The State Department's annual Traff

The State Department's annual Trafficking in Persons (TIP) report, issued in July, upgraded Malaysia from the lowest tier, potentially smoothing the way for a landmark free-trade deal with the Southeast Asian nation and 11 other countries. Six members of the House of Representatives, including outspoken trade critics Rosa DeLauro and Louise Slaughter, wrote to State Department inspector-general Steve Linick requesting a probe into why Malaysia was moved up a rung. They cited reports that Malaysia was not doing enough to tackle human trafficking as well as a Reuters examination, published in August, that said the State Department office set up to independently rate countries' efforts was repeatedly overruled by senior US diplomats. "We are concerned about the role that possible political influence may have played in the development and content of the TIP report, particularly as it relates to Malaysia's status," the letter said. The State Department did not immediately respond to a request for comment. State Department officials have denied any political interference in the report. Secretary of State John Kerry said last month that he had "zero conversations" within the administration about the Asia-Pacific trade talks relative to the decision on Malaysia's upgrade. The Reuters report said that over the objections of the State Department's own experts, Malaysia, Cuba and other strategically important countries were among those upgraded. In total, analysts in the anti-trafficking office disagreed with US diplomatic bureaus on ratings for 17 countries during the decision-making process, according to the Reuters report. The analysts, specialists in assessing efforts to combat modern slavery, prevailed in only three of those disputes, the worst ratio in the 15-year history of the unit. Malaysia stands out because US lawmakers earlier this year passed a trade bill that would have barred it and other countries that earn the worst US human-trafficking ranking from an expedited process to ensure trade deals have a fast track through Congress. Removing Malaysia from the lowest ranking, known as "Tier 3," takes away that hurdle as Washington seeks to complete negotiations on the Trans-Pacific Partnership, President Barack Obama's signature trade pact. Malaysia's upgrade followed international scrutiny and outcry over the country's efforts to combat human trafficking after the discovery this year of scores of graves in people-smuggling camps near its northern border with Thailand. The Senate Foreign Relations committee has conducted hearings into whether this year's human trafficking report was watered down for political reasons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Trafficking ประจำปีของภาครัฐในรายงานบุคคล (แนะนำ) ออกในเดือนกรกฎาคม อัพเกรดมาเลเซียจากระดับต่ำสุด อาจราบเรียบทางสำหรับการจัดการค้าฟรีแลนด์มาร์คกับประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศอื่น ๆ 11 กรรมการราษฎร รวมถึงวิจารณ์การค้าเปิดเผยโร DeLauro และหลุยส์ฆ่า หกเขียนภาครัฐราชการ Steve Linick ร้องขอการโพรบไปทำไมมาเลเซียถูกย้ายขึ้นเป็นรัง พวกเขาอ้างรายงานที่มาเลเซียไม่ทำพอเล่นงานมนุษย์รวมทั้งการตรวจสอบรอยเตอร์ส เผยแพร่ในเดือนสิงหาคม กล่าวว่า สำนักงานกระทรวงตั้งอิสระอัตราความพยายามของประเทศถูกแทนที่ โดยทูตสหรัฐอาวุโสซ้ำ ๆ จดหมายกล่าวว่า "เราเป็นกังวลเกี่ยวกับบทบาทที่อาจได้เล่นมีอิทธิพลทางการเมืองเป็นไปได้ในการพัฒนาและเนื้อหาของรายงานคำแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับสถานะของมาเลเซีย กระทรวงไม่ทันทีตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็น เจ้าหน้าที่กระทรวงมีปฏิเสธการแทรกแซงทางการเมืองใด ๆ ในรายงาน เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่กล่าวเดือนว่า เขามี "ศูนย์สนทนา" ภายในการจัดการเกี่ยวกับการเจรจาการค้าเอเชียแปซิฟิกสัมพันธ์กับการตัดสินใจในการอัพเกรดของมาเลเซีย รอยเตอร์รายงานว่า ที่ ผ่านอุปสรรคของผู้เชี่ยวชาญกระทรวงของตัวเอง มาเลเซีย คิวบา และประเทศอื่น ๆ กลยุทธ์สำคัญมีที่ปรับ รวม นักวิเคราะห์ในสำนักงานต่อต้านการค้ามนุษย์ disagreed กับ bureaus ทูตสหรัฐอเมริกาในอันดับ 17 ประเทศในระหว่างกระบวนการตัดสินใจ ตามรอยเตอร์สรายงาน นักวิเคราะห์ ผู้เชี่ยวชาญในการประเมินความพยายามในการต่อสู้กับทาสสมัย แผ่ขยายไปสามเท่าของข้อพิพาทเหล่านั้น อัตราส่วนเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ 15 ปีของหน่วย มาเลเซียยืนออกเนื่องจากร่างกฎหมายสหรัฐฯ ปีก่อนหน้านี้ส่งผ่านรายการทางการค้าที่จะมีการกีดขวางและประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับเลวสหรัฐค้ามนุษย์การจัดอันดับจากกระบวนการฮารด์แวร์ให้ข้อเสนอทางการค้ามีการติดตามอย่างรวดเร็วผ่านสภา เอามาเลเซียจากการจัดอันดับต่ำสุด เรียกว่า "ชั้น 3 จะออกไปที่รั้วเป็นวอชิงตันพยายามที่จะดำเนินการเจรจาร่วมมือทรานส์-แปซิฟิก สนธิสัญญาการค้าลายเซ็น ของประธานาธิบดี Barack Obama เกรดของมาเลเซียตาม scrutiny นานาชาติและ outcry ผ่านความพยายามของประเทศในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์หลังจากค้นพบปีนี้คะแนนของสุสานในค่ายคนลักลอบใกล้ขอบเหนือกับประเทศไทย คณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาได้ดำเนินการทรัพย์สินเชื่อว่าปีนี้รายงานการค้ามนุษย์ถูกผู้ลงด้วยเหตุผลทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าด้วยการค้าประจำปีของกระทรวงการต่างประเทศในคน (TIP) รายงานที่ออกในเดือนกรกฎาคมมาเลเซียอัพเกรดจากชั้นต่ำสุดที่อาจเกิดขึ้นให้เรียบทางสำหรับการจัดการการค้าเสรีกับสถานที่สำคัญของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศอื่น ๆ 11 หกสมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรรวมทั้งนักวิจารณ์ปากกล้าค้า Rosa DeLauro และหลุยส์สังหารเขียนถึงกระทรวงการต่างประเทศตรวจสอบทั่วไปสตีฟ Linick ขอแสดงความคิดเห็นว่าทำไมมาเลเซียขยับขึ้นขั้นที่ พวกเขาอ้างรายงานที่มาเลเซียไม่ได้ทำมากพอที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์เช่นเดียวกับการตรวจสอบรอยเตอร์ตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคมที่กล่าวว่าสำนักงานภาครัฐที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นอิสระประเมินความพยายามของประเทศตกซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยนักการทูตระดับสูงของสหรัฐ "เรามีความกังวลเกี่ยวกับบทบาทที่มีอิทธิพลทางการเมืองที่เป็นไปได้อาจจะได้เล่นในการพัฒนาและเนื้อหาของรายงาน TIP โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานะของมาเลเซีย" จดหมายกล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการแสดงความคิดเห็น เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศได้ปฏิเสธการแทรกแซงทางการเมืองใด ๆ ในรายงาน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รี่กล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่าเขามี "ศูนย์การสนทนา" ภายในการบริหารจัดการเกี่ยวกับการค้าเอเชียแปซิฟิกพูดเมื่อเทียบกับการตัดสินใจเกี่ยวกับการอัพเกรดของมาเลเซีย รายงานของรอยเตอร์กล่าวว่าที่ขัดข้องของตัวเองผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงการต่างประเทศของมาเลเซียคิวบาและประเทศอื่น ๆ กลยุทธ์สำคัญในหมู่ผู้ที่อัพเกรด โดยรวมแล้วนักวิเคราะห์ในสำนักงานต่อต้านการค้ามนุษย์ไม่เห็นด้วยกับการทูตสหรัฐทบวงการจัดอันดับ 17 ประเทศในระหว่างขั้นตอนการตัดสินใจตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน นักวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญในการประเมินความพยายามที่จะต่อสู้กับการเป็นทาสสมัยใหม่ชนะเพียงสามของข้อพิพาทเหล่านั้นอัตราส่วนที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ 15 ปีของหน่วย มาเลเซียยืนออกเพราะฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐเมื่อต้นปีนี้ผ่านการเรียกเก็บเงินการค้าที่จะมีการห้ามและประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดอันดับที่เลวร้ายที่สุดของสหรัฐมนุษย์การค้ามนุษย์จากกระบวนการเร่งเพื่อให้แน่ใจว่าข้อเสนอการค้ามีการติดตามอย่างรวดเร็วผ่านการมีเพศสัมพันธ์ การถอดมาเลเซียจากการจัดอันดับที่ต่ำที่สุดที่เรียกว่า "ชั้น 3" จะไปกีดขวางที่วอชิงตันพยายามที่จะดำเนินการเจรจาต่อรองใน Trans-Pacific Partnership ประธานาธิบดีบารักโอบาของข้อตกลงการค้าลายเซ็น การอัพเกรดของมาเลเซียตามการตรวจสอบข้อเท็จจริงระหว่างประเทศและโวยมา​​กกว่าความพยายามของประเทศในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์หลังจากที่ค้นพบในปีนี้คะแนนของหลุมฝังศพในค่ายคนที่ลักลอบนำเข้าใกล้ชายแดนภาคเหนือกับประเทศไทย คณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศวุฒิสภาได้ดำเนินการพิจารณาเข้ามาไม่ว่ารายงานการค้ามนุษย์ในปีนี้ได้รับการรดน้ำลงด้วยเหตุผลทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานของรัฐประจำปีการค้ามนุษย์ ( ปลาย ) รายงานที่ออกในเดือนกรกฎาคม , อัพเกรดระดับต่ำสุดจากมาเลเซีย อาจให้วิธีการสำหรับหลักเขตการค้าเสรีจัดการกับประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 11 ประเทศอื่น ๆ 6 สมาชิกของสภาผู้แทนราษฎร รวมถึงนักวิจารณ์ปากกล้าการค้าโรซาเดลอโร่ หลุยส์ และฆ่าเขียนให้ฝ่ายรัฐ ผู้ตรวจราชการ สตีฟ linick ขอแหย่เข้าไปทำไมมาเลเซียถูกย้ายขึ้นดังขึ้น พวกเขาอ้างรายงานว่า มาเลเซียได้ทำเพียงพอที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ ตลอดจนการสอบรอยเตอร์ตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม ที่กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศ สำนักงานตั้งในประเทศอิสระอัตราตีกลับเป็นซ้ำๆ รุ่นพี่เราเป็นนักการทูต" เรามีความกังวลเกี่ยวกับบทบาทอิทธิพลทางการเมืองที่เป็นไปได้อาจจะได้เล่นในการพัฒนาและเนื้อหาของรายงานเคล็ดลับ , โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานะของมาเลเซีย " อักษรพูด รัฐไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น . เจ้าหน้าที่ฝ่ายรัฐได้ปฏิเสธการแทรกแซงทางการเมืองใด ๆในรายงานเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า เขามี " ศูนย์การสนทนา " ในการบริหารงานเกี่ยวกับการเจรจาการค้าเอเชีย แปซิฟิกที่สัมพันธ์กับการตัดสินใจอัพเกรดของมาเลเซีย รายงานรอยเตอร์กล่าวว่ามากกว่าการคัดค้านของหน่วยงานของรัฐเอง ผู้เชี่ยวชาญ , มาเลเซีย , คิวบาและประเทศอื่น ๆกลยุทธ์สำคัญในหมู่ผู้ที่อัพเกรด ในรวมนักวิเคราะห์ในการป้องกันการค้ามนุษย์ สำนักงานทูตไม่เห็นด้วยกับเรางานจัดอันดับ 17 ประเทศ ในกระบวนการตัดสินใจ ตามรายงานของรอยเตอร์ นักวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญในการประเมินความพยายามที่จะต่อต้านระบบทาสสมัยใหม่ ตระหนักในเพียงสามของบรรดาข้อพิพาท , อัตราส่วนที่เลวร้ายที่สุดใน 15 ปีประวัติของหน่วยมาเลเซียโดดเด่นเพราะเราถอยปีก่อนหน้านี้ผ่านการค้าบิลจะห้ามมัน และประเทศอื่น ๆที่ได้รับการจัดอันดับจากการค้ามนุษย์ที่เลวร้ายที่สุดเราเร่งกระบวนการเพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงการค้ามีการติดตามอย่างรวดเร็วผ่านรัฐสภา การจัดอันดับมาเลเซียจากต่ำสุด เรียกว่า " Tier 3" จะอยู่ที่รั้วเป็นวอชิงตัน พยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์การเจรจาหุ้นส่วนข้ามแปซิฟิก ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ลายเซ็น การค้า ข้อตกลง อัพเกรดของมาเลเซียตามการตรวจสอบระหว่างประเทศและโวยผ่านความพยายามของประเทศเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ หลังจากการค้นพบในปีนี้คะแนนของหลุมฝังศพในคนขนเงินของค่ายใกล้ชายแดนทางเหนือกับประเทศไทยคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภาได้ดำเนินการพิจารณาว่ารายงานการค้ามนุษย์ในปีนี้ คือ รดน้ำลง ด้วยเหตุผลทางการเมือง