Both governments ruled on principle

Both governments ruled on principles of strong, centralized rule. In reality the central government constantly wrestled with local leaders for control, especially for control of the tax revenue from agriculture. In the central lowland areas the king appointed his allies as leaders, but further away from his capital he had less control. In the furthest regions, inhabited by today’s minority ethnicities, local leaders had almost total autonomy. Local people lived under their own government and followed their own traditions. The Shan people were ruled by sawbwas, the Kachin by duwas, and other groups by their own chieftains. These leaders might pay no taxes at all or might pay tribute to the Burman king at the same time they paid tribute to other nearby rival monarchies. Uniform government did not exist, only a patchwork of local governments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลทั้งสองปกครองหลักการกฎที่แข็งแกร่ง ส่วนกลาง ในความเป็นจริง รัฐบาลกลางตลอดเวลา wrestled กับผู้นำท้องถิ่นในการควบคุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการควบคุมรายได้ภาษีจากเกษตร ในพื้นที่ราบภาคกลางกษัตริย์แต่งตั้งพันธมิตรของเขาเป็นผู้นำ ได้เพิ่มเติม จากทุนของเขา เขาควบคุมน้อยลง ในภูมิภาคหยั่ง อาศัยอยู่ ด้วยในปัจจุบันชนกลุ่มน้อย ethnicities ผู้นำท้องถิ่นมีอิสระเกือบทั้งหมด ประชาชนที่อาศัยอยู่ภายใต้รัฐบาลของตนเอง และตามประเพณีของตนเอง คนไทใหญ่ถูกปกครอง โดย sawbwas ประเทศไทย โดย duwas และกลุ่มอื่น ๆ โดย chieftains ตน ผู้นำเหล่านี้อาจจ่ายภาษีไม่มีเลย หรืออาจจ่ายส่วยของกษัตริย์พม่าในเวลาเดียวกันพวกเขาจ่ายส่วยให้ monarchies คู่แข่งอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง ชุดยูนิฟอร์มรัฐบาลไม่ได้มีอยู่ เท่านั้นมาปะติดปะต่อของรัฐบาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลทั้งสองปกครองบน​​หลักการของการที่แข็งแกร่งกฎส่วนกลาง ในความเป็นจริงรัฐบาลกลางอย่างต่อเนื่องปล้ำกับผู้นำท้องถิ่นสำหรับควบคุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการควบคุมของรายได้จากภาษีจากการเกษตร ในพื้นที่ลุ่มภาคกลางของกษัตริย์ได้รับการแต่งตั้งพันธมิตรของเขาในฐานะผู้นำ แต่ห่างไกลจากเมืองหลวงของเขาที่เขามีการควบคุมน้อย ในภูมิภาคไกลโดยอาศัยวันนี้ชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อย, ผู้นำท้องถิ่นมีอิสระเกือบทั้งหมด ผู้คนในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ภายใต้รัฐบาลของตัวเองและตามประเพณีของตัวเอง คนฉานถูกปกครองโดย sawbwas, คะฉิ่นโดย duwas และกลุ่มอื่น ๆ เป็นต้นโดยตัวเอง ผู้นำเหล่านี้อาจจะจ่ายภาษีที่ทุกคนหรืออาจจะจ่ายส่วยให้กษัตริย์พม่าในเวลาเดียวกันพวกเขาจ่ายส่วยให้กษัตริย์คู่แข่งที่ใกล้เคียงอื่น ๆ รัฐบาลชุดไม่ได้อยู่เพียงเย็บปะติดปะต่อกันของรัฐบาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลของทั้งสองประเทศที่ปกครองในหลักการที่แข็งแกร่ง โดยกฎ ในความเป็นจริงรัฐบาลกลางอย่างต่อเนื่อง wrestled กับผู้นำท้องถิ่น เพื่อควบคุมโดยการควบคุมของรายได้จากการเกษตร ในที่ลุ่มภาคกลาง พระราชาแต่งตั้งพันธมิตรของเขาในฐานะผู้นำ แต่ห่างไกลจากเมืองหลวงของเขาเขามีการควบคุมน้อย มากที่สุดในภูมิภาคชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ โดยวันนี้ ผู้นำท้องถิ่นได้เกือบทั้งหมด ด้วยตนเอง ประชาชนอยู่ภายใต้รัฐบาลของตนเอง และตามประเพณีของพวกเขาเอง ฉานคนถูกปกครองโดย sawbwas , คะฉิ่น โดย duwas , และกลุ่มอื่น ๆ โดยเผ่าของตนเองผู้นำเหล่านี้อาจไม่ต้องจ่ายภาษีเลย หรืออาจจะจ่ายส่วยให้กษัตริย์พม่าในเวลาเดียวกันพวกเขาจ่ายส่วยให้กษัตริย์คู่แข่งอื่น ๆใกล้เคียง รัฐบาล ชุด ไม่ได้อยู่แค่การเย็บปะติดปะต่อกันขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น