day of rain they had killed so many

day of rain they had killed so many crabs inside the house that Pelayo had to cross his drenched courtyard and throw them into the sea, because the newborn child had a temperature all night and they thought it was due to the stench. The world had been sad since Tuesday. Sea and sky were a single ash-gray thing and the sands of the beach, which on March nights glimmered like powdered light, had become a stew of mud and rotten shellfish. The light was so weak at noon that when Pelayo was coming back to the house after throwing away the crabs, it was hard for him to see what it was that was moving and groaning in the rear of the courtyard. He had to go very close to see that it was an old man, a very old man, lying face down in the mud, who, in spite of his tremendous efforts, couldn’t get up, impeded by his enormous wings.

Frightened by that nightmare, Pelayo ran to get Elisenda, his wife, who was putting compresses on the sick child, and he took her to the rear of the courtyard. They both looked at the fallen body with a mute stupor. He was dressed like a ragpicker. There were only a few faded hairs left on his bald skull and very few teeth in his mouth, and his pitiful condition of a drenched great-grandfather took away any sense of grandeur he might have had. His huge buzzard wings, dirty and half-plucked, were forever entangled in the mud. They looked at him so long and so closely that Pelayo and Elisenda very soon overcame their surprise and in the end found him familiar. Then they dared speak to him, and he answered in an incomprehensible dialect with a strong sailor’s voice. That was how they skipped over the inconvenience of the wings and quite intelligently concluded that he was a lonely castaway from some foreign ship wrecked by the storm. And yet, they called in a neighbor woman who knew everything about life and death to see him, and all she needed was one look to show them their mistake.

“He’s an angel,” she told them. “He must have been coming for the child, but the poor fellow is so old that the rain knocked him down.”

On the following day everyone knew that a flesh-and-blood angel was held captive in Pelayo’s house. Against the judgment of the wise neighbor woman, for whom angels in those times were the fugitive survivors of a celestial conspiracy, they did not have the heart to club him to death. Pelayo watched over him all afternoon from the kitchen, armed with his bailiff’s club, and before going to bed he dragged him out of the mud and locked him up with the hens in the wire chicken coop. In the middle of the night, when the rain stopped, Pelayo and Elisenda were still killing crabs. A short time afterward the child woke up without a fever and with a desire to eat. Then they felt magnanimous and decided