2.5.9 Lighting2.5.9.1 Lighting on t

2.5.9 Lighting
2.5.9.1 Lighting on train
(a) Seated position:
(i) the illumination level shall be measured at each seated position at reading pane, at an angle of 45° to seat squab 1 m above the vehicle floor and above the edge of the seat; and
(ii) average of illumination level is approximately 350 Lux.
(b) Standing position:
(i) the illumination level shall be measured at 1 m intervals, at an angle of 45 ° to seat squab 1.5 m above the vehicle floor, whilst facing the mid-point of vehicle along the center line ; and
(ii) average of illumination level is approximately 200 Lux.
(c) Door entry:
(i) the illumination level shall be measured at floor level; and
(ii) average of illumination level is approximately 300 20% Lux; and
(iii) an illumination uniformity of 0.7 shall be achieved for all light levels defined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5.9 แสง2.5.9.1 ไฟบนรถไฟ(ก) นั่งตำแหน่ง:(i ระดับไฟส่องสว่าง)ต้องวัดได้ในแต่ละตำแหน่งนั่งที่บานหน้าต่างการอ่าน ที่มุม 45° กับ squab ที่นั่ง 1 เมตร เหนือพื้นรถ และด้าน บนขอบของนั่ง และ(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะประมาณ 350 Lux(ข) ยืนตำแหน่ง:(i ระดับไฟส่องสว่าง)จะวัดในช่วง 1 เมตร ที่มุม 45 องศาที่นั่ง squab 1.5 เมตรเหนือชั้นของรถ ในขณะที่หันหน้าเข้าหาจุดกึ่งกลางของรถตามศูนย์ และ(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะประมาณ 200 Lux(ค) รายการประตู:(i ระดับไฟส่องสว่าง)จะวัดที่ระดับชั้น และ(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะประมาณ 300 20% Lux และ(iii) ความส่องสว่างสม่ำเสมอของ 0.7 จะทำได้ระดับแสงที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5.9 แสงสว่าง
2.5.9.1 แสงสว่างบนรถไฟ
(ก) ตำแหน่งที่นั่ง:
(i) ระดับการส่องสว่างที่จะวัดได้ในแต่ละตำแหน่งที่นั่งที่บานหน้าต่างการอ่านในมุม 45 องศาจะนั่งหญิงสาว 1 เมตรเหนือพื้นรถและข้างต้น ขอบของที่นั่ง; และ
(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะอยู่ที่ประมาณ 350 Lux.
(ข) การยืนตำแหน่ง:
(i) ระดับการส่องสว่างที่จะวัดได้ ณ วันที่ 1 ม. ช่วงเวลาที่มุม 45 องศาจะนั่งนก 1.5 เมตรเหนือพื้นรถในขณะที่ หันหน้าไปทางจุดกลางของยานพาหนะพร้อมสายกลาง; และ
(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะอยู่ที่ประมาณ 200 Lux.
(c) เข้าประตู:
(i) ระดับการส่องสว่างที่จะวัดได้ในระดับชั้น; และ
(ii) ค่าเฉลี่ยของระดับความสว่างจะอยู่ที่ประมาณ 20% 300 Lux; และ
(iii) ความสม่ำเสมอของการส่องสว่างที่ 0.7 จะต้องประสบความสำเร็จในระดับแสงทั้งหมดที่กำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5.9 แสงสว่าง2.5.9.1 แสงบนรถไฟ( ก ) นั่งตำแหน่ง( 1 ) ระดับการส่องสว่างจะวัดได้ในแต่ละตำแหน่งที่นั่งอ่านบานหน้าต่างที่มุม 45 องศาที่นั่งลูกนก 1 เมตรเหนือพื้นรถและเหนือขอบของที่นั่งและ( 2 ) ค่าเฉลี่ยของระดับการส่องสว่างประมาณ 350 ลักซ์( ข ) การยืนตำแหน่ง( 1 ) ระดับการส่องสว่างจะวัดได้ในช่วง 1 เมตร ที่มุม 45 องศาที่นั่งลูกนก 1.5 เมตรเหนือพื้นรถ ขณะเผชิญกับจุดกลางของรถตามเส้นกลาง และ( 2 ) ค่าเฉลี่ยของระดับการส่องสว่างประมาณ 200 ลักซ์( c ) เข้าประตู :( 1 ) ระดับการส่องสว่างจะเป็นวัดที่ระดับพื้น และ( 2 ) ค่าเฉลี่ยของระดับการส่องสว่างประมาณ 300 ลักซ์ 20 % และ( 3 ) รัศมี ( 0.7 จะแยกระดับแสงที่กำหนด