Cambodia’s Great Tonle Sap Lake sit

Cambodia’s Great Tonle Sap Lake sits only 15 km south of town, a unique eco-system and cultural area offering the opportunity to see a different side of the Siem Reap - floating villages, cultural and nature tours, birdwatching.

The Tonle Sap Lake is the most prominent feature on the map of Cambodia - a huge dumbbell-shaped body of water stretching across the northwest of the country. In the wet season, the lake is one of the largest freshwater lakes in Asia, swelling to an expansive 12,000 km2. During the dry half of the year it shrinks to as small as 2500 km2, draining into the Tonle Sap River, which meanders southeast, eventually merging with the Mekong River at the 'chaktomuk' confluence at Phnom Penh. During the wet season a unique hydrologic phenomenon causes the Tonle Sap River to reverse direction, filling the lake.

The engine of this phenomenon is the Mekong River, which becomes bloated with snow melt and runoff from the monsoon rains. The swollen Mekong backs up into the Tonle Sap at the point where the rivers meet at Chaktomuk, forcing the waters of the Tonle Sap River back into the lake. The inflow expands the area of lake more than five-fold, inundating the surrounding forested floodplain and supporting an extraordinarily rich and diverse eco-system.

More than 100 varieties of waterbirds including several threatened and endangered species, over 200 species of fish, as well as crocodiles, turtles, macaques, otter and other wildlife inhabit the inundated mangrove forests. The Lake is also an important commercial resource, providing more than half of the fish consumed in Cambodia. In harmony with the specialized ecosystems, the human occupations at the edges of the lake is similarly distinctive - floating villages, towering stilted houses, huge fish traps, and an economy and way of life deeply intertwined with the lake, the fish, the wildlife and the cycles of rising and falling waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cambodia’s Great Tonle Sap Lake sits only 15 km south of town, a unique eco-system and cultural area offering the opportunity to see a different side of the Siem Reap - floating villages, cultural and nature tours, birdwatching. The Tonle Sap Lake is the most prominent feature on the map of Cambodia - a huge dumbbell-shaped body of water stretching across the northwest of the country. In the wet season, the lake is one of the largest freshwater lakes in Asia, swelling to an expansive 12,000 km2. During the dry half of the year it shrinks to as small as 2500 km2, draining into the Tonle Sap River, which meanders southeast, eventually merging with the Mekong River at the 'chaktomuk' confluence at Phnom Penh. During the wet season a unique hydrologic phenomenon causes the Tonle Sap River to reverse direction, filling the lake. The engine of this phenomenon is the Mekong River, which becomes bloated with snow melt and runoff from the monsoon rains. The swollen Mekong backs up into the Tonle Sap at the point where the rivers meet at Chaktomuk, forcing the waters of the Tonle Sap River back into the lake. The inflow expands the area of lake more than five-fold, inundating the surrounding forested floodplain and supporting an extraordinarily rich and diverse eco-system. พันธุ์ waterbirds รวมคาม และใกล้สูญพันธุ์หลายชนิดมากกว่า 100 ปลา เป็นจระเข้ เต่า macaques นาก และสัตว์ป่าอื่น ๆ กว่า 200 ชนิดอาศัยอยู่ป่าชายเลนครอบ ทะเลสาบเป็นทรัพยากรเชิงพาณิชย์เป็นสำคัญ ให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของปลาที่ใช้ในกัมพูชา สอดคล้องกับระบบนิเวศเฉพาะ อาชีพมนุษย์ที่ขอบของทะเลสาบเป็นทำนองเด่น - น้ำหมู่บ้าน อินเทอร์เน็ตอย่างเต็มบ้าน กับ ดักปลาขนาดใหญ่ และการเศรษฐกิจ และวิถีชีวิตที่ลึกซึ้งเจอกับทะเลสาบ ปลา สัตว์ป่าการ และวงจรของน้ำเพิ่มขึ้น และลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของกัมพูชาที่ดีโตนเลสาบทะเลสาบตั้งอยู่เพียง 15 กิโลเมตรทางทิศใต้ของเมืองซึ่งเป็นระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกันและพื้นที่ทางวัฒนธรรมนำเสนอโอกาสที่จะเห็นด้านที่แตกต่างของเสียมราฐ -. หมู่บ้านลอยน้ำวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวธรรมชาติดูนกโตนเลสาบทะเลสาบเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดบนแผนที่ของกัมพูชา - ร่างกายดัมเบลที่มีรูปร่างใหญ่ของน้ำที่ทอดยาวข้ามทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ในฤดูฝนทะเลสาบเป็นหนึ่งในทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย, บวมไปยังขยายตัว 12,000 กิโลเมตร 2 ในช่วงครึ่งแห้งของปีที่ลดลงจะมีขนาดเล็กเป็น 2,500 กิโลเมตร 2, การระบายน้ำเข้ามาในแม่น้ำโตนเลสาบซึ่งคดเคี้ยวตะวันออกเฉียงใต้ในที่สุดการควบรวมกับแม่น้ำโขงที่ไหลมารวมกัน 'Chaktomuk' ที่กรุงพนมเปญ ในช่วงฤดูฝนเป็นปรากฏการณ์ทางอุทกวิทยาที่ไม่ซ้ำกันทำให้แม่น้ำโตนเลสาบที่จะกลับทิศทางการกรอกทะเลสาบ. เครื่องยนต์ของปรากฏการณ์นี้คือแม่น้ำโขงซึ่งเป็นป่องกับหิมะละลายและไหลบ่ามาจากฝนมรสุม บวมโขงสำรองลงในโตนเลสาบที่จุดที่แม่น้ำมาบรรจบกันที่ Chaktomuk บังคับน้ำของแม่น้ำโตนเลสาบกลับลงไปในทะเลสาบ การไหลเข้าจะขยายพื้นที่ของทะเลสาบกว่าห้าเท่าจุกควิป่าโดยรอบและสนับสนุนระบบนิเวศพิเศษที่อุดมไปด้วยและมีความหลากหลาย. กว่า 100 สายพันธุ์ของนกน้ำรวมทั้งสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามและใกล้สูญพันธุ์หลายกว่า 200 ชนิดของปลาเช่นกัน เป็นจระเข้เต่าลิง, นากและสัตว์ป่าอื่น ๆ อาศัยอยู่ในน้ำท่วมป่าโกงกาง ทะเลสาบยังเป็นทรัพยากรที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของปลาที่บริโภคในประเทศกัมพูชา สอดคล้องกับระบบนิเวศเฉพาะอาชีพของมนุษย์ที่ขอบของทะเลสาบที่มีความใกล้เคียงกันที่โดดเด่น - หมู่บ้านลอยน้ำสูงตระหง่านบ้านโอ้อวดกับดักปลาขนาดใหญ่และเศรษฐกิจและวิถีชีวิตเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับทะเลสาบปลา, สัตว์ป่าและ รอบของการเพิ่มขึ้นและลดลงของน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาโตนเลสาบทะเลสาบที่ยอดเยี่ยมตั้งอยู่เพียง 15 กม. ทางทิศใต้ของเมืองกัน ระบบ Eco และพื้นที่ทางวัฒนธรรม เสนอโอกาสที่จะเห็นด้านที่แตกต่างกันของเสียมเรียบ - หมู่บ้านลอย , วัฒนธรรมและธรรมชาติ ทัวร์ดูนก .

