Notwithstanding the provisions of p

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where a person — other than an agent of an independent status to whom paragraph 6 applies — is acting on behalf of an enterprise and has, and habitually exercises, in a Contracting State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in that State in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 1 และ 2 บุคคลซึ่งเป็นตัวแทนของการดำรงสถานะเป็นอิสระไปที่ย่อหน้าที่ 6 ใช้ — ทำหน้าที่ในนามขององค์กร และมี และเยี่ยนการออกกำลัง กาย ในสถานะ Contracting อำนาจการสรุปสัญญาในชื่อขององค์กร องค์กรที่จะถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐนั้นผิดกิจกรรมใด ๆ ที่บุคคลนั้นรับสำหรับองค์กร เว้นแต่ว่ากิจกรรมของบุคคลดังกล่าวจะจำกัดที่กล่าวใน ย่อหน้า 4 ที่ ถ้าใช้ผ่านที่ถาวรของธุรกิจ จะไม่นี้ ถาวรของธุรกิจสถานประกอบการถาวรภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค 1 และ 2 ที่ท่าน - อื่น ๆ นอกเหนือจากตัวแทนที่มีสถานภาพเป็นอิสระซึ่งอยู่ในบังคับของวรรค 6 - จะทำหน้าที่ในนามขององค์กรและการมีและการออกกำลังกายเป็นประจำในผู้ทำสัญญารัฐผู้มีอำนาจในการทำสัญญา ในนามขององค์กรองค์กรที่จะถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐนั้นในส่วนของกิจกรรมใด ๆ ที่บุคคลนั้นรับรองสำหรับองค์กรเว้นแต่กิจกรรมต่าง ๆ ของบุคคลดังกล่าวจะถูก จำกัด ให้ผู้ที่กล่าวถึงในวรรค 4 ซึ่งหาก ใช้สิทธิผ่านสถานธุรกิจจะไม่ทำให้สถานที่นี้คงที่ของธุรกิจของสถ​​านประกอบการถาวรภายใต้บทบัญญัติของวรรคที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บทบัญญัติของวรรค 1 และ 2 ที่บุคคลอื่นนอกจากใช้ - ตัวแทนของความเป็นอิสระที่วรรค 6 คือทำในนามขององค์กร และมี และนิสัยการออกกำลังกายในภาคีมีอำนาจที่จะสรุปสัญญาในนามขององค์กรที่องค์กรจะถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐนั้น ในส่วนของกิจกรรมใด ๆซึ่งคนที่รับสำหรับองค์กร นอกจากกิจกรรมของบุคคลดังกล่าวจะถูก จำกัด ไปยังผู้ที่กล่าวถึงในวรรค 4 ซึ่งถ้าใช้ผ่านการแก้ไขสถานที่ของธุรกิจจะไม่ทำให้การแก้ไขสถานที่ธุรกิจถาวรก่อตั้งภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้านั้น