Handle the battery or case assembly

Handle the battery or case assembly with built-in battery by the edges, with two hands at all times.
Do not lift or hold the battery or case assembly with built-in battery using the cable or connector.
Never drop, stack, puncture, press, crush, twist, torque, strike, squeeze or apply unnecessary pressure to an actual battery, its cell packs (or case assembly with built-in battery).
Inspect the battery for dents, scratches, or other possible defects. Refer to the "Visual Battery Inspection" section of this training module.
Always replace a battery or case assembly with built-in battery that has been dropped. These may have an abnormal charge current or voltage that can possibly lead to thermal issues.
Never expose batteries, cells, or case assemblies with built-in battery to liquid.
Never apply liquid or water onto a battery (or case assembly with built-in battery) that is experiencing a thermal event.
Keep batteries, case assemblies with built-in battery, and computers away from heat and open flames. Store them in a cool dry place.
When the bottom case is removed, keep the protective battery service cover on the battery at all times.
When replacing a battery (or case assembly with built-in battery), use the battery cover as directed by the product's service guide.
Always ship or transport a battery (or case assembly with built-in battery) in its original packaging. It should be bagged and properly packed in the original packaging as shown in the Returning Packaging section of this training course. Be sure required International Air Transport Association (IATA) Caution and Packing List labels are attached to the packaging.
Important!
Compromised batteries may not be shipped by air.
If something unusual is noticed (such as an odor, swelling, discoloration, deformity, or overheating), disconnect and stop using the battery. Follow the safety guidelines contained in this training course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการประกอบแบตเตอรี่หรือกรณีที่ มีแบตเตอรี่ในตัวขอบ ด้วยสองมือตลอดเวลายก หรือถือแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัวโดยใช้สายเคเบิลหรือการเชื่อมต่อไม่เคยหล่น สแต็ค เจาะ กด บด บิด แรงบิด ตี บีบ หรือแรงไม่จำเป็นไปที่แบตเตอรี่ ของเซลล์ชุด (หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัว)ตรวจสอบแบตเตอรี่สำหรับ dents รอยขีดข่วน หรือข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ ดูที่ส่วน "ตรวจสอบแบตเตอรี่ภาพ" ของการฝึกอบรมนี้เสมอแทนแบตเตอรี่หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัวที่ได้รับลดลง เหล่านี้อาจมีกระแสชาร์จผิดปกติหรือแรงดันที่สามารถจะนำไปสู่ปัญหาความร้อน ไม่เคยเปิดเผยแบตเตอรี่ เซลล์ หรือแอสเซมบลีกรณี มีแบตเตอรี่ในตัวเป็นของเหลวไม่เคยใช้ของเหลวหรือน้ำแบตเตอรี่ (หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัว) ที่กำลังประสบกับเหตุการณ์ร้อนเก็บแบตเตอรี่ กรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัว และคอมพิวเตอร์ห่างจากความร้อนและเปลวไฟเปิด เก็บไว้ในแห้งเมื่อเอาฝาครอบส่วนล่าง ให้บริการป้องกันแบตเตอรี่ฝาครอบแบตเตอรี่ตลอดเวลาเมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ (หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัว), ใช้ฝาครอบแบตเตอรี่ตามคำแนะนำของผลิตภัณฑ์นำ เสมอจัดส่ง หรือขนส่งแบตเตอรี่ (หรือกรณีประกอบ ด้วยแบตเตอรี่ในตัว) ในบรรจุภัณฑ์เดิม มันควรจะถูกจับ และได้บรรจุในบรรจุภัณฑ์เดิมดังแสดงในส่วนค่าบรรจุภัณฑ์ของหลักสูตรฝึกอบรมนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ป้ายชื่อสมาคมการขนส่งอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ข้อควรระวังและบรรจุรายการต้องแนบอยู่กับบรรจุภัณฑ์สำคัญแบตเตอรี่ที่ถูกบุกรุกอาจไม่ถูกจัดส่งทางอากาศ ถ้าพบสิ่งผิดปกติ (เช่นมีกลิ่น อาการ บวม เปลี่ยนสี deformity หรือร้อน), ยกเลิก และหยุดใช้แบตเตอรี่ ทำตามแนวทางความปลอดภัยที่มีอยู่ในหลักสูตรการฝึกอบรมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับแบตเตอรี่หรือกรณีการชุมนุมที่มีแบตเตอรี่ในตัวโดยขอบด้วยมือทั้งสองข้างตลอดเวลา.
