Upon his return to his family home,

Upon his return to his family home, Angel has two letters waiting for him: Tess's angry note and a few cryptic lines from "two well-wishers" (Izz and Marian), warning him to protect his wife from "an enemy in the shape of a friend". He sets out to find Tess and eventually locates Joan, now well-dressed and living in a pleasant cottage. After responding evasively to his enquiries, she tells him Tess has gone to live in Sandbourne, a fashionable seaside resort. There, he finds Tess living in an expensive boarding house under the name "Mrs. d'Urberville." When he asks for her, she appears in startlingly elegant attire and stands aloof. He tenderly asks her forgiveness, but Tess, in anguish, tells him he has come too late; thinking he would never return, she yielded at last to Alec d'Urberville's persuasion and has become his mistress. She gently asks Angel to leave and never come back. He departs, and Tess returns to her bedroom, where she falls to her knees and begins a lamentation. She blames Alec for causing her to lose Angel's love a second time, accusing Alec of having lied when he said that Angel would never return to her.

The landlady, Mrs. Brooks, tries to listen in at the keyhole, but withdraws hastily when the argument becomes heated. She later sees Tess leave the house, then notices a spreading red spot – a bloodstain – on the ceiling. She summons help, and Alec is found stabbed to death in his bed.

Angel, totally disheartened, has left Sandbourne; Tess hurries after him and tells him that she has killed Alec, saying that she hopes she has won his forgiveness by murdering the man who ruined both their lives. Angel doesn't believe her at first, but grants his forgiveness and tells her that he loves her. Rather than head for the coast, they walk inland, vaguely planning to hide somewhere until the search for Tess is ended and they can escape abroad from a port. They find an empty mansion and stay there for five days in blissful happiness, until their presence is discovered one day by the cleaning woman.

They continue walking and, in the middle of the night, stumble upon Stonehenge, where Tess lies down to rest on an ancient altar. Before she falls asleep, she asks Angel to look after her younger sister, Liza-Lu, saying that she hopes Angel will marry her after she is dead. At dawn, Angel sees that they are surrounded by police. He finally realises that Tess really has committed murder and asks the men in a whisper to let her awaken naturally before they arrest her. When she opens her eyes and sees the police, she tells Angel she is "almost glad" because "now I shall not live for you to despise me". Her parting words are, "I am ready."

