a Melbourne banker has been jailed

a Melbourne banker has been jailed for at least 16 years for murdering a defenceless student in "six seconds of madness".

Kyle Sirous Zandipour, 29, was on Tuesday sentenced to 20 years in prison, with a non-parole period of 16 years, for murdering university student Joshua Hardy in 2014.

The 21-year-old died after being kicked and stomped on during an unprovoked attack outside McDonald's on St Kilda Road.

Zandipour was in May found guilty by a Victorian Supreme Court jury of murdering Mr Hardy.

The jury in his first trial was discharged in February after they were unable to reach a unanimous decision.

In her sentence, Justice Karin Emerton rejected Zandipour's explanation to police that he had attacked Mr Hardy in self-defence.

"Rather than being threatening, Mr Hardy appeared vulnerable," she said.

Mr Hardy had been at a valedictory dinner and then a birthday party when he crossed paths with Zandipour on October 18 in 2014.

Zandipour had been playing video games with his friend Matthew Bell when they decided to leave the St Kilda Rd apartment Zandipour shared with his girlfriend to get some food.

Mr Hardy was outside McDonald's as Mr Bell and Zandipour left and, having lost both his wallet and mobile phone, asked Mr Bell if he could use his.

The student was unsteady on his feet and slurring his words, the court heard.

"Mr Hardy was not aggressive nor especially intimidating," Justice Emerton said.

"At worst, he was acting a little strangely and was an annoyance."

Mr Bell pushed Mr Hardy, causing him to stagger, but not fall.

With no apparent warning, Zandipour then grabbed Mr Hardy's left hand and slung him head first into the ground with great force.

Zandipour then inflicted three forceful kicks to his head and neck area.

"Your conduct was utterly senseless," Justice Emerton said.

The judge said Mr Hardy was face down on his stomach when Zandipour stomped on the fallen student's head and neck.

CCTV footage shows the attack lasted six seconds.

The 21-year-old was pronounced dead less than two hours later in hospital having sustained a lacerated artery.

"Your actions involved a moment of madness," Justice Emerton said.

"Six seconds of madness to be precise."

She said Zandipour's offer to plead guilty to manslaughter earlier this year showed he had remorse for his actions and the suffering they had caused Mr Hardy's family.

But his "spur of the moment decision" to attack Mr Hardy had fatal consequences.

"Crimes of this kind, involving random acts of violence against hapless passersby in Melbourne ... need to be denounced," Justice Emerton said.

