Japanese firms have been successful

Japanese firms have been successful in established industries in which U.S. firms were once thought invincible, as well as in newly developing industries. They have been able not only to capture third-country market share from the U.S. competition but also to obtain major footholds in the U.S. domestic market. They supplied almost 20 percent of U.S. import in 1989 and achieved their surplus in trade in manufactured goods on the basis of both high-technology and nonhigh-technology product

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมที่จัดตั้งขึ้นในการที่เรา บริษัท ได้เคยคิดว่าอยู่ยงคงกระพันเช่นเดียวกับที่ใช้ในอุตสาหกรรมการพัฒนาขึ้นใหม่ พวกเขาได้รับสามารถที่ไม่เพียง แต่จะจับส่วนแบ่งการตลาดในประเทศที่สามจากเรา การแข่งขัน แต่ยังได้รับบันไดสำคัญในเรา ตลาดในประเทศ พวกเขามาเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐอเมริกาการนำเข้าในปี 1989 และประสบความสำเร็จส่วนเกินของพวกเขาในการค้าในสินค้าที่ผลิตบนพื้นฐานของเทคโนโลยีชั้นสูงและผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี nonhigh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทญี่ปุ่นได้ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมจัดตั้งขึ้นที่สหรัฐอเมริกาบริษัทถูกครั้งเดียวคิดอยู่ยงคงกระพัน เช่นในการพัฒนาอุตสาหกรรมใหม่ พวกเขาได้สามารถไม่เพียงแต่จับส่วนแบ่งตลาดประเทศที่สามจากการแข่งขันที่สหรัฐอเมริกา แต่ยังรับ footholds หลักในประเทศสหรัฐอเมริกา พวกเขามาเกือบร้อยละ 20 ของสหรัฐอเมริกา นำเข้าในปี 1989 และได้ส่วนที่เกินในทางการค้าในสินค้าที่ผลิตโดยใช้เทคโนโลยี และ เทคโนโลยี nonhigh ผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทญี่ปุ่นได้รับความสำเร็จในอุตสาหกรรมจัดตั้งขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งบริษัทเคยคิดว่าไม่สามารถเอาชนะได้และในที่ได้รับการพัฒนาอุตสาหกรรม พวกเขาได้มีการไม่เป็นเพียงการเพิ่มส่วนแบ่งตลาดที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจากการแข่งขันเท่านั้นแต่ยังรวมถึงได้รับมั่นสำคัญในตลาดในประเทศสหรัฐอเมริกา พวกเขาให้มาเกือบ 20% ของประเทศสหรัฐอเมริกาการนำเข้าในปี 1989 และได้รับการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดของพวกเขาในการค้าผลิตสินค้าบนพื้นฐานของ ผลิตภัณฑ์ ทั้งสองเทคโนโลยีในการผลิตสูงและ nonhigh - เทคโนโลยี