At the same time, growth-oriented p

At the same time, growth-oriented policies should be sufficiently complemented by structural reforms to improve the resilience of the financial system. The impact of credit-based fiscal initiatives should be assessed closely as they have the potential,if not implemented carefully, to weaken the credit culture and strain the financial system, in addition to increasing contingent liabilities. Importantly,policymakers should not loose sight of the need to lay the necessary foundation for much improved risk assessment and management that puts more of the onus on market discipline and peer review. Not only
will this process improve resource allocation across the economy, but it will also minimize the risks of a re-emergence of the imbalances that led to the turmoil in 1997. A key dimension in this respect is the development of a deep and liquid capital market to complement banks, which cannot happen without a sound legal system that effectively protects the rights
of investors and enforces contracts efficiently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน นโยบายที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโตควรพอใช โดยปฏิรูปโครงสร้างการปรับปรุงความยืดหยุ่นของระบบการเงิน ผลกระทบของโครงการคะแนนเครดิตทางการเงินควรจะประเมินอย่างใกล้ชิดมีศักยภาพ ถ้า ไม่ดำเนินการอย่างระมัดระวัง วัฒนธรรมเครดิตลดลง และระบบการเงิน นอกจากเพิ่มหนี้สินความเครียด สำคัญ ผู้กำหนดนโยบายควรหลวมของความต้องการพื้นฐานจำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงที่ดีขึ้นและการจัดการที่ทำให้ภาระเพิ่มเติมในตลาดวินัยและเพียร์รีวิว มาก ไม่เพียงแต่จะนี้กระบวนการปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรผ่านเศรษฐกิจ แต่มันยังจะลดความเสี่ยงของการเกิดขึ้นใหม่ของความไม่สมดุลที่นำไปสู่ความวุ่นวายในปี 1997 ขนาดคีย์ในแง่นี้คือ การพัฒนาของตลาดทุนลึก และของเหลวเพื่อเสริมธนาคาร ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่มีระบบกฎหมายที่เสียงที่มีประสิทธิภาพช่วยปกป้องสิทธินักลงทุน และการบังคับใช้สัญญาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันนโยบายมุ่งเน้นการเติบโตควรจะสมบูรณ์เพียงพอโดยการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อปรับปรุงความยืดหยุ่นของระบบการเงิน ผลกระทบของความคิดริเริ่มการคลังเครดิตที่ใช้ควรมีการประเมินอย่างใกล้ชิดขณะที่พวกเขามีศักยภาพที่ถ้าไม่ได้ดำเนินการอย่างระมัดระวังจะอ่อนตัวลงวัฒนธรรมเครดิตและความเครียดระบบการเงินนอกจากการเพิ่มภาระผูกพัน ที่สำคัญไม่ควรกำหนดนโยบายสายตาหลวมความจำเป็นในการวางรากฐานที่จำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงดีขึ้นมากและการจัดการที่ทำให้มากขึ้นของความรับผิดชอบในระเบียบวินัยของตลาดและการทบทวน ไม่เพียง แต่
กระบวนการนี้จะช่วยปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรทั่วเศรษฐกิจ แต่ก็ยังจะลดความเสี่ยงของการเกิดใหม่ของความไม่สมดุลของที่นำไปสู่ความวุ่นวายในปี 1997 มิติที่สำคัญในส่วนนี้คือการพัฒนาของทุนลึกและของเหลว ตลาดเพื่อเสริมธนาคารซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องเสียงระบบกฎหมายที่มีประสิทธิภาพช่วยปกป้องสิทธิ
ของนักลงทุนและบังคับใช้สัญญาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน การเติบโตเชิงนโยบายควรเพียงพอครบครันด้วยการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของระบบการเงิน ผลกระทบของสินเชื่อตามโครงการดังกล่าวจะถูกประเมินอย่างใกล้ชิด อย่างมีศักยภาพ หากไม่ดำเนินการอย่างระมัดระวังเพื่อลดเครดิตของวัฒนธรรม และความเครียด ระบบการเงิน นอกจากเพิ่มหนี้สินที่อาจเกิดขึ้น . ที่สำคัญ นอกจากนี้ ไม่ควรเห็นหลวม ต้องวางเป็นรากฐานสำหรับมากปรับปรุงการประเมินและจัดการความเสี่ยงที่ทำให้มากขึ้นของตลาด นายวินัย และทบทวน ) ไม่เพียง แต่กระบวนการนี้จะปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรในระบบเศรษฐกิจ แต่ยังช่วยลดความเสี่ยงของการเกิดใหม่ของความไม่สมดุลซึ่งนำไปสู่ความวุ่นวายในปี 1997 มิติที่สำคัญในส่วนนี้คือ การพัฒนาตลาดทุนไทยลึก และเพื่อเสริมสภาพคล่อง ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยปราศจากเสียงระบบที่มีประสิทธิภาพป้องกันสิทธิทางกฎหมายของนักลงทุนและบังคับใช้สัญญาได้อย่างมีประสิทธิภาพ