In the Upaniṣads, the word “yoga” i

In the Upaniṣads, the word “yoga” is used with the sense of “union with the divine universe” (Brahman).

But in Sāṅkhya-Yoga, the meaning of yoga is more like separation from (not union with) the world (so yoga in this sense = removal from Prakṛti).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Upaniṣads ใช้คำว่า "โยคะ" กับความรู้สึกของ "สหภาพกับจักรวาลพระเจ้า" (Brahman)แต่ใน Sāṅkhya-โยคะ ความหมายของโยคะเพิ่มเติมเช่นแยกจาก (ไม่ร่วมด้วย) โลก (โยคะดังนั้นในแง่นี้ =เอาจาก Prakṛti)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในUpaniṣadsคำว่า "โยคะ" ถูกนำมาใช้กับความรู้สึกของ "พันธมิตรกับจักรวาลของพระเจ้า" (พราหมณ์). แต่ใน SANKHYA โยคะ, ความหมายของโยคะมีมากขึ้นเช่นการแยกจาก (ไม่ได้กับสหภาพ) โลก (ดังนั้น โยคะในแง่นี้การกำจัด = จาก Prakrti)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน upani ṣโฆษณา คำว่า " โยคะ " ใช้กับความรู้สึกของ " ยูเนี่ยนกับจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ " ( พราหมณ์ ) .

แต่ในāṅ khya โยคะ ความหมายของโยคะ เป็นเหมือนการแยกจาก ( สหภาพ ) โลก ( ดังนั้นโยคะในความรู้สึก = การṛแพรก
Ti )