According to ancient legend a divin

According to ancient legend a divine being named Bole takes care of all the horses in Heaven. Thus, people in this world call a horse expert “Bole” for his ability to recognize a good horse from a mediocre one.

During the Spring Autumn Period, there was a man named Sun Yang from the state of Qin. He was an expert on horses. Because he was so excellent in appraising horses, people called him Bole. Over time his real name was forgotten.

One day the King of Chu asked Sun Yang to buy a horse for him that could run a thousand miles a day. In those days the quality of a horse was measured by the number of miles a horse could run in a day - the more, the better.

Sun told the king that horses that can run a thousand miles a day were very rare, but he would fine one. He asked the king to be patient.

Sun went from one state to another and looked very hard for such a horse. He could not find a suitable horse for the king until one day on his way back from the state of Ji, he saw a horse pulling a cart loaded with salt. The horse was going uphill and every step was an exhausting effort.

When the horse saw Sun Yang coming closer, it whinnied loudly with its eyes wide open as if it wanted to tell him something. Sun could tell from its whinny that it was a rare horse. He told the horse’s owner that the horse was a rare one and it was best suited to fight in battles. Any other ordinary horse would be better for doing work such as pulling a cart.

When Sun Yang mentioned that he would buy the horse, the man thought Sun was a real fool because that horse ate a lot but remained very skinny and still it could not pull much.
The man was happy to sell the horse.

Sun took the horse directly to the king’s palace. In front of the palace, he patted the horse’s neck and said, “I have a found a good master for you.” The horse seemed to understand, and raised its front legs, stretched its neck up and whinnied very loudly. The king heard the noise and came out. Sun said, “Your Majesty, I found your horse.” The king was not happy after seeing such a scrawny horse, “I thought that you knew a lot about horses, but what kind of horse do you have here? This horse can hardly walk let alone fight in a battle field.”

Sun Yang said, “This is indeed a rare horse, however it has been pulling a cart, and no one took good care of it. Just feed the horse and take good of it for half a month. It will recuperate.”

The king told the horse keeper to take good care of the horse. Just like Sun Yang said, the horse soon regained its shape. When the king rode the horse, it ran so fast that he could feel the wind sweep by his ears. Within minutes he was over a hundred miles from the palace. Later the horse made great contributions in the battle field, and the King of Chu respected Sun even more.

Nowadays people use the phrase “Bole knows horses” to refer to someone or that knows how to recognize talent in people and make a sound recommendation to others.