to put the angel on a raft with fresh water and provisions for three days and leave him to his fate on the high seas. But when they went out into the courtyard with the first light of dawn, they found the whole neighborhood in front of the chicken coop having fun with the angel, without the slightest reverence, tossing him things to eat through the openings in the wire as if he weren’t a supernatural creature but a circus animal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

day of rain they had killed so many crabs inside the house that Pelayo had to cross his drenched courtyard and throw them into the sea, because the newborn child had a temperature all night and they thought it was due to the stench. The world had been sad since Tuesday. Sea and sky were a single ash-gray thing and the sands of the beach, which on March nights glimmered like powdered light, had become a stew of mud and rotten shellfish. The light was so weak at noon that when Pelayo was coming back to the house after throwing away the crabs, it was hard for him to see what it was that was moving and groaning in the rear of the courtyard. He had to go very close to see that it was an old man, a very old man, lying face down in the mud, who, in spite of his tremendous efforts, couldn’t get up, impeded by his enormous wings.Frightened by that nightmare, Pelayo ran to get Elisenda, his wife, who was putting compresses on the sick child, and he took her to the rear of the courtyard. They both looked at the fallen body with a mute stupor. He was dressed like a ragpicker. There were only a few faded hairs left on his bald skull and very few teeth in his mouth, and his pitiful condition of a drenched great-grandfather took away any sense of grandeur he might have had. His huge buzzard wings, dirty and half-plucked, were forever entangled in the mud. They looked at him so long and so closely that Pelayo and Elisenda very soon overcame their surprise and in the end found him familiar. Then they dared speak to him, and he answered in an incomprehensible dialect with a strong sailor’s voice. That was how they skipped over the inconvenience of the wings and quite intelligently concluded that he was a lonely castaway from some foreign ship wrecked by the storm. And yet, they called in a neighbor woman who knew everything about life and death to see him, and all she needed was one look to show them their mistake.“He’s an angel,” she told them. “He must have been coming for the child, but the poor fellow is so old that the rain knocked him down.”