ทะเลสาบเขมรเป็นลักษณะโดดเด่นที่สุดบนแผนที่ของกัมพูชา - มันมาก รูปน้ำยืดข้ามตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศในฤดูฝนทะเลสาบเป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย , บวม , 000 ตารางกิโลเมตร ไพศาล . ในบริการครึ่งปีมันเหี่ยวไปเล็กน้อยเป็น 2 , 500 ตารางกิโลเมตร ดูดลงแม่น้ำโตนเล SAP ซึ่งในตะวันออกเฉียงใต้ ในที่สุดรวมกับแม่น้ำโขงที่ ' จัตุมุก ' บรรจบที่พนมเปญในช่วงฤดูฝนเฉพาะปรากฏการณ์ทางสาเหตุแม่น้ำ SAP โตนเลกลับทิศทาง เติมทะเลสาบ

เครื่องยนต์ของปรากฏการณ์นี้คือแม่น้ำโขง ซึ่งกลายเป็นบวมกับหิมะละลายและน้ำไหลบ่าจากฤดูมรสุม . โขงบวมขึ้นหลังใน SAP โตนเลที่จุดที่แม่น้ำที่จัตุมุกได้ ,บังคับน้ำของแม่น้ำโตนเลซับกลับเข้าไปในทะเลสาบ เดินหน้าขยายพื้นที่ของทะเลสาบมากกว่าห้าเท่า , inundating รอบป่าน้ำท่วมและสนับสนุนเป็นพิเศษมากมายและหลากหลายระบบนิเวศ

กว่า 100 สายพันธุ์ของ National รวมถึงหลายคุกคามและใกล้สูญพันธุ์กว่า 200 สายพันธุ์ของปลารวมทั้งจระเข้ , เต่า , ลิง ,นาก และสัตว์ป่าอื่น ๆอาศัยอยู่ในน้ำท่วมป่าชายเลน ทะเลสาบเป็นแหล่งการค้าที่สำคัญให้มากกว่าครึ่งหนึ่งของปลาที่ใช้ในกัมพูชา ในความสามัคคีกับเฉพาะระบบนิเวศ มนุษย์อาชีพที่ขอบของทะเลสาบเป็นที่โดดเด่น - เหมือนกับหมู่บ้านลอยน้ำ , บ้านเสาค้ำตระหง่านดักปลาขนาดใหญ่และมีเศรษฐกิจและวิถีชีวิตพันลึกกับทะเลสาบ ปลา สัตว์ป่า และวงจรของน้ำที่เพิ่มขึ้นและลดลง