Hawaii pushes for preclearance of J

Hawaii pushes for preclearance of Japan visitors
AP
SEP 3, 2015
ARTICLE HISTORY
PRINT SHARE
HONOLULU – Hawaii is touting plans to smooth entry for foreign travelers to the U.S. island state, including machines to speed up immigration lines and preclearance for some travelers from Japan.

Gov. David Ige, speaking to tourism industry officials during a conference last week, talked about a broad plan to support tourism, Hawaii’s biggest industry, as the state reports record-breaking visitor arrivals.

“The question that we need to ask ourselves is how do we ensure that these numbers remain strong and grow in the months and years to come?” Ige said at the Hawaii Tourism Conference.

The governor touted his efforts to push the U.S. and Japanese governments to establish a program that would allow Japanese travelers to clear U.S. immigration and customs before they even board their flights at Narita International Airport outside Tokyo.

The U.S. government’s preclearance program allows Customs and Border Protection officers stationed abroad to decide whether to admit passengers and their belongings before they leave a foreign port. The U.S. Department of Homeland Security in May said it would begin talks to expand preclearance to 10 new foreign airports, including Narita.

The state also plans to install machines to reduce the time travelers have to wait in immigration lines when they arrive at Honolulu International Airport.

The machines should reduce the time visitors spend in long lines by having the passengers scan their passports and fingerprints, quickening the immigration process, officials said.

“Visitors get to their destination on a more timely basis — hotels, beaches, wherever they want to get to,” said Ross Higashi, deputy director of the state’s Department of Transportation, said Tuesday.

Many foreign visitors wait in long lines because a number of flights arrive from Asia around the same time each day. Peak arrival hours are between 10 a.m. and 2 p.m. Standing in a long line is often one of the first experiences international tourists have in Hawaii after getting off an eight-hour red-eye flight from the other side of the Pacific.