ในวันต่อไปนี้ ทุกคนรู้ว่า เทวดามีเนื้อ และเลือดถูกขังในบ้านของ Pelayo กับการตัดสินของผู้หญิงเพื่อนบ้านฉลาด ซึ่งเทวดาในเวลานั้นมีผู้รอดชีวิตส่วนของร่วมกันเทอญ พวกเขาไม่มีหัวใจคลับเขาตาย Pelayo ดูกว่าเขาทั้งหมดบ่ายจากครัว อาวุธกับสโมสรตำรวจของเขา และก่อนเข้านอน เขาลากเขาออกจากโคลน และล็อคเขาขึ้นกับไก่ในเล้าไก่ลวด ในตอนกลางคืน เมื่อฝนหยุด Pelayo และ Elisenda ถูกฆ่ายังปู ช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากเด็กตื่นโดย ไม่มีไข้ และ มีความปรารถนาที่จะกิน แล้วพวกเขารู้สึกรวม และตัดสินใจที่จะใส่แองเจิลบนแพมีน้ำและข้อสามวัน และปล่อยให้ชะตากรรมของเขาเขาในทะเล แต่เมื่อพวกเขาออกไปสู่ลานกับแสงแรกของรุ่งอรุณ พวกเขาพบย่านทั้งหน้าเล้าไก่สนุกกับแองเจิล โดยความเคารพน้อย โยนเขาสิ่งกินผ่านช่องในสายว่าเขาไม่ได้เป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติแต่เป็นละครสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ฝนตกพวกเขาได้ฆ่าปูจำนวนมากดังนั้นภายในบ้านที่มีโย่ข้ามคอร์ทยาร์ดเปียกโชกของเขาและโยนพวกเขาลงไปในทะเลเพราะเด็กทารกแรกเกิดมีอุณหภูมิตลอดทั้งคืนและพวกเขาคิดว่ามันเป็นเพราะกลิ่นเหม็น โลกที่ได้รับการเศร้าเมื่อวันอังคาร ทะเลและท้องฟ้าเป็นเรื่องเถ้าสีเทาเดียวและหาดทรายของชายหาดซึ่งในคืนเดือนมีนาคม glimmered เหมือนแสงผงที่ได้กลายเป็นสตูว์โคลนและหอยเน่า แสงจึงอ่อนแอตอนเที่ยงว่าเมื่อโย่ได้รับกลับมาที่บ้านหลังนี้ทิ้งไปปูมันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเห็นสิ่งที่มันเป็นที่ได้รับการเคลื่อนย้ายและการส่งเสียงพึมพัมในด้านหลังของลาน เขาจะต้องไปอย่างใกล้ชิดจะเห็นว่ามันเป็นคนเก่าคนแก่มากนอนคว่ำหน้าอยู่ในโคลนที่ในทั้งๆที่มีความพยายามอย่างมากของเขาไม่สามารถลุกขึ้นขัดขวางโดยปีกของเขามหาศาล. กลัว ฝันร้ายที่โย่วิ่งจะได้รับ Elisenda ภรรยาของเขาที่ถูกวางประคบบนเด็กป่วยและเขาพาเธอไปที่ด้านหลังของลาน พวกเขาทั้งสองมองไปที่ร่างกายลดลงด้วยอาการมึนงงใบ้ เขาเป็นคนที่แต่งตัวเหมือน ragpicker มีเพียงไม่กี่จางหายไปขนทิ้งไว้บนกะโหลกศีรษะล้านของเขาและฟันน้อยมากในปากของเขาและสภาพที่น่าสงสารของเขาเปียกโชกปู่เอาไปความรู้สึกใด ๆ ของความยิ่งใหญ่ที่เขาอาจจะมี ปีกอีแร้งขนาดใหญ่ของเขาสกปรกและครึ่งดึงถูกพันกันยุ่งตลอดไปในโคลน พวกเขามองไปที่เขายาวมากและอย่างใกล้ชิดว่าโย่และ Elisenda เร็ว ๆ นี้พวกเขาเอาชนะความประหลาดใจและในท้ายที่สุดพบว่าเขาคุ้นเคย แล้วพวกเขาก็กล้าที่จะพูดคุยกับเขาและเขาตอบในภาษาที่เข้าใจได้ยากด้วยเสียงกะลาสีแข็งแกร่ง นั่นคือวิธีที่พวกเขาข้ามผ่านความไม่สะดวกของปีกและค่อนข้างได้ข้อสรุปอย่างชาญฉลาดว่าเขาเป็นลอยแพเหงาจากเรืออับปางต่างประเทศบางส่วนจากพายุ และยังพวกเขาเรียกผู้หญิงเพื่อนบ้านที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตและความตายที่จะเห็นเขาและทุกอย่างที่เธอต้องการก็คือหนึ่งในลักษณะที่จะแสดงให้พวกเขาผิดพลาดของพวกเขา. "เขาเป็นเทวดา" เธอบอกพวกเขาว่า "เขาจะต้องได้รับมาสำหรับเด็ก แต่เพื่อนที่ไม่ดีเก่าเพื่อให้ฝนเคาะเขาลง." ในวันรุ่งขึ้นทุกคนรู้ว่าเทวดาเนื้อและเลือดถูกจับในบ้านโย่ กับการตัดสินของหญิงเพื่อนบ้านฉลาดสำหรับผู้ที่เทวดาในครั้งนั้นมีผู้รอดชีวิตที่ลี้ภัยของสมรู้ร่วมคิดกับท้องฟ้าที่พวกเขาไม่ได้มีหัวใจให้กับสโมสรเขาให้ตาย โย่ดูมากกว่าเขาในช่วงบ่ายทุกวันจากครัวอาวุธปลัดอำเภอกับสโมสรของเขาและก่อนนอนเขาลากเขาออกมาจากโคลนและล็อคเขาขึ้นกับไก่ในเล้าไก่ลวด ในกลางดึกเมื่อฝนหยุดโย่และ Elisenda ยังคงถูกฆ่าปู ระยะเวลาอันสั้นหลังจากนั้นเด็กตื่นขึ้นมาโดยไม่มีไข้และมีความปรารถนาที่จะกิน