We followed these 17 traders for 8

We followed these 17 traders for 8 consecutive business days, taking saliva samples twice per day, at 11:00 a.m. and 4:00 p.m. (10), times that fell before and after the bulk of the day's trading. At each sampling time, traders recorded their profit and loss (P&L), a number displayed live throughout the day on their computerized risk-management system. At the end of each day, the traders filled out a short questionnaire asking, among other things, about food and drinks recently consumed or medication taken. The questionnaire also asked whether the traders had received any important news from outside work. This question, like the others, was designed to find out whether anything other than trading had affected the subject's endocrine system that day. No subject consumed anything during the study that would interfere with his endocrine system, and none received any important personal news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตามผู้ค้าเหล่านี้ 17 วัน 8 ธุรกิจต่อเนื่อง มีตัวอย่างน้ำลายสองครั้งต่อวัน เวลา 11:00 น. และ 4:00 น. (10), เวลาที่ตกก่อน และ หลังของการค้า ในแต่ละครั้งที่สุ่มตัวอย่าง ผู้ค้าบันทึกของกำไรขาดทุน (P & L), ตัวเลขแสดงสดตลอดทั้งวันในระบบบริหารความเสี่ยงของคอมพิวเตอร์ของพวกเขา ในตอนท้ายของแต่ละวัน ผู้ค้ากรอกแบบสอบถามสั้น ๆ ถาม ต่าง ๆ เกี่ยวกับอาหาร และเครื่องดื่มที่ใช้ล่าสุด หรือยาถ่าย แบบสอบถามพบว่า ผู้ค้าได้รับข่าวสำคัญจากงานภายนอก คำถามนี้ เช่นคน ถูกออกแบบมาเพื่อค้นหาว่าอะไรนอกเหนือจากการซื้อขายมีผลระบบต่อมไร้ท่อของเรื่องวันที่ เรื่องไม่ใช้อะไรระหว่างการศึกษาที่จะไปรบกวนระบบต่อมไร้ท่อของเขา และไม่ได้รับข่าวบุคคลสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ติดตามผู้ค้าเหล่านี้ 17 8 วันธุรกิจต่อเนื่อง เอาน้ำลายสองครั้งต่อวัน ที่ 11 : 00 น. และ 16.00 น. ( 10 ) เวลาที่ตกก่อนและหลังของการซื้อขายวัน ในแต่ละตัวอย่างเวลาผู้ค้าบันทึกกำไรและขาดทุน ( P & L ) ตัวเลขที่แสดงอยู่ตลอดทั้งวัน ระบบบริหารความเสี่ยงที่คอมพิวเตอร์ของพวกเขา ในตอนท้ายของแต่ละวันผู้กรอกแบบสอบถามสั้น ๆถามในสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่ม เมื่อเร็วๆนี้ บริโภค หรือ ยา ถ่าย แบบสอบถาม ถามว่าผู้ค้าได้รับข่าวที่สำคัญใด ๆจากนอกที่ทำงาน คำถามนี้เหมือนคนอื่น ๆที่ถูกออกแบบมาเพื่อค้นหาว่าอะไรอื่นนอกจากเรื่องของการซื้อขายที่มีผลต่อระบบต่อมไร้ท่อ วันนั้นไม่มีเรื่องอะไรที่ใช้ในระหว่างการศึกษาจะไม่ไปยุ่งกับระบบต่อมไร้ท่อของเขา ไม่มีผู้ใดได้รับข่าวใด ๆ บุคคลสำคัญ