Passengers must wait an average of 20 to 30 minutes to pass immigration in Honolulu, Higashi said. The machines should cut a half-hour wait by 10 minutes. The state plans to install 32 of the machines at a cost of $1.7 million. Similar machines are already in use at international airports in Chicago, Houston and other cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาวายผลักดันสำหรับ preclearance ของญี่ปุ่นAPSEP 3, 2015บทความประวัติพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันโฮโนลูลูฮาวายเป็น touting แผนนวลรายการสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศไปยังสหรัฐฯ เกาะรัฐ รวมเครื่องเร็ว preclearance และรายการตรวจคนเข้าเมืองสำหรับนักท่องเที่ยวบางจากญี่ปุ่นDavid Ige ฟเวอร์เมนท์ พูดกับเจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมท่องเที่ยวในระหว่างการประชุมสัปดาห์สุดท้าย พูดคุยเกี่ยวกับแผนการคร่าว ๆ เพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของฮาวาย เป็นผู้มาเยี่ยมชม record-breaking รายงานสถานะ"คำถามที่เราต้องถามตัวเองคือ วิธีทำเรามั่นใจว่า ตัวเลขเหล่านี้ยังคงแข็งแกร่ง และเติบโตในเดือนและปีมา Ige กล่าวว่า ในการประชุมท่องเที่ยวฮาวายผู้ว่าราชการ touted ของเขาพยายามที่ผลักดันรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเพื่อสร้างโปรแกรมที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นล้างศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ก่อนที่พวกเขาแม้แต่บอร์ดเที่ยวบินของพวกเขาที่สนามบินนานาชาตินาริตะอยู่โตเกียวโปรแกรม preclearance ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรและป้องกันชายแดนประจำต่างประเทศในการตัดสินใจว่า จะยอมรับผู้โดยสารและสัมภาระก่อนที่จะออกจากท่าเรือต่างประเทศ สหรัฐอเมริกากรมของบ้านเกิดความปลอดภัยในพฤษภาคมกล่าวว่า มันจะเริ่มเจรจาเพื่อขยาย preclearance 10 ใหม่ต่างประเทศสนามบิน รวมถึงนาริตะรัฐยังวางแผนที่จะติดตั้งเครื่องจักรเพื่อลดเวลาที่นักท่องเที่ยวต้องรอในบรรทัดตรวจคนเข้าเมืองเมื่อมาถึงที่สนามบินนานาชาติโฮโนลูลูเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เครื่องจักรควรลดเวลาผู้เยี่ยมชมใช้ในสายยาว โดยมีผู้โดยสารที่สแกนลายนิ้วมือ และหนังสือเดินทางของพวกเขา quickening กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง"รับชมปลายทางทันเวลามากขึ้น — โรงแรม ชายหาด ที่ใดก็ตามพวกเขาต้องไป, " กล่าวว่า วันอังคารกล่าวว่า ฮิงาชิรอสส์ รองผู้อำนวยการฝ่ายรัฐภาคของการขนส่ง การนักท่องเที่ยวต่างประเทศรอสายยาวเนื่องจากจำนวนเที่ยวบินมาจากเอเชียรอบเวลาเดียวกันแต่ละวัน มาถึงจุดสูงสุดเป็นชั่วโมงระหว่าง 10.00 น.และ 14.00 น.ยืนเป็นเส้นยาวมักจะเป็นหนึ่งในประสบการณ์ครั้งแรกที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศได้ในฮาวายหลังจากการปิดการบิน 8 ชั่วโมงตาแดงจากด้านอื่น ๆ ของแปซิฟิคผู้โดยสารต้องรอเฉลี่ย 20-30 นาทีเพื่อผ่านการตรวจคนเข้าเมืองในโฮโนลูลู ฮิกาชิกล่าว เครื่องจักรควรตัดรอครึ่งชั่วโมง 10 นาที รัฐวางแผนจะติดตั้ง 32 เครื่องต้นทุนของ $1.7 ล้านบาท ใช้ที่สนามบินนานาชาติชิคาโก ฮุสตัน และเมืองอื่น ๆ เครื่องคล้ายกันอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาวายผลักดัน preclearance ของผู้เข้าชมญี่ปุ่น
AP
3 กันยายน 2015
ข้อประวัติพิมพ์แบ่งปันHONOLULU. - ฮาวายมลทินแผนการที่จะเรียบรายการสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่รัฐเกาะสหรัฐรวมทั้งเครื่องเพื่อเพิ่มความเร็วในสายตรวจคนเข้าเมืองและ preclearance สำหรับนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นGov . เดวิด Ige พูดกับเจ้าหน้าที่ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในระหว่างการประชุมสัปดาห์ที่ผ่านมาพูดคุยเกี่ยวกับแผนในวงกว้างเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของฮาวายขณะที่รายงานรัฐทำลายสถิตินักท่องเที่ยว. "คำถามที่เราต้องถามตัวเองคือทำอย่างไรเรา ให้แน่ใจว่าตัวเลขเหล่านี้ยังคงแข็งแกร่งและการเติบโตในเดือนและปีที่ผ่านมา? "อีจีกล่าวว่าที่ฮาวายการประชุมการท่องเที่ยว. ผู้ว่าราชการจังหวัดโน้มน้าวความพยายามของเขาที่จะผลักดันสหรัฐและรัฐบาลญี่ปุ่นที่จะสร้างโปรแกรมที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อล้างตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐ และประเพณีก่อนที่จะได้คณะกรรมการเที่ยวบินของพวกเขาที่สนามบินนานาชาตินาริตะโตเกียวนอก. โปรแกรม preclearance รัฐบาลสหรัฐช่วยให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรและป้องกันชายแดนประจำการในต่างประเทศที่จะตัดสินใจว่าจะยอมรับผู้โดยสารและข้าวของของพวกเขาก่อนที่พวกเขาออกจากพอร์ตต่างประเทศ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐในเดือนพฤษภาคมกล่าวว่ามันจะเริ่มต้นการเจรจาที่จะขยาย preclearance ถึง 10 สนามบินใหม่ในต่างประเทศรวมถึงนาริตะ. รัฐยังมีแผนจะติดตั้งเครื่องเพื่อลดเวลาเดินทางต้องรอในสายตรวจคนเข้าเมืองเมื่อพวกเขามาถึงที่ท่าอากาศยานนานาชาติโฮโนลูลู . เครื่องควรลดผู้เข้าชมครั้งใช้จ่ายในสายยาวโดยมีผู้โดยสารสแกนหนังสือเดินทางและรอยนิ้วมือของพวกเขาปลุกเร้ากระบวนการตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่กล่าว. "คนที่เข้ามารับไปยังปลายทางของพวกเขาในเวลาที่เหมาะสมมากขึ้น - โรงแรม, ชายหาด, ที่ใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ จะได้รับการ "รอสส์ฮิกาชิรองผู้อำนวยการของกรมขนส่งกล่าวว่าวันอังคาร. กล่าวว่านักท่องเที่ยวชาวต่างชาติหลายคนรอคอยในสายยาวเพราะจำนวนเที่ยวบินที่มาจากเอเชียในช่วงเวลาเดียวกันในแต่ละวัน ชั่วโมงมาถึงจุดสูงสุดอยู่ที่ 10:00-02:00 ยืนในสายยาวมักจะเป็นหนึ่งในประสบการณ์ครั้งแรกที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมีในฮาวายหลังจากที่ได้รับออกแปดชั่วโมงบินตาแดงจากด้านอื่น ๆ ของมหาสมุทรแปซิฟิก. ผู้โดยสารจะต้องรอ ค่าเฉลี่ยของ 20 ถึง 30 นาทีจะผ่านการตรวจคนเข้าเมืองในโฮโนลูลูฮิกาชิกล่าวว่า เครื่องควรจะตัดรอครึ่งชั่วโมง 10 นาที รัฐมีแผนจะติดตั้ง 32 เครื่องที่ค่าใช้จ่าย 1.7 $ ล้าน เครื่องที่คล้ายกันมีอยู่แล้วในการใช้งานที่สนามบินนานาชาติในชิคาโก, ฮูสตันและเมืองอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาวายดันสำหรับ preclearance ชม

ญี่ปุ่น AP 3 ก.ย. 2558
บทความประวัติศาสตร์

โฮโนลูลูฮาวายพิมพ์แบ่งปัน– touting แผนเรียบรายการสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพื่อเกาะรัฐของสหรัฐอเมริกา รวมทั้งเครื่องเร็วขึ้นบรรทัด ตรวจคนเข้าเมือง และ preclearance สำหรับนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น

Gov . เดวิด ไอจี การพูดกับเจ้าหน้าที่อุตสาหกรรม การท่องเที่ยวในการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพูดคุยเกี่ยวกับแผนการคร่าว ๆ เพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของฮาวายเป็นรัฐรายงานบันทึกการเข้าชมถึง

" คำถามที่เราต้องถามตัวเราเองว่าเรามั่นใจว่าตัวเลขเหล่านี้ยังคงแข็งแกร่งและเติบโตในเดือนและปีที่จะมา ? " ไอจี กล่าวที่การประชุมการท่องเที่ยวฮาวาย

เจ้าเมือง touted ในความพยายามของเขาที่จะผลักดัน .และรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อสร้างโปรแกรมที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่จะล้างสหรัฐตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรก่อนที่พวกเขาจะขึ้นบินที่สนามบินนานาชาติ นาริตะ นอกกรุงโตเกียว

.โปรแกรม preclearance รัฐบาลให้ศุลกากรและเจ้าหน้าที่ป้องกันชายแดนประจำการในต่างประเทศ เพื่อตัดสินใจว่าจะยอมรับผู้โดยสารและทรัพย์สินของพวกเขาก่อนที่จะออกจากท่าเรือต่างประเทศ สหรัฐฯกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิในอาจบอกว่าจะเริ่มเจรจาเพื่อขยาย preclearance 10 ใหม่ต่างประเทศท่าอากาศยาน รวมทั้งนาริตะ

รัฐยังมีแผนจะติดตั้งเครื่องจักรเพื่อลดเวลาเดินทางต้องรอในบรรทัด ตรวจคนเข้าเมือง เมื่อพวกเขามาถึงที่สนามบินนานาชาติโฮโนลูลู

เครื่องควรลดเวลาที่ผู้เยี่ยมชมใช้เวลาในสายยาว โดยมีผู้โดยสารสแกนหนังสือเดินทาง และรอยนิ้วมือ ปลุกเร้ากระบวนการตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่กล่าว .