Dear Khun Littikai, Khun Phatcha,Ou

Dear Khun Littikai, Khun Phatcha,

Our management decided to scrap the old metal items (Racks, fence, sheets, etc.) that are stored under canopy at EDC 06.

Kindly help to check whether any book value remain and help to ensure the items/assets are written off the books accordingly. In order that all process is correctly handled, we would like the Accounting and SHEQ teams join together and lead the items/assets sales. Our management requested minimum 3 vendor quotes prior sales for review and approval.

Think it would be best, if we could meet Monday morning at EDC to inspect the items/assets together. Target to complete the task is by latest end of September.

TD (OPS EDC Khun Kitsada kindly support!) will support all activities but lead should be taken by Accounting since we don’t want to get too much involved into selling company assets without auditors approval.

Looking forward to your kind help and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Littikai คุณ Phatchaจัดการของเราตัดสินใจที่จะเสียเก่าโลหะสินค้า (ชั้น รั้ว แผ่น ฯลฯ) ที่ถูกเก็บไว้ภายใต้ฝาครอบที่ EDC 06ช่วยกรุณาตรวจสอบว่า มีมูลค่าอยู่ และช่วยให้สินค้า/สินทรัพย์จะตัดบัญชีตาม เพื่อให้กระบวนการทั้งหมดจะถูกจัดการอย่างถูกต้อง เราต้องการลงบัญชี และทีมงาน SHEQ ร่วมกัน และทำการขายสินค้า/สินทรัพย์ เราจัดการร้องขอต่ำสุด 3 ผู้เสนอราคาทราบขายสำหรับการตรวจทานและอนุมัติคิดว่า มันจะดีที่สุด ถ้าเราไม่ตรงกับวันจันทร์เช้าที่ EDC เพื่อตรวจสอบสินค้า/สินทรัพย์รวม เป้าหมายการทำงาน โดยล่าสุดท้ายของเดือนกันยายนได้TD (OPS EDC คุณ Kitsada กรุณาสนับสนุน) จะสนับสนุนกิจกรรมทั้งหมด แต่ควรดำเนินการลูกค้าเป้าหมายตามบัญชีเนื่องจากเราไม่ต้องไปเกี่ยวข้องมากเกินไปในการขายทรัพย์สินบริษัท โดยผู้สอบบัญชีการอนุมัติมองไปข้างหน้าของคุณเองและความช่วยเหลือสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Littikai คุณ Phatcha, ผู้บริหารของเราตัดสินใจที่จะทิ้งรายการโลหะเก่า (ชั้นวางรั้วแผ่น, ฯลฯ ) ที่จะถูกเก็บไว้ภายใต้หลังคาที่ EDC 06. กรุณาช่วยในการตรวจสอบว่ามีมูลค่าตามบัญชีใด ๆ ยังคงอยู่และช่วยให้รายการ / สินทรัพย์จะถูกเขียนออกหนังสือตาม เพื่อที่ว่ากระบวนการทั้งหมดจะถูกจัดการอย่างถูกต้องเราต้องการการบัญชีและทีมงาน SHEQ ร่วมกันและนำไปสู่รายการ / สินทรัพย์ที่ขาย ผู้บริหารของเราได้รับการร้องขออย่างน้อย 3 ราคาขายของผู้ขายก่อนเพื่อการตรวจสอบและการอนุมัติ. คิดว่ามันจะดีที่สุดถ้าเราสามารถตอบสนองเช้าวันจันทร์ที่ EDC ในการตรวจสอบรายการ / สินทรัพย์ร่วมกัน เป้าหมายเพื่อให้งานเป็นภายในสิ้นล่าสุดของเดือนกันยายน. ที (OPS EDC คุณกฤษดากรุณาสนับสนุน!) จะให้การสนับสนุนกิจกรรมทั้งหมด แต่นำควรจะดำเนินการโดยการบัญชีเนื่องจากเราไม่ได้ต้องการที่จะได้มีส่วนร่วมมากเกินไปในการขายสินทรัพย์ของ บริษัท โดยไม่ต้องสอบบัญชี ได้รับการอนุมัติ. รอคอยที่จะช่วยเหลือชนิดของคุณและการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ littikai คุณพัดชา

, , การจัดการของเราตัดสินใจที่จะทิ้งรายการโลหะเก่า ( ชั้น , รั้ว , แผ่น ฯลฯ ) ที่ถูกเก็บไว้ภายใต้หลังคาที่ EDC 06 .

กรุณาช่วยตรวจสอบว่ามีมูลค่าที่ยังคงอยู่ และช่วยให้เพื่อให้แน่ใจว่ารายการ / สินทรัพย์จะเขียนออกหนังสือตาม เพื่อให้กระบวนการทั้งหมดจะถูกจัดการเราก็ชอบบัญชี และ sheq ทีมร่วมกัน และนำรายการ / สินทรัพย์ที่ขาย การจัดการของเราขอให้ผู้ขายอย่างน้อย 3 ราคาขายก่อนเพื่อตรวจสอบการอนุมัติและ .

คิดว่ามันน่าจะดีที่สุด ถ้าเราได้เจอกันเช้าวันจันทร์ที่ EDC เพื่อตรวจสอบสินค้า / ทรัพย์สินด้วยกัน เป้าหมายเพื่อให้งานสำเร็จ โดยจบล่าสุดกันยายน .

TD ( Ops EDC คุณ kitsada กรุณาสนับสนุน !) จะสนับสนุนทุกกิจกรรม แต่ควรนำโดยบัญชี เพราะเราไม่ต้องการที่จะได้รับมากเกินไปที่เกี่ยวข้องในการขายสินทรัพย์ของบริษัท โดยผู้สอบบัญชีรับรอง

รอคอยที่จะช่วยให้ชนิดและการสนับสนุนของคุณ .