Outside court Mr Hardy's father, David, said Zandipour had destroyed his own life, as well as his son's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายธนาคารเมลเบิร์นได้รับคุกอย่างน้อย 16 ปีสำหรับฆ่านักเรียน defenceless ใน "หกวินาทีของความบ้า"ไคล์ Sirous Zandipour, 29 แก้ไขวันอังคาร 20 ปีตัดสินประหารในเรือนจำ มีทัณฑ์บนไม่ใช่ระยะเวลา 16 ปี สำหรับฆ่านักศึกษามหาวิทยาลัยโจชัวฮาร์ในปี 2557อายุ 21 ปีเสียชีวิตหลังจากถูกเตะ และ stomped ในระหว่างรัฐสภานอกแมคโดนัลด์บนถนนเซนต์กิลด้าZandipour แก้ไขพฤษภาคมพบผู้กระทำผิด โดยคณะกรรมการศาลฎีกาวิคตอเรียนของนายฮาร์ฆ่าคณะลูกขุนในการทดลองครั้งแรกของเขาถูกปลดออกในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่พวกเขาไม่สามารถไปถึงการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในประโยคของเธอ ความยุติธรรม Karin Emerton ปฏิเสธคำอธิบายของ Zandipour ให้ตำรวจเขาได้โจมตีนาย Hardy ใน self-defenceเธอบอกว่า "แทนที่ถูกคุกคาม นายฮาร์ปรากฏเสี่ยงนายบึกบึนได้รับที่ valedictory อาหารมื้อค่ำ และงานเลี้ยงวันเกิดเมื่อเขาข้ามเส้นทางกับ Zandipour เมื่อ 18 ตุลาคม 2557Zandipour ได้รับการเล่นวิดีโอเกมกับเพื่อนของเขาแมทธิวเบลเมื่อตัดสินใจจะออกจากอพาร์ทเมนท์ถนนเซนต์กิลด้า Zandipour ร่วมกับแฟนของเขาจะได้รับอาหารนายฮาร์อยู่นอกแมคโดนัลด์เป็นนายเบลล์และ Zandipour ซ้าย และ สูญหายไปทั้งกระเป๋าสตางค์และโทรศัพท์มือถือ เขาถามนายระฆังถ้า เขาสามารถใช้เขานักเรียนถ้าบนเท้าของเขา และ slurring คำพูดของเขา การได้ยินในศาล"นายฮาร์ดีไม่ก้าวร้าว หรือข่มขู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยุติธรรม Emerton กล่าวว่า"ที่เลวร้ายที่ เขาทำหน้าที่แปลกเล็กน้อย และได้มีความรำคาญ"นายเบลล์ผลักนายฮาร์ดี้ สาเหตุเขาโยก แต่ไม่ตกมีคำเตือนไม่ชัดเจน Zandipour แล้วคว้ามือซ้ายของนายฮาร์ดี และสะพายหัวแรกเขาลงไปพื้นด้วยแรงดีZandipour แล้วหายสามพลังเตะบริเวณศีรษะและคอของเขา"จรรยาบรรณของคุณอย่างเต็มที่หมดสติ, " ความยุติธรรม Emerton กล่าวผู้พิพากษากล่าวว่า นายฮาร์ถูกใบหน้าลงบนท้องของเขาเมื่อ Zandipour stomped บนหัวและคอของนักเรียนลดลงกล้องวงจรปิดวิดีโอแสดงการโจมตีนานหกวินาทีอายุ 21 ปีถูกออกเสียงว่า ตายน้อยกว่าสองชั่วโมงในภายหลังในโรงพยาบาลที่ไม่ยั่งยืนหลอดเลือด laceratedยุติธรรม Emerton กล่าวว่า "การกระทำที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของความบ้า"หกวินาทีของความบ้าอย่างชัดเจน"เธอบอกว่า ของมี Zandipour อ้อนผิดไป manslaughter ปีก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า เขามีความสำนึกผิดการกระทำของเขาและความทุกข์จะได้เกิดครอบครัวนายบึกบึนแต่ของเขา "กระตุ้นการตัดสินใจช่วงเวลา" ในการโจมตีนายบึกบึนมีผลกระทบร้ายแรง"อาชญากรรมชนิดนี้ เกี่ยวข้องกับการกระทำแบบสุ่มของความรุนแรงต่อมาซวยในเมลเบิร์น...