แล้วพวกเขาก็รู้สึกเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และตัดสินใจที่จะนำทูตสวรรค์บนแพที่มีน้ำจืดและบทบัญญัติสามวันและปล่อยให้เขาไปชะตากรรมของเขาในทะเลสูง แต่เมื่อพวกเขาเดินออกไปที่ลานกับแสงแรกของรุ่งอรุณพวกเขาพบว่าพื้นที่ใกล้เคียงทั้งในด้านหน้าของสุ่มไก่มีความสนุกสนานกับทูตสวรรค์ได้โดยไม่ต้องแสดงความเคารพน้อยเขาโยนสิ่งที่จะกินผ่านช่องลวดราวกับว่า เขาไม่ได้เป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ แต่ละครสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ฝนตกจะได้ฆ่าปูมากมายในบ้านที่ Pelayo มีกางเขนของเขาชุ่ม สนามหญ้า และโยนมันลงทะเล เพราะเด็กมีไข้ทั้งคืน และพวกเขาคิดว่ามันเป็นเพราะกลิ่นเหม็นเน่า โลกนี้เศร้าตั้งแต่วันอังคารแล้ว ทะเลและท้องฟ้าเป็นสีเทาอย่างเดียวเถ้าและทรายของชายหาด ซึ่งในคืนเดือนเรืองแสงน่ะชอบผงแสง กลายเป็นซุปของโคลนและไอ้หอย แสงเป็นคนอ่อนแอที่เที่ยงเมื่อ Pelayo กลับมาบ้านหลังจากทิ้งปู มันก็ยากสำหรับเขาที่จะเห็นสิ่งที่มันถูกย้าย และครางในด้านหลังของลาน เขาต้องไปใกล้ชิดเพื่อดูว่ามันคือชายชรา ชายชรามาก ซบหน้าลงในโคลน ซึ่งแม้ในความพยายามอันยิ่งใหญ่ของเขา ลุกไม่ได้ ผลกระทบจากปีกของมันมหาศาลกลัวว่าฝันร้าย , Pelayo วิ่งไปรับ elisenda ภรรยาของเขา ที่วางประคบบนเด็กป่วย เขาพาเธอไปที่หลังสนามครับ พวกเขาทั้งสองมองลดลงร่างกายพร้อมอยู่เงียบ เขาแต่งตัวเหมือน ragpicker . มีเพียงไม่กี่เส้นจาง ๆซ้ายบนกะโหลกล้านของเขาและฟันน้อยมากในปาก และสภาพที่น่าสงสารของปู่ทวดของเขาเปียกโชกเอาความรู้สึกใด ๆของบารมีเขาอาจมีอยู่ เหยี่ยวปีกขนาดใหญ่ของเขาสกปรกและครึ่งถอนได้ตลอดไปตกอยู่ในโคลน พวกเขามองเขานาน และ อย่างใกล้ชิดที่ Pelayo elisenda ในไม่ช้าและเอาชนะใจของตน และในที่สุดก็พบเขาคุ้นเคย แล้วพวกเขาก็กล้าพูดกับเขา และเขาตอบสำเนียงมหาศาลด้วยเสียงที่แข็งแกร่งของกะลาสี . นั่นคือวิธีที่พวกเขาข้ามความไม่สะดวกของปีกและค่อนข้างฉลาด สรุปว่าเขาเป็นอันโดดเดี่ยวจากต่างประเทศเรืออับปางโดยพายุ แต่พวกเขาเรียกเพื่อนบ้านคนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตและความตายที่จะเจอเค้า และทั้งหมดที่เธอต้องการคือลักษณะหนึ่งเพื่อแสดงความผิดพลาดของตน" เขาเป็นเทวดา " เธอบอกเขา " เขาต้องมาสำหรับเด็ก แต่เพื่อนไม่ดีเก่ามากที่ฝนทำเขาล้มลงในวันต่อมาทุกคนรู้ว่าเลือดเนื้อเชื้อไขเทวดา ถูกจับใน Pelayo ของบ้าน กับการตัดสินใจของผู้หญิงเพื่อนบ้านปัญญา ที่เทวดาในตอนนั้นผู้รอดชีวิตหลบหนีการสมรู้ร่วมคิดในท้องฟ้าไม่มีหัวใจคลับเขาจนตาย Pelayo เฝ้ามองเขาตลอดช่วงบ่ายจากห้องครัว , อาวุธกับเจ้าหน้าที่ของคลับ และก่อนเข้านอน เขาลากเขาออกมาจากโคลนและขังเขาไว้ด้วยลวดไก่ในเล้าไก่ . ในตอนกลางคืน เมื่อฝนหยุด และ elisenda Pelayo ยังฆ่าปู ช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น ลูกก็ตื่น ไม่มีไข้ และมีความปรารถนาที่จะกิน แล้วพวกเขารู้สึกใจกว้างและตัดสินใจที่จะใส่เทวดาบนแพด้วยน้ำและเสบียงสำหรับ 3 วัน และปล่อยให้เขาเผชิญชะตากรรมบนทะเลสูง แต่เมื่อพวกเขาเดินออกไปสวนกับแสงแรกของรุ่งอรุณ พวกเขาพบละแวกในด้านหน้าของกรงไก่ สนุกกับนางฟ้า ไม่มีความเคารพเลยโยนเขาในสิ่งที่กิน ผ่านช่องเปิดในลวดเป็นถ้าเขาไม่ได้เป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติแต่ละครสัตว์สัตว์