 'เราต้องการทดสอบว่าเป็นเรื่องยาก.

นาย Carlucci กล่าวว่าการทดลองประสบความสำเร็จ ภายในห้าปีเขากล่าวว่า Natura ต้องการที่จะมีร้อยละอย่างน้อย 10 ของรายได้ที่มาจากภายนอกประเทศบราซิลเมื่อเทียบกับร้อยละ 3 ในขณะนี้ นอกเหนือจากบราซิลและการดำเนินงานที่มีขนาดเล็กในประเทศฝรั่งเศส Natura ขณะนี้ขายเครื่องสำอางในไม่กี่ประเทศในอเมริกาใต้อื่น ๆ .

จะขายช่วงของ 600 สบู่, แชมพู, โลชั่นดูแลผิวและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ทั้งหมดของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับประมาณ 900 ส่วนผสมจากธรรมชาติที่มาส่วนใหญ่มาจากเกษตรกรในป่าอะเมซอน.

บริษัท ส่งเสริมตัวเองเป็น บริษัท 'จริยธรรม' ที่ทำงานร่วมกับเกษตรกรผู้ปลูกที่เก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ของตนในทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ยังใช้บรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้.

'สิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจาก บริษัท อื่น ๆ เป็นค่านิยมขององค์กรของพวกเขา พวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า 'Mauro Cunha ประธานเจ้าหน้าที่การลงทุนกล่าวว่าที่ Franklin Templeton Investimentos Brasil.

ผลเป็นสิ่งที่ดี ในช่วงเก้าเดือนแรกรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 21 ไปที่ R $ 2.7bn (US $ 1.3bn) รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 ไปที่ R $ 334m

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Natura มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายต่างประเทศ. . . . . . .เนทูร่าเป็นที่เติบโตอย่างรวดเร็วเครื่องสำอางและของใช้ส่วนตัวซึ่งเริ่มต้นเป็น บริษัท บราซิลขนาดเล็กที่ปฏิบัติการอยู่ในโรงรถในเซาเปาโล 37 ปีที่ผ่านมา วันนี้ก็พยายามที่จะไปต่างประเทศเนทูร่าเลือกฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกนอกละตินอเมริกาที่จะลองความคิดของมัน" เราต้องการที่จะเลือกตลาดที่ผู้คนต้องการสิ่งที่ซับซ้อนมาก , ' กล่าวว่า อเลสซานโดร คาร์ลูชี Natura , หัวหน้าผู้บริหาร” เราต้องการการทดสอบที่ยากลำบาก .นายคาร์ลูชี กล่าวว่า การทดลองที่ประสบความสำเร็จ ภายในห้าปี , เขากล่าวว่า , เนทูร่า ต้องการ ' ' อย่างน้อยร้อยละ 10 ของรายได้ที่มาจากนอกบราซิล ร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับตอนนี้ นอกเหนือจากบราซิลและการผ่าตัดเล็กในประเทศฝรั่งเศส , Natura ขณะนี้ขายเครื่องสำอางในไม่กี่อื่น ๆของอเมริกาใต้ ประเทศขายช่วงของ 600 สบู่ แชมพู โลชั่น ดูแลผิวและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ทั้งหมดของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับ 900 เกี่ยวกับส่วนผสมจากธรรมชาติที่มาส่วนใหญ่มาจากเกษตรกรในป่าฝนอเมซอน .บริษัทโฆษณาตัวเองเป็น ' จริยธรรม ' บริษัทที่ทำงานกับเกษตรกรที่เก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในวิธีที่ไวต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ยังใช้บรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากบริษัทอื่นๆ เป็นค่านิยมขององค์กรของพวกเขา พวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า ' กล่าว Mauro Cunha ประธานเจ้าหน้าที่การลงทุน แฟรงคลิน เทมเพิลตัน investimentos บราซิลผลลัพธ์ที่ดี ในช่วง 9 เดือนแรก รายได้เพิ่มขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์ r $ 2.7bn ( US $ 1.3bn ) กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 33 เปอร์เซ็นต์ r $ 334m .