ต้องถูกประณาม, " กล่าวว่า ความยุติธรรม Emertonพ่อนอกศาลนาย Hardy ดาวิด Zandipour ได้ทำลายชีวิตของเขาเอง เป็นบุตรชายของเขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเมลเบิร์นได้รับการตัดสินจำคุกเป็นเวลาอย่างน้อย 16 ปีเพื่อสังหารนักเรียนที่พึ่งใน "หกวินาทีแห่งความโง่เขลา". ไคล์ Sirous Zandipour, 29, เป็นในวันอังคารที่ตัดสินจำคุก 20 ปีในคุกด้วยระยะเวลาที่ไม่รอลงอาญา 16 ปี ฆ่านักศึกษามหาวิทยาลัยฮาร์โจชัวในปี 2014 21 ปีเสียชีวิตหลังจากถูกเตะและกระทืบในระหว่างการโจมตีไม่มีเหตุผลนอกโดนัลด์ในเซนต์คิลดาถนน. Zandipour ในเดือนพฤษภาคมพบความผิดโดยคณะลูกขุนศาลฎีกาวิคตอเรียเป็นคนฆ่านายฮาร์ดีคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีครั้งแรกของเขาถูกปลดในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่พวกเขาไม่สามารถที่จะไปถึงการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์. ในประโยคของเธอยุติธรรมเกริน Emerton ปฏิเสธคำอธิบาย Zandipour ของกับตำรวจว่าเขาได้ทำร้ายนายฮาร์ดีในการป้องกันตัวเอง. "แทนที่จะเป็นอันตรายนาย ฮาร์ดี้ปรากฏช่องโหว่ "เธอกล่าว. นายฮาร์ดีได้รับอยู่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำอำลาแล้วงานเลี้ยงวันเกิดเมื่อเขาเส้นทางกับ Zandipour ที่ 18 ตุลาคมในปี 2014 Zandipour ได้รับการเล่นวิดีโอเกมกับเพื่อนของเขาแมทธิวเบลล์เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะออกจาก เซนต์คิลดาถอพาร์ทเม้น Zandipour ร่วมกับแฟนสาวของเขาที่จะได้รับอาหารบางอย่าง. นายฮาร์ดีอยู่นอกโดนัลด์ขณะที่นายฮเบลล์และ Zandipour ซ้ายและมีการสูญเสียทั้งกระเป๋าสตางค์และโทรศัพท์มือถือของเขาถามนายเบลล์ว่าเขาจะใช้ของเขา. นักเรียนก็ไม่มั่นคงใน เท้าและถ้อยคำพูดของเขาเขาศาลได้ยิน. "นายฮาร์ดีไม่ได้ก้าวร้าวหรือข่มขู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" ความยุติธรรม Emerton กล่าวว่า. "ที่เลวร้ายที่สุดที่เขากำลังทำหน้าที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แปลกและเป็นความน่ารำคาญ." นายเบลล์ผลักดันให้นายฮาร์ดี้ทำให้เขา ซวนเซ แต่ไม่ตก. มีการเตือนไม่ชัดเจน Zandipour แล้วคว้ามือซ้ายนายฮาร์ดีและสะพายเขามุ่งหน้าแรกลงไปในดินด้วยแรง. Zandipour แล้วลือสามเตะพลังที่ศีรษะและบริเวณลำคอของเขา. "การดำเนินการของคุณก็หมดสติอย่างเต็มที่ "ความยุติธรรม Emerton กล่าว. ผู้พิพากษากล่าวว่านายฮาร์ดี้เป็นคว่ำหน้าลงบนท้องของเขาเมื่อ Zandipour กระทืบบนหัวของนักเรียนลดลงและคอ. ภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นถึงการโจมตีกินเวลาหกวินาที. 21 ปีถูกประกาศว่าเสียชีวิตน้อยกว่าสองชั่วโมง ต่อมาในโรงพยาบาลได้อย่างยั่งยืนหลอดเลือดฉีกขาด. "การกระทำของคุณที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของความบ้าคลั่ง" ยุติธรรม Emerton กล่าวว่า. "หกวินาทีของความบ้าจะแม่นยำ." เธอกล่าวว่าข้อเสนอ Zandipour เพื่อสารภาพผิดข้อหาฆ่าคนตายปีก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าเขามีความสำนึกผิด การกระทำของเขาและความทุกข์ทรมานที่พวกเขาได้ก่อให้เกิดครอบครัวนายฮาร์ดี. แต่ "แรงกระตุ้นของการตัดสินใจขณะที่" ของเขาโจมตีนายฮาร์ดีมีผลกระทบร้ายแรง. "อาชญากรรมชนิดนี้เกี่ยวข้องกับการกระทำแบบสุ่มของความรุนแรงกับคนที่เดินผ่านเคราะห์ร้ายในเมลเบิร์น ... ต้อง ได้รับการประณาม "ความยุติธรรม Emerton กล่าว. พ่อนอกศาลนายฮาร์ดี, ดาวิดกล่าวว่า Zandipour ได้ทำลายชีวิตของเขาเองเช่นเดียวกับลูกชายของเขา