4.2. Supplier partnershipAs Lucent

4.2. Supplier partnership
As Lucent outsourced manufacturing operations for improved
efficiencies, attention was focused on the environmental
performance of suppliers to ensure that they meet legal and
customer requirements and to minimize the risk of business interruption.
In order to ensure that Lucent products conform to
environmental requirements and Lucent’s sustainability goals,
Lucent has established a rigorous partnership with its
suppliers.
K. Donnelly et al. / Journal of Cleaner Production 14 (2006) 1357e1367 1365
With the enactment of the EU RoHS Directive, the need for
supplier partnerships has been recognized throughout the industry.
This in turn has heightened the awareness of SCN
and the role they play in the PBEMS, enabling greater efficiencies
in supplier management from a product eco-design
viewpoint.
Suppliers are not directly included in the scope of the
PBEMS and do not participate in ISO 14001 [1] registrar
audits. However, suppliers who make design-impacting decisions
are encouraged to apply eco-design principles to their
own processes. In addition, Lucent has added environmental
language clauses to contacts with component vendors, contract
manufacturers, and hardware suppliers to ensure environmental
requirements are met.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2. ผู้เป็นหุ้นส่วนเป็น Lucent ผลิตนอกบริษัทผลิตสำหรับ การปรับปรุงประสิทธิภาพ ความสนใจเน้นที่สิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพของซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่า ได้ปฏิบัติตามกฎหมาย และความต้องการของลูกค้าและ เพื่อลดความเสี่ยงของธุรกิจหยุดชะงักเพื่อให้มั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์ Lucent ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมและเป้าหมายความยั่งยืนของ Lucentลูเซนท์ได้ก่อตั้งความร่วมมือเข้มงวดกับการซัพพลายเออร์K. Donnelly et al. / สมุดรายวันการผลิตน้ำยาทำความสะอาด 14 1357e1367 (2006) 1365ด้วยพระราชกำหนดของ EU RoHS Directive ความต้องการความร่วมมือผู้รับทั่วทั้งอุตสาหกรรมนี้จะได้ทำการรับรู้ของ SCNและบทบาทที่เล่นใน PBEMS ให้ประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการผู้จัดจำหน่ายจากแบบผลิตภัณฑ์ออกแบบจุดชมวิวซัพพลายเออร์โดยตรงอยู่นอกขอบเขตของการPBEMS และได้เข้าร่วมใน ISO 14001 [1] นายตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ตัดสินใจส่งผลกระทบต่อการออกแบบขอแนะนำให้ใช้หลักการออกแบบเพื่อการกระบวนการของตัวเอง นอกจากนี้ Lucent ได้เพิ่มสิ่งแวดล้อมประโยคภาษาให้ติดต่อกับผู้ผลิตส่วนประกอบ สัญญาผู้ผลิต และผู้จำหน่ายฮาร์ดแวร์เพื่อตรวจสอบสิ่งแวดล้อมตรงตามความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 หุ้นส่วนผู้จัดจำหน่าย
เป็น Lucent outsourced ดำเนินงานการผลิตสำหรับการปรับปรุง
ประสิทธิภาพการให้ความสนใจคือการมุ่งเน้นด้านสิ่งแวดล้อม
ประสิทธิภาพของซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตอบสนองทางกฎหมายและ
ความต้องการของลูกค้าและเพื่อลดความเสี่ยงของการหยุดชะงักทางธุรกิจ.
เพื่อให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ของ Lucent สอดคล้องกับ
ข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมและ Lucent เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน
Lucent ได้จัดตั้งความร่วมมืออย่างเข้มงวดกับ
ซัพพลายเออร์.
เค Donnelly, et al / วารสารการทำความสะอาดการผลิตที่ 14 (2006) 1357e1367 1365
ด้วยการออกกฎหมายของสหภาพยุโรป RoHS Directive ที่จำเป็นสำหรับ
ความร่วมมือซัพพลายเออร์ที่ได้รับการยอมรับทั่วทั้งอุตสาหกรรม.
นี้ในการเปิดได้มีความคิดริเริ่มความตระหนักของ SCN
และบทบาทที่พวกเขาเล่นใน PBEMS, การเปิดใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ในการจัดการซัพพลายเออร์จาก Eco-design สินค้า
มุมมอง.
ซัพพลายเออร์จะไม่รวมอยู่โดยตรงในขอบเขตของ
PBEMS และไม่ได้มีส่วนร่วมใน ISO 14001 [1] นายทะเบียน
ตรวจสอบ แต่ซัพพลายเออร์ที่ทำให้การตัดสินใจการออกแบบส่งผลกระทบต่อ
การสนับสนุนที่จะใช้หลักการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจของพวกเขา
กระบวนการของตัวเอง นอกจากนี้ได้มีการเพิ่ม Lucent สิ่งแวดล้อม
คำสั่งภาษาให้กับผู้ติดต่อกับผู้ผลิตส่วนประกอบสัญญา
ผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ฮาร์ดแวร์เพื่อให้แน่ใจว่าการด้านสิ่งแวดล้อม
ความต้องการจะได้พบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 . หุ้นส่วนผู้ผลิตเป็นบริษัทดำเนินการปรับปรุงการผลิตลูเซนต์มี ความสนใจถูกเน้นด้านสิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพของซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตอบสนองและกฎหมายความต้องการของลูกค้าและเพื่อลดความเสี่ยงของการหยุดชะงักทางธุรกิจในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์สามารถให้สอดคล้องกับความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืนและสามารถเป็นเป้าหมายสามารถสร้างพันธมิตรกับตนได้ อย่างเข้มงวดซัพพลายเออร์คุณดอนเนลลี่ et al . วารสารของการผลิตที่สะอาด 14 ( 2006 ) 1357e1367 1365กับกฎหมายของสหภาพยุโรป Directive ความต้องการพันธมิตรซัพพลายเออร์ได้รับการยอมรับทั่วทั้งอุตสาหกรรมนี้ในการเปิดได้เพิ่มความตระหนักของระบบและบทบาทพวกเขาเล่นใน pbems ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการซัพพลายเออร์จากผลิตภัณฑ์อีโคดีไซน์จุดชมวิวซัพพลายเออร์ไม่ได้โดยตรงรวมอยู่ในขอบเขตของpbems และไม่ได้มีส่วนร่วมในการ [ 1 ] ISO 14001การตรวจสอบ . อย่างไรก็ตาม ซัพพลายเออร์ที่ออกแบบให้ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจควรที่จะใช้หลักการออกแบบเชิงนิเวศของพวกเขากระบวนการเอง นอกจากนี้สามารถมีเพิ่ม ด้านสิ่งแวดล้อมภาษาส่วนติดต่อกับผู้ขาย ส่วนสัญญาผู้ผลิตและซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าฮาร์ดแวร์สิ่งแวดล้อมความต้องการพบ