อย่ายกหรือถือแบตเตอรี่หรือกรณีการชุมนุมที่มีแบตเตอรี่ในตัวโดยใช้สายหรือช่องเสียบ.
ไม่เคยวางกองเจาะ กดปิ๊บิดแรงบิดตีบีบหรือใช้แรงดันที่ไม่จำเป็นเพื่อแบตเตอรี่ที่เกิดขึ้นจริงแพ็คเซลล์ (หรือการชุมนุมกรณีที่มีในตัวแบตเตอรี่).
ตรวจสอบแบตเตอรี่สำหรับบุบรอยขีดข่วนหรือข้อบกพร่องที่เป็นไปได้อื่น ๆ ดูที่ส่วน "การตรวจสอบภาพแบตเตอรี่" ของโมดูลการฝึกอบรมนี้.
เสมอเปลี่ยนแบตเตอรี่หรือกรณีการชุมนุมที่มีแบตเตอรี่ในตัวที่ได้รับการปรับตัวลดลง เหล่านี้อาจมีค่าใช้จ่ายในปัจจุบันที่ผิดปกติหรือแรงดันไฟฟ้าที่อาจจะสามารถนำไปสู่ปัญหาความร้อน.
ไม่เคยให้แบตเตอรี่เซลล์หรือประกอบกรณีที่มีแบตเตอรี่ในตัวกับของเหลว.
ไม่เคยใช้ของเหลวหรือน้ำเข้าสู่แบตเตอรี่ (หรือการชุมนุมกรณีที่มีในตัว แบตเตอรี่) ที่กำลังประสบกับเหตุการณ์ความร้อน.
เก็บแบตเตอรี่, ประกอบกรณีที่มีแบตเตอรี่ในตัวเครื่องและคอมพิวเตอร์ห่างจากความร้อนและเปลวไฟ เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น.
เมื่อกรณีที่ด้านล่างจะถูกลบออกให้ฝาครอบรูแบตเตอรี่ป้องกันแบตเตอรี่ตลอดเวลา.
เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ (หรือการชุมนุมกรณีที่มีแบตเตอรี่ในตัว) ให้ใช้ฝาครอบแบตเตอรี่เป็นผู้กำกับโดย คู่มือการให้บริการของผลิตภัณฑ์.
เสมอเรือหรือทางขนส่งแบตเตอรี่ (หรือการชุมนุมกรณีที่มีในตัวแบตเตอรี่) ในบรรจุภัณฑ์เดิม มันควรจะเป็นถุงและบรรจุในบรรจุภัณฑ์เดิมได้อย่างถูกต้องตามที่แสดงในส่วนของบรรจุภัณฑ์กลับมาของหลักสูตรการฝึกอบรมนี้ ให้แน่ใจว่าจำเป็นสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ข้อควรระวังและรายการบรรจุภัณฑ์ฉลากที่แนบมากับบรรจุภัณฑ์.
สำคัญ!
แบตเตอรี่ที่ถูกบุกรุกอาจจะไม่สามารถส่งทางอากาศ.
ถ้ามีอะไรที่ผิดปกติจะสังเกตเห็น (เช่นกลิ่นบวมเปลี่ยนสีผิดปกติหรือ ความร้อนสูงเกินไป) ตัดการเชื่อมต่อและหยุดการใช้แบตเตอรี่ ทำตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่มีอยู่ในหลักสูตรการฝึกอบรมนี้