Tess is escorted to Wintoncester (Winchester) prison. The novel closes with Angel and Liza-Lu watching from a nearby hill as the black flag signalling Tess's execution is raised over the prison. Angel and Liza-Lu then join hands and go on their way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขากลับไปบ้านที่ครอบครัวของเขา เทวดามีสองตัวรอเขา: หมายเหตุโกรธของ Tess และสองสามบรรทัดลับจาก "สอง wishers ดี" (อิซและ Marian), เตือนเขาต้องปกป้องภรรยาของเขาจาก "ศัตรูในรูปของเพื่อน" เขาตั้งเพื่อหา Tess และในที่สุดหาโจน เดี๋ยวนี้แต่งตัวดี และอาศัยอยู่ในกระท่อมดี หลังจาก evasively การตอบคำถามของเขา เธอบอกเขา Tess ได้ไปอาศัยอยู่ใน Sandbourne รีสอร์ทริมทะเลที่ทันสมัย มี เขาพบ Tess ที่อาศัยอยู่ในบ้านพักมีราคาแพงภายใต้ชื่อ "นาง d'Urberville" เมื่อเขาขอเธอ เธอปรากฏในชุดหรูหรา startlingly และยืนห่าง ๆ เขานุ่มนวลขอให้เธอให้อภัย แต่ Tess ในความปวดร้าว บอกเขาได้มาสายเกินไป เธอคิดว่า เขาจะไม่กลับมา ผลสุดท้ายไปอเล็ก d'Urberville ชักชวน และได้กลายเป็น ทาสของเขา เธอค่อย ๆ ขอทูตสวรรค์ และไม่กลับมา เขาออกเดินทาง และ Tess กลับไปห้องนอนของเธอ ที่เธอตรงหัวเข่าของเธอ และเริ่มต้นการ lamentation เธอโทษอเล็กสำหรับทำให้เธอสูญเสียความรักของ Angel เป็นครั้งที่สอง ร้ายอเล็กของมีโกหกเมื่อเขากล่าวว่า เทวดาจะไม่กลับมาให้เธอพยายามฟังที่รูกุญแจ landlady นางบรู๊คส์ แต่ถอนตัวเมื่ออาร์กิวเมนต์กลายเป็นร้อนอย่างกระทันหัน เธอมาเห็น Tess ออกจากบ้าน จาก นั้นประกาศจุดแดงแพร่ –แบบ bloodstain – บนเพดาน เธอเรียกความช่วยเหลือ และอเล็กเป็นกรุงฯ ในเตียงของเขาเทวดา ท้อแท้ทั้งหมด ออก Sandbourne Tess หลังคาเครื่องรับ...หลังจากเขา และบอกเขาว่า เธอได้ฆ่าอเล็ก บอกว่า เธอหวังเธอได้ชนะการให้อภัยเขา โดยการฆ่าคนที่เจ๊งชีวิตของพวกเขาทั้งสอง เทวดาไม่เชื่อเธอตอนแรก แต่ให้อภัยบาปของเขา และบอกเธอว่า รักเธอ แทนที่หัวสำหรับฝั่ง พวกเขาเดินหน้าใน รางวางแผนซ่อนไว้จนสิ้นสุดการค้นหา Tess และพวกเขาสามารถหลบหนีในต่างประเทศจากพอร์ต พวกเขาหาแมนชั่นว่างเปล่า และมีอยู่ห้าวันในความสุขความสุข จนกว่าสถานะของพวกเขาจะค้นพบวันหนึ่งผู้หญิงซักพวกเขาเดินต่อไปอีก และ ตอนกลางคืน สะดุดเมื่อสโตนเฮนจ์ ที่ Tess อยู่ลงไปวางบนแท่นบูชาโบราณ ก่อนนอนหลับ ขอเทวดาจะดูแลน้องสาวของเธอ ลิซ่า-Lu บอกว่า เธอหวังเทวดาจะแต่งงานกับเธอหลังจากที่เธอจะตาย ยามรุ่งอรุณ เทวดาเห็นว่า พวกเขาจะล้อมรอบไป ด้วยตำรวจ เขาก็ตระหนักถึงว่า Tess กระทำฆาตกรรมจริง ๆ และขอให้ชายในกระซิบให้เธอตื่นขึ้นมาตามธรรมชาติก่อนที่เขาจับเธอ เมื่อเธอเปิดตาของเธอ และเห็นตำรวจ เธอบอกเทวดาเธอ "เกือบดีใจ" เนื่องจาก "ตอนนี้ฉันจะไม่อยู่ให้คุณดูหมิ่น" ดำรัสของเธออยู่ "ฉันพร้อม"Tess จะพาเข้าคุก Wintoncester (วินเชสเตอร์) นิยายปิดกับเทวดาและลิซ่า-Lu ดูจากเนินเขาใกล้เคียงเป็นการดำเนินการธงดำสัญญาณของ Tess จะยกผ่านคุก เทวดาและลิซ่า-Lu แล้วจับมือ และไปในทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขากลับไปบ้านของครอบครัวเทวดามีตัวอักษรสองตัวรอให้เขา: Tess หมายเหตุโกรธและบรรทัดที่คลุมเครือไม่กี่จาก "สองอวยพรดี" (Izz และแม) เตือนเขาเพื่อปกป้องภรรยาของเขาจาก "ศัตรูในรูปร่าง ของเพื่อน " เขากำหนดออกไปหาอาจารย์และในที่สุดก็ตั้งโจนตอนนี้แต่งตัวดีและอาศัยอยู่ในกระท่อมที่น่ารื่นรมย์ หลังจากที่การตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลเฉียงของเขาเธอบอกเขาว่าอาจารย์ได้ไปอาศัยอยู่ใน Sandbourne เป็นรีสอร์ทริมทะเลที่ทันสมัย ที่นั่นเขาได้พบอาจารย์ที่อาศัยอยู่ในหอพักที่มีราคาแพงภายใต้ชื่อ "นางศิลป Urberville." เมื่อเขาถามเธอเธอปรากฏอยู่ในเครื่องแต่งกายหรูหราม้าและยืนอยู่ห่าง ๆ เขาละม่อมขอให้เธอยกโทษ แต่เทสส์ในความปวดร้าวบอกว่าเขาได้มาสายเกินไป; คิดว่าเขาจะไม่กลับเธอให้ผลที่สุดท้ายที่จะชักชวนอเล็กซ์ d'Urberville และได้กลายเป็นที่รักของเขา เธอเบา ๆ ถามแองเจิลที่จะออกและไม่เคยกลับมา เขาออกเดินทางและเทสส์กลับไปที่ห้องนอนของเธอที่เธอตกลงไปที่หัวเข่าของเธอและเริ่มบทเพลงคร่ำครวญ เธอโทษว่าอเล็กซ์สำหรับทำให้เธอสูญเสียความรักแองเจิลเป็นครั้งที่สองกล่าวหาว่าอเล็กซ์ที่ได้โกหกเมื่อเขากล่าวว่าแองเจิลจะไม่กลับไปหาเธอ. เจ้าของที่ดินที่หญิงนางบรูคส์พยายามที่จะฟังในรูกุญแจ แต่ถอนตัวออกอย่างเร่งรีบเมื่อ อาร์กิวเมนต์จะกลายเป็นน้ำอุ่น หลังจากนั้นเธอก็เห็นอาจารย์ออกจากบ้านแล้วสังเกตเห็นจุดแดงแพร่กระจาย - เป็นคราบเลือด - บนเพดาน เธอเรียกความช่วยเหลือและอเล็กซ์พบแทงตายอยู่บนเตียงของเขา. แองเจิล, ท้อแท้โดยสิ้นเชิงได้ทิ้ง Sandbourne; รีบเทสส์หลังจากที่เขาและบอกเขาว่าเธอได้ฆ่าอเล็กซ์บอกว่าเธอหวังว่าเธอได้รับการให้อภัยของเขาโดยการฆ่าคนที่ทำลายชีวิตของพวกเขาทั้งสอง แองเจิลไม่เชื่อเธอในตอนแรก แต่การให้อภัยแก่เขาและบอกเธอว่าเขารักเธอ แทนที่จะมุ่งชายฝั่งที่พวกเขาเดินภายใน, รางวางแผนที่จะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งจนกว่าการค้นหาสำหรับเทสส์จะสิ้นสุดลงและพวกเขาสามารถหลบหนีไปต่างประเทศจากพอร์ต พวกเขาพบว่าคฤหาสน์ที่ว่างเปล่าและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้าวันอย่างมีความสุขมีความสุขจนสถานะของพวกเขาถูกค้นพบในวันหนึ่งโดยหญิงทำความสะอาด. พวกเขายังคงเดินและในช่วงกลางของคืนสะดุดเมื่อโตนเฮนจ์ที่เทสส์ล้มตัวลงนอนพักผ่อนใน แท่นบูชาโบราณ ก่อนที่เธอจะเผลอหลับเธอก็ถามว่าแองเจิลที่จะดูแลน้องสาวของเธอลิซ่า-Lu บอกว่าเธอหวังว่าแองเจิลจะแต่งงานกับเธอหลังจากที่เธอจะตาย ตอนเช้าแองเจิลเห็นว่าพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยตำรวจ ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าเทสส์จริงๆมีความมุ่งมั่นและการฆาตกรรมถามผู้ชายในกระซิบที่จะปล่อยให้เธอตื่นขึ้นมาตามธรรมชาติก่อนที่พวกเขาจับเธอ เมื่อเธอเปิดตาของเธอและเห็นตำรวจเธอบอกแองเจิลเธอคือ "ดีใจเกือบ" เพราะ "ตอนนี้ฉันจะไม่อยู่เพื่อคุณดูถูกฉัน" คำพรากจากกันเธอเป็น "ผมพร้อมที่." เทสส์จะพาไป Wintoncester (วินเชสเตอร์) คุก นวนิยายเรื่องนี้ปิดด้วยแองเจิลและลิซ่า-Lu ดูจากเนินเขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียงเป็นธงสีดำส่งสัญญาณการดำเนินการเทสส์ถูกยกขึ้นเหนือคุก แองเจิลและลิซ่า-Lu แล้วจับมือกันและไปในทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขากลับไปที่บ้านของครอบครัวเขา เทวดามีตัวอักษรสองตัวรอเขาเทสโกรธโน้ตและสายที่ไม่กี่จาก " สอง wishers " ( izz และมาเรียน ) , เตือนเขาเพื่อปกป้องภรรยาของเขาจาก " ศัตรูในรูปร่างของเพื่อน " เขาชุดออกไปหาเทส และในที่สุดตั้งอยู่โจน ตอนนี้สมาร์ท และอาศัยอยู่ในกระท่อมที่น่ารื่นรมย์ หลังจากตอบกระอ้อมกระแอ้มเพื่อสอบถามเขา เธอบอกเขาเทสได้ไปอยู่ที่ sandbourne รีสอร์ทริมทะเลที่ทันสมัย ที่นั่น เขาพบเทส อาศัยอยู่ในบ้านที่มีราคาแพงขึ้น ภายใต้ชื่อ " คุณนาย d"urberville . " เมื่อเขาถามเธอ เธอปรากฏใน startlingly สง่างามแต่งกายและยืนห่าง เขาถามอย่างอ่อนโยน ให้อภัยเธอ แต่เทส ในความปวดร้าว บอกเค้าช้าไป คิด เขาจะไม่มีวันคืนเธอให้ผลสุดท้ายของอเล็กซ์ d"urberville การชักชวนและได้กลายเป็นเมียเก็บ เธอค่อยๆถามเทวดาไป และไม่เคยกลับมา เขาออกเดินทาง และเทส ส่งกลับไปที่ห้องนอนของเธอ ซึ่งเธอได้ตกอยู่ที่หัวเข่าของเธอและเริ่มคร่ำครวญ เธอโทษอเล็กซ์เพื่อทำให้เธอสูญเสียความรักของเทวดาเป็นครั้งที่สองว่าอเล็กซ์มีโกหกเมื่อเขาบอกว่าเทวดาจะไม่คืนให้กับเธอเจ้าของบ้าน คุณบรูคส์ พยายามฟังที่รูกุญแจ แต่ถอนปุ๊บเมื่ออาร์กิวเมนต์จะกลายเป็นร้อน หลังจากนั้นเธอก็เห็นเทส ออกจากบ้าน แล้วประกาศการแพร่กระจายจุดแดงทั้งรอยเลือดและบนเพดาน เธอมาช่วย และ อเล็กซ์ พบถูกแทงตายในเตียงของเขานางฟ้า ก็ท้อ แล้ว sandbourne ; เทสรีบตามเขาและบอกเขาว่าเธอได้ฆ่าอเล็กซ์ บอกว่า เธอหวังว่าเธอจะยกโทษให้โดยฆ่าคนที่ทำลายทั้งชีวิต นางฟ้าไม่เชื่อเธอในตอนแรก แต่มอบการให้อภัยของเขาและบอกเธอว่าเขารักเธอ มากกว่าหัวสำหรับชายฝั่ง พวกเขาเดินเข้าไป ไม่ค่อยวางแผนซ่อนตัวจนกว่าการค้นหาเทสจบลงแล้ว และพวกเขาสามารถหลบหนีไปต่างประเทศจากพอร์ต พวกเขาพบคฤหาสน์ว่างเปล่าและอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 5 วันในความสุขที่สุข จนกว่าตนจะค้นพบหนึ่งวัน โดยทำความสะอาดพวกเขาเดินต่อไป และในตอนกลางคืน , สะดุดเมื่อสโตนเฮนจ์ที่เทสนอนพักผ่อนบนแท่นบูชาโบราณ ก่อนที่เธอจะหลับ เธอถามว่า นางฟ้าจะดูแลน้องสาวของเธอ , ลิซ่า ลู บอกว่า เธอหวังว่านางฟ้าจะแต่งงานกับเธอหลังจากเธอตายไปแล้ว รุ่งเช้า เทวดาเห็นว่าพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยตำรวจ ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่า เทสได้ก่อคดีฆาตกรรม และถามคนกระซิบให้เธอปลุกตามธรรมชาติก่อนเขาจะจับเธอ เมื่อเธอลืมตาขึ้น และเห็นตำรวจ เธอบอกว่า เธอ คือนางฟ้า " เกือบจะดีใจ " เพราะ " ตอนนี้ผมจะอยู่เพื่อคุณดูถูกผม " คำอวยเธอ " ผมพร้อมแล้วเทส escorted เพื่อ wintoncester ( Winchester ) คุก นวนิยาย ปิดท้ายด้วยเทวดาและลิซ่าลู่มองจากเนินเขาในบริเวณใกล้เคียงเป็นสีดำ ธงสัญญาณเทสประหารยกผ่านคุก เทวดา และ ลิซ่า ลู แล้วจับมือ และไปในทางของพวกเขา