By Kan Zhong Guo Staff

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามตำนานโบราณ พระเจ้าที่มีชื่อว่าดิงโบลโร้ดบรานช์จะดูแลของม้าทั้งหมดในสวรรค์ ดังนั้น ผู้คนในโลกนี้เรียกเป็นม้าใช้ "ดิงโบลโร้ดบรานช์" สำหรับเขาความสามารถในการรู้จักม้าดีจากหนึ่งรอยช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ร่วง มีชายคนหนึ่งชื่อ Sun ยางจากรัฐฉิน เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับม้า เพราะยอดเยี่ยมใน appraising ม้า คนเรียกเขาดิงโบลโร้ดบรานช์ ช่วงเวลา ที่ลืมชื่อจริงของเขาวันหนึ่งกษัตริย์ชูถามยาง Sun ซื้อม้าเขาที่สามารถเรียกใช้พันไมล์ตลอด ในวันที่มีวัดคุณภาพของม้า โดยจำนวนไมล์ที่ม้าสามารถรันในวัน - มากขึ้น ดีขึ้นซันบอกคิงที่ม้าที่สามารถรันพันไมล์วันหายากมาก แต่เขาจะปรับหนึ่ง เขาถามพระให้ ผู้ป่วยอาทิตย์ไปจากสถานะหนึ่งไปยังอีก และดูยากเช่นม้า เขาไม่พบม้าเหมาะสำหรับพระมหากษัตริย์จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อเขากลับจากรัฐจิ เห็นม้าดึงรถเข็นที่มีเกลือ ม้ากำลังปั่น และทุกขั้นตอนมีความพยายามที่อาบเหงื่อต่างน้ำเมื่อม้าเห็นยางอาบแดดมาใกล้ชิด มัน whinnied ดัง ด้วยตาเปิดกว้างว่าอยากจะบอกบางสิ่งบางอย่าง อาทิตย์สามารถแจ้งจาก whinny ความว่า เป็นม้าหายาก เขาบอกเจ้าของม้าว่า ม้าหนึ่งที่หายาก และก็เหมาะสมส่วนการต่อสู้ในสงคราม ม้าธรรมดาอื่น ๆ จะดีกว่าสำหรับการทำงานเช่นดึงตัวรถเข็นWhen Sun Yang mentioned that he would buy the horse, the man thought Sun was a real fool because that horse ate a lot but remained very skinny and still it could not pull much.The man was happy to sell the horse.Sun took the horse directly to the king’s palace. In front of the palace, he patted the horse’s neck and said, “I have a found a good master for you.” The horse seemed to understand, and raised its front legs, stretched its neck up and whinnied very loudly. The king heard the noise and came out. Sun said, “Your Majesty, I found your horse.” The king was not happy after seeing such a scrawny horse, “I thought that you knew a lot about horses, but what kind of horse do you have here? This horse can hardly walk let alone fight in a battle field.”Sun Yang said, “This is indeed a rare horse, however it has been pulling a cart, and no one took good care of it. Just feed the horse and take good of it for half a month. It will recuperate.”The king told the horse keeper to take good care of the horse. Just like Sun Yang said, the horse soon regained its shape. When the king rode the horse, it ran so fast that he could feel the wind sweep by his ears. Within minutes he was over a hundred miles from the palace. Later the horse made great contributions in the battle field, and the King of Chu respected Sun even more.Nowadays people use the phrase “Bole knows horses” to refer to someone or that knows how to recognize talent in people and make a sound recommendation to others.By Kan Zhong Guo Staff

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตำนานโบราณเทพยเจ้าชื่อ Bole ดูแลทั้งหมดม้าในสวรรค์ ดังนั้นคนที่อยู่ในโลกนี้เรียกผู้เชี่ยวชาญม้า "Bole" สำหรับความสามารถของเขาในการรับรู้ที่ดีจากม้าหนึ่งปานกลาง. ในช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ร่วงก็มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อซุนหยางจากรัฐฉิน เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับม้า เพราะเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมดังนั้นในการประเมินม้าคนเรียกเขาว่า Bole เมื่อเวลาผ่านไปชื่อจริงของเขาถูกลืม. วันหนึ่งพระมหากษัตริย์ของชูถามซุนหยางที่จะซื้อม้าสำหรับเขาที่สามารถเรียกใช้พันไมล์วัน ในวันนั้นคุณภาพของม้าโดยวัดจากจำนวนของไมล์ม้าสามารถทำงานในวัน -. มากขึ้นดีกว่าดวงอาทิตย์บอกกษัตริย์ว่าม้าที่สามารถเรียกใช้พันไมล์วันเป็นสัตว์หายากมาก แต่เขาจะ ปรับหนึ่ง เขาถามพระมหากษัตริย์เป็นผู้ป่วย. อาทิตย์ไปจากรัฐหนึ่งไปยังอีกและมองยากมากสำหรับเช่นม้า เขาไม่สามารถหาม้าที่เหมาะสมสำหรับกษัตริย์จนกระทั่งวันหนึ่งในทางของเขากลับมาจากรัฐ Ji เขาเห็นม้าลากเกวียนที่เต็มไปด้วยเกลือ ม้าที่กำลังจะเกิดขึ้นเขาและทุกขั้นตอนเป็นความพยายามหลบหนี. เมื่อม้าซุนหยางเห็นเข้ามาใกล้ก็ whinnied เสียงดังด้วยตาของมันเปิดกว้างราวกับว่ามันอยากจะบอกเขาว่าบางสิ่งบางอย่าง อาทิตย์สามารถบอกได้จากเสียงร้องอย่างม้าของตนว่ามันเป็นม้าที่หายาก เขาบอกว่าเจ้าของม้าที่ม้าเป็นหนึ่งที่หายากและมันก็เหมาะที่สุดที่จะต่อสู้ในการต่อสู้ ม้าธรรมดาอื่น ๆ จะดีกว่าสำหรับการทำงานเช่นการดึงตะกร้า. เมื่อซุนหยางบอกว่าเขาจะซื้อม้าคนคิดว่าดวงอาทิตย์เป็นคนโง่จริงเพราะม้าที่กินมาก แต่ยังคงผอมมากและก็ยังทำไม่ได้ ดึงมาก. คนที่มีความสุขที่จะขายม้า. อาทิตย์เอาม้าโดยตรงไปยังพระราชวังของกษัตริย์ ด้านหน้าของพระราชวังเขาตบคอของม้าและกล่าวว่า "ผมได้พบต้นแบบที่ดีสำหรับคุณ." ม้าดูเหมือนจะเข้าใจและยกขาหน้าของมันยืดคอขึ้นและ whinnied เสียงดังมาก กษัตริย์ได้ยินเสียงและออกมา อาทิตย์กล่าวว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณผมพบว่าม้าของคุณ." พระมหากษัตริย์ไม่ได้มีความสุขหลังจากที่ได้เห็นเช่นม้าผอม "ผมคิดว่าคุณรู้มากเกี่ยวกับม้า แต่สิ่งที่ชนิดของม้าที่คุณมีที่นี่? ม้าตัวนี้แทบจะไม่สามารถเดินให้ต่อสู้อยู่คนเดียวในสนามรบ. " ซุนหยางกล่าวว่า "นี่เป็นม้าที่หายาก แต่มันได้รับการดึงตะกร้าและไม่มีใครเอาดูแลที่ดีของมัน เพียงแค่ให้อาหารม้าและใช้เวลาที่ดีของมันสำหรับครึ่งเดือน มันจะฟื้น. " พระราชาบอกม้ารักษาการดูแลที่ดีของม้า เช่นเดียวกับซุนหยางกล่าวว่าม้าเร็ว ๆ นี้คืนรูปร่างของมัน เมื่อกษัตริย์ขี่ม้ามันวิ่งอย่างรวดเร็วเพื่อที่เขาจะรู้สึกกวาดลมโดยหูของเขา ภายในไม่กี่นาทีเขาเป็นมากกว่าร้อยไมล์จากพระราชวัง ต่อมาม้าทำผลงานที่ดีในด้านการต่อสู้และพระมหากษัตริย์ของชูเคารพดวงอาทิตย์มากยิ่งขึ้น. คนปัจจุบันใช้วลี "Bole รู้ม้า" จะหมายถึงใครบางคนหรือที่รู้วิธีการรับรู้ความสามารถในผู้คนและให้คำแนะนำเสียง คนอื่น ๆ . โดย Kan Zhong Guo พนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามโบราณตำนานศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อบริการดูแลม้าทั้งหมดในสวรรค์ ดังนั้น คนในโลกนี้ เรียกว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ " ม้า Bole " สำหรับความสามารถของเขาที่จะยอมรับม้าที่ดีจากธรรมดาหนึ่ง

ช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ร่วงระยะเวลา มีผู้ชายที่ชื่อ ซันหยางจากรัฐฉิน เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในม้า เพราะเขายอดเยี่ยมมากในการประเมินม้าคนเรียกเขาว่า Bole . เวลาผ่านไปชื่อที่แท้จริงของเขาคือลืม

วันหนึ่งกษัตริย์ชูถามซุนหยางซื้อม้าสำหรับเขาที่จะวิ่งพันไมล์ ต่อวัน ในสมัยนั้น คุณภาพของม้าถูกวัดด้วยจำนวนไมล์ ม้าสามารถวิ่งในวัน - ยิ่งมากยิ่งดี

ซันบอกกษัตริย์ว่า ม้าที่วิ่งได้เป็นพันไมล์วัน คือหายากมาก แต่เขาจะไม